Що таке НЕКОНТРОЛЬОВАНОМУ Англійською - Англійська переклад

• uncontrolled
• non-controlled

Приклади вживання Неконтрольованому Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пілоти! Якщо Ваш аеропорт відправлення знаходиться у неконтрольованому просторі.
Pilots! If your departure aerodrome placed in uncontrolled airspace.

При частому і неконтрольованому застосуванні Феназепам наркотик, здатний завдати серйозної шкоди людському організму.
Frequent and uncontrolled use of Phenazepam drug, able to apply to the human body serious harm.

Внаслідок такої особливості при випадковому ривку або неконтрольованому натягу основа може порватися.
Because of this feature, if the spurt or uncontrolled tension is accidentally torn, the base can tear.

Ціль практичної діяльності- забезпечити організації можливість досягнення бажаних результатів у неконтрольованому середовищі.
Its purpose is to enable an organization to achieve its desired results in an unpredictable environment.

І зовсім даремно, цей знеболюючий препарат вважається досить сильним і при неконтрольованому прийомі може завдати серйозної шкоди здоров'ю.
And absolutely nothing, this anesthetic drug is quite strong and if uncontrolled can cause serious injury.

Вона виражається в неконтрольованому страху, який повністю паралізує волю індивіда і ускладнює його соціальну взаємодію.
It is expressed in uncontrollable fear, which completely paralyzes the will of the individual and complicates his social interaction.

Це не те ж саме, що і кетоацидоз, який небезпечний, але трапляється тільки при неконтрольованому цукровому діабеті 1 типу.
This is not the same as ketoacidosis, which is dangerous but only happens in uncontrolled diabetes.

При неконтрольованому схуднення за допомогою цього препарату часті побічні ефекти, особливо якщо ви прийняли велику дозу, ніж дозволено за інструкцією.
With uncontrolled weight loss with this medication, side effects are frequent, especially if you took a larger dose than authorized by the instructions.

Це не те ж саме, що і кетоацидоз, який небезпечний, але трапляється тільки при неконтрольованому цукровому діабеті 1 типу.
This is not the same as ketoacidosis, which is dangerous but only happens in unmanaged type 1 diabetes.

Більшість медикаментів мають побічні реакції, тому при неконтрольованому прийомі серйозно зростає ймовірність нашкодити печінки- фільтруючому органу людини;
Most medicines have side effects, therefore, when uncontrolled admission increases the likelihood of serious harm to the liver- the filtering organ of the body;

Другий випадок місія зафіксувала 18 листопада 2019 року об 11:13 на неконтрольованому Україною пункті пропуску«Донецьк».
The second similar case was recorded by the mission on 18 November 2019 at 11:13 a.m. at the Donetsk crossing point, which is not controlled by Ukraine.

Така поведінка може пояснюватися й тим, що жінка уважно поводиться на дорозі, боячись упустити щонайменшу деталь в неконтрольованому потоці машин.
Such behavior can be explained and that a woman attentively behaves on the road, being afraid to miss out the least detail in the out-of-control stream of machines.

Булімія- захворювання, в основі якого лежить нервово-психічний розлад, що виявляється в неконтрольованому споживанні їжі, зосередженості на їжі, калоріях, вазі.
Bulimia is a disease which is based on neuro-psychiatric disorder, manifested in uncontrolled food consumption, concentration on food, calories, weight.

Наскільки клапан запобігатиме неконтрольованому виносу тепла з приміщення через природний перепад тисків повітря з різною температурою на кордоні«вулиця/приміщення»;
How the valve will prevent uncontrolled heat loss from the room due to the natural drop of air pressure at different temperatures at the"street/ space";

Базиліксімаб застосовували паралельно з циклоспорином в формі мікроемульсії та стероїдами в неконтрольованому дослідженні за участю 41 дитини-реципієнта трансплантата нирки de novo.
Basiliximab was used concomitantly with ciclosporin for microemulsion and steroids in an uncontrolled study in 41 paediatric de novo renal transplant recipients.

При тривалому неконтрольованому прийомі медикаменту можлива тромбоцитопенія(зменшення в крові кількості тромбоцитів), порушення роботи нирок, розлади зору, сонливість, млявість.
With long-term uncontrolled taking medication available thrombocytopenia(a decrease in blood platelet count), kidney disorders, visual disturbances, drowsiness, lethargy.

Проведені дослідження на тему інтернет-залежності показують, що при тривалому і неконтрольованому знаходженні в мережі відбуваються зміни в стані свідомості і у функціонуванні головного мозку.
Conducted studies on the topic of Internet addiction show that prolonged and uncontrolled presence on the network changes the state of consciousness and brain functioning.

