Що таке NON-CONTROLLED Українською - Українська переклад

• неконтрольованому
• непідконтрольних
• непідконтрольній

Приклади вживання Non-controlled Англійська мовою та їх переклад на Українською

How do the temporarily non-controlled territories subsist?
Чим живуть тимчасово неконтрольовані території Донбасу?

Thus, Ukraine remains the strategic market for the anthracite produced in the non-controlled areas.
Виходить, що Україна залишається незамінним ринком збуту для антрациту, який видобувають на непідконтрольній території.

TP control over non-controlled transactions in Ukraine in the light of fresh Indian court practice.
Контроль за неконтрольованими операціями в Україні через призму свіжої судової практики Індії.

This is often called re-export of Ukrainian coal from the non-controlled territories, but this is not true!
Багато пишуть про те, що це реекспорт українського вугілля з неконтрольованих територій- це не так!

TP control over non-controlled transactions in Ukraine in the light of fresh Indian court practice 25 May, 2018 827.
Контроль за неконтрольованими операціями в Україні через призму свіжої судової практики Індії 25 травня, 2018 705.

What is the plan to substitute limestone, which was supplied from the non-controlled territories and from the Crimea?
А чим ви плануєте замінити вапняки, які постачалися з непідконтрольних територій та з Криму?

More than 57% of residents of temporarily non-controlled territories of Donetsk and Luhansk regions consider themselves Ukrainian citizens.
Більш як 57% жителів тимчасово непідконтрольних Україні територій Донецької та Луганської областей назвали себе громадянами України.

The assets are registered in accordance with Ukrainian law and none is located in the non-controlled territories of Ukraine.
Активи зареєстровані відповідно до законодавства України і перебувають на підконтрольних Україні територіях.

Allowed list of goods: why residents of non-controlled areas are restricted in their access to Ukrainian goods.
Дозволений перелік товарів: чому жителі непідконтрольних територій обмежені в доступі до українських товарів.

The Mariupol Development Fund took part in organizing the transfer of three universities with non-controlled territories of Ukraine.
Фонд розвитку Маріуполя взяв участь в організації переїзду трьох ВНЗ з непідконтрольною України територій.

OSCE-controlled local elections in the non-controlled territories of Donetsk and Luhansk oblasts are supported by 43% of the polled, not supported by 27%.
Проведення на непідконтрольних територіях Донецької та Луганської областей місцевих виборів під контролем ОБСЄ підтримують 43% опитаних, не підтримують- 27%.

We founded a center in Mariupol to provide jobs to those who are willing to move from the temporarily non-controlled territory to the controlled one.
Ми відкрили центр в Маріуполі, який працевлаштовує людей, готових переїхати з тимчасово непідконтрольної території на контрольовану.

Among the options for resolving the problem of non-controlled territories of Donetsk and Luhansk oblasts, the highest level of support is gained by"Providing these territories with a special status that involves their autonomy as a part of Ukraine"(39.9%).
Серед варіантів розв'язання проблеми непідконтрольних територій Донецької та Луганської областей найбільший рівень підтримки має«Надання цим територіям особливого статусу, який передбачає автономію в складі України»(39,9%).

Total losses incurred by Metinvest's enterprises located in the temporarily non-controlled territory over this period exceeded USD 210 million.
Загальний збиток підприємств Метінвесту, розташованих на тимчасово неконтрольованій території, за три роки склав більше 210 мільйонів доларів.

SBU unveils mechanism of financing the occupation"administrations” through illegal operation of filling station chain on temporarily non-controlled territory.
СБУ викрила механізм фінансування окупаційних«адміністрацій» через незаконне функціонування мережі АЗС на тимчасово непідконтрольній території.

On 15 March 2017, Metinvest lost control over all tangible assets owned by enterprises located in the temporarily non-controlled territory of Ukraine, including Yenakiieve Steel, Krasnodon Coal and Khartsyzk Pipe.
Березня 2017 року Метінвест втратив контроль над виробничою діяльністю підприємств, що розташовані на тимчасово неконтрольованій території України, включаючи Єнакіївський металургійний завод(ЄМЗ), Краснодонвугілля і Харцизький трубний завод.

Last week, 23 pieces of weapons were deployed in violation of the withdrawal line in the government-controlled area and three pieces in the non-controlled area.
Минулого тижня з порушенням лінії відведення були розміщені 23 одиниці озброєння у підконтрольних урядові районах і три у районах непідконтрольних уряду.

Since March 2017, the performance indicators of the assets located in the territories in Donetsk and Luhansk regions temporarily non-controlled by Ukraine have not been consolidated in the statements of DTEK Energy and DTEK Group due to the loss of control.
З березня 2017 року показники активів, розташованих на території, тимчасово не підконтрольній українській владі в Донецькій і Луганській областях, не консолідуються у звітність ДТЕК Енерго і Групи ДТЕК у зв'язку з відсутністю управління.

Comment: yet the non-availability of controlled transactions does not mean a lack of attention