Що таке НЕСТРИМНИМ Англійською - Англійська переклад

• rampant
• uncontrollable
• unbridled
• unrestrained
• runaway
• irrepressible

Приклади вживання Нестримним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Та цього разу він був нестримним.
And this time he was sober.

Шок є нестримним. Товариш намагається сховати фотографію.
The shock is unbearable. His friend is trying to hide the photograph.

Весбрук знову був нестримним.
Moss was once again unstoppable.

Можливо, найбільш найбільш нестримним фараоном щодо завоювань Нового Царства була Хатшепсут.
Probably the most expansive of the New Kingdom pharaohs was Hatshepsut.

Та цього разу він був нестримним.
This time he was unconscious.

Всі його дії продиктовані нестримним бажання прийняти чергову дозу наркотика.
All his actions are dictated by an irresistible desire to take another dose of the drug.

Та цього разу він був нестримним.
This time he was heartbroken.

Сльози викликаються сумом, стражданням, почуттям полегшення, в деяких випадках насолодою і нестримним сміхом.
Tears are caused by sadness, suffering, a sense of relief, in some cases, pleasure and irrepressible laughter.

Та цього разу він був нестримним.
But this time he was impervious.

Однак це виявилося нестримним аспектом з її мутантскими здібностями і створило велике розумове напруження для неї.
However, this proved to be an uncontrolled aspect of her mutant power and created a great mental strain on her.

(Сміх) Рух стане функціонально нестримним.
(Laughter) Traffic will be functionally exuberant.

Цієї ночі я хочу зайнятися з тобою диким і нестримним сексом у моєму ліжку.
Tonight I want to have bold and uninhibited sex with you in my bed.

Новорічна ніч 2020 року в Римі запам'ятається нестримним веселощами, вишуканою кухнею, приголомшливою атмосферою свята.
New Year's Eve 2020 in Rome will be remembered for unrestrained fun, exquisite cuisine, amazing atmosphere of the holiday.

SUPERHOT стирає межі між думаючою стратегією і нестримним божевіллям.
SUPERHOT blurs the line between thoughtful strategy and rampant madness.

Забруднення є настільки нестримним, що багато македонців, особливо в Скоп'є та Тетово, купують очисники повітря для своїх будинків.
Pollution is so rampant that many Macedonians- particularly in Skopje and Tetovo, are buying air purifiers for their homes.

І він намагається зрозуміти, що там за таким пристрасним, нестримним бажанням варто?
And he is trying to understand what is behind such a passionate, uncontrollable desire?

Талісмани з ним допоможуть знаку впоратися з нестримним прагненням до чуттєвих насолод.
Talismans to help them cope with the sign of uncontrolled desire for sense gratification.

Концепція, однак, часто використовується символічно для позначення того, що є раптовим, похмурим, нестримним або насильницьким.
The concept, however, is often used symbolically to refer to that which is sudden, sullen, intemperate or violent.

На ньому в щитку королівський герб Шотландії; золотий щит із червоним нестримним левом у подвійному бордюрі, прикрашеному геральдичними ліліями.
It is also charged with an escutcheon bearing the Royal arms of Scotland; a gold shield with a red rampant lion in a double border decorated with fleurs de lis.

Повторне випадання опадів викличе більш холодніші і холодніші температури в процесі, званому«нестримним льодовиковим ефектом».
Repeated precipitation would cause colder and colder temperatures in a process called the“runaway icehouse effect.”.

Син Абдаллаха шейх Алі(1949- 1960) прославився своїм нестримним марнотратством(наприклад, одного разу він подарував саудівської делегації 60 кадилаків).
Sheik Ali Al Thani(1949-1960) was famous for his uncontrollable wastefulness(for example, he once presented a Saudi delegation with a gift of 60 Cadillacs).

У своїй Нобелівській промові Гарсія Маркес зупинився на довгій історії Латинської Америки, позначеній громадянськими війнами та нестримним беззаконням.
At his Nobel Lecture, García Marquez reflected on Latin America's long history of civil strife and rampant iniquity.

Хмари біжать по небу, гнані нестримним вітром, немов білосніжні кораблі відправлені в кругосвітній круїз, вони пливуть велично граційно по блакитному небу.
Clouds running across the sky, driven by uncontrollable wind like white ships sent to the round-the-world cruise, they swim gracefully majestically across the blue sky.

Ніхто не знає, звідки він з'явився, але очевидно, що Буба пропустив останні сто років розвитку людства і тепер досліджує сучасний світ з нестримним завзяттям і ентузіазмом.
Nobody knows where he came from, but he has obviously missed the last 100 years of human progress and explores modern locations with boundless energy and enthusiasm.

Це величезна кількість готелів: вже побудованих з нестримним розмахом, ще недобудованих, але вже вражаючих своєю архітектурною різноманітністю, вже занедбаних і спорожнілих.
This is a huge number of hotels: built with uncontrolled scope, still unfinished, but already impressive for their architectural diversity, already abandoned and deserted.

Як частина островів АВС та Підвітряні Антильські острови(колишній Нідерландські Антильські острови), Бонайре протягом десятиліть мав розкіш сидінь, значною мірою недоторканий нестримним туризмом.
As part of the ABC Islands and the Leeward Antilles(formerly the Netherland Antilles), Bonaire has for decades had the luxury of sitting largely untouched by rampant tourism.

Фільм став нестримним хітом в 1977 році, з потужним розповіданням історій, вражаючими спецефектами й чарівними персонажами- все це надихнуло новий рівень фендому і породило імперію кіно, медіа та брендингу.
The film was a runaway hit in 1977, with powerful storytelling, awe-inspiring special effects and compelling characters- all of which inspired a new level of fandom and gave rise to a move, media and branding empire.

Наша ціль- створювати концерти, наповнені красою симфонічного звучання улюблених композицій, драйвом рок-гуртів, яскравими візуальними ефектами, потужними вокальними партіями солістів та хору, енергією та нестримним позитивом всього колективу!
Our goal is to create concerts full of the beauty of the symphonic sound of your favorite songs, the drive of rock groups, bright visual effects, powerful vocal parts of soloists and choir, energy and unrestrained positive of the whole team!

Врешті решт, можна прослідкувати певну єдність протилежностей між нестримним пізнім капіталізмом та іржавими гайками центрального планування колишньої РЕВ(Рада економічної взаємодопомоги)- особливо в економічній сфері, в якій вони були діаметрально протилежними.
After all, a certain unity of opposites can be traced between an unbridled late capitalism and the centrally planned rust belts of the former Comecon- and precisely in the economic sphere, where they were diametrically counterposed.

Найбільш розвинені і складні ті люди з народжених 7 лютого, хто гострий інтелект з'єднує зі своєю потужною інтуїцією і нестримним уявою,- ось від такого синтезу може народитися воістину геніальна ідея, даний винахід, що рухає вперед людський розвиток.
The most developed and complex are the people born from February 7, keen intellect who connects with his powerful intuition and unbridled imagination- that of such a synthesis can be born a truly brilliant idea, the present invention is to move forward human development.