Завдання машини при неконтрольованому навчанні- знайти зв'язку між окремими даними, виявити закономірності, підібрати шаблони, упорядкувати дані або описати їх структуру, виконати класифікацію даних.
The task of the machine with unsupervised learning is to find the links between individual data, identify patterns, choose patterns, organize data or describe their structure, perform data classification.

Всі оператори в Індії, які хочуть злетіти дзвінком/ Вище 200 футів над землею На рівні в неконтрольованому повітряному просторі для отримання дозволу експлуатанта на безпілотний літальний апарат, виданого DGCA.
It is mandatory for all the operators in India who want to fly a drone at/above 200 feet above ground level in the uncontrolled airspace to have an Unmanned Aircraft Operator Permit issued by DGCA.

Ліпотерапевти вважають, що якщо на тілі носити невеликий шматочок місячного каменю або вироби з цього мінералу, то можна полегшити напади епілепсії, запобігти неконтрольованому гнів, вилікувати від безсоння і/ або страхів.
Lithotherapists suggest that products made of moonstone or just a piece of mineral should be worn on the body to ease epileptic seizures, prevent uncontrolled outbursts of anger, cures fears and insomnia.

Всі оператори в Індії, які хочуть злетіти дзвінком/ Вище 200 футів над землею На рівні в неконтрольованому повітряному просторі для отримання дозволу експлуатанта на безпілотний літальний апарат, виданого DGCA.
Its compulsory for all the operators in India who would like to fly a drone at/above 200 base above walk out when you look at the uncontrolled airspace to possess an Unmanned planes Operator allow issued by DGCA.

Через деякий час після подій у Неконтрольованому, Бріерсона проти його волі відправили на 10 тисяч років у майбутнє, коли він займався розслідуванням звичайної крадіжки, розлучивши його назавжди з дружиною і дітьми.
Some time after the events in The Ungoverned, Brierson was unwillingly bobbled 10,000 years into the future while he was investigating a routine theft, cutting him off forever from his wife and children.

Контроль повітряного руху(АТС)- це служба, що надається наземними контролерами, які направляють повітряні судна на місцевості та через контрольоване повітряний простір, а також можуть надавати консультаційні послуги літакам в неконтрольованому повітряному просторі.
Air traffic control(ATC) is a service provided by ground-based controllers who direct aircraft on the ground and through controlled airspace and can provide advisory services to aircraft in non-controlled airspace.

Так, при неконтрольованому перебігу бронхіальної астми їх значення були на 76,02% та 76,73% відповідно вищими, ніж у дітей із контрольованим перебігом, що підкреслює необхідність досягнення постійного контролю захворювання.
Thus, with anuncontrolled course of bronchial asthma, their values were 76.02% and 76.73%, respectively, higher than in children with controlled course, which emphasizes the need for continuous monitoring of the disease.

На сьогодні в Україні створюється система біобезпеки, основною метою якої є забезпечення безпечного провадження генетично-інженерної діяльності та використання генетично модифікованих організмів і запобігання несанкціонованому та неконтрольованому їх поширенню.
At present in Ukraine the system of biosafety is being developed, the main purpose of which is to ensure safe conduct of genetical and engineering activity as well as utilization of genetically modified organisms and prevention of their unauthorized and uncontrolled dissemination.

Водночас належна комунікація й роз'яснювальна робота як між органами державної влади та органами місцевого самоврядування, так і налагоджена взаємодія з медіа через проведення регулярних брифінгів та поширення інших медійних матеріалів може запобігти неконтрольованому поширенню масової паніки та протиправній поведінці певних, особливо вразливих, громадян.
At the same time, proper communication and outreach between state and local governments as well as engaging with the media through regular briefings and dissemination of other media materials can prevent uncontrolled spread of mass panic and unlawful behavior on the part of certain especially receptive citizens.

Здійснення контролю за ввезенням на територію України генетично модифікованих організмів, запобігання їх неконтрольованому поширенню та удосконалення до 2015 року дозвільної системи у сфері поводження з генетично модифікованими організмами, у тому числі щодо їх транскордонних переміщень, забезпечення координації генетично-інженерної діяльності;
Exercising the control of importing into the territory of Ukraine the genetically modified organisms, preventing their uncontrolled dissemination and improving, until 2015, the permitting system in the area of treatment of genetically modified organisms, including their cross-boundary shipments, ensuring coordination of genetically and engineering activity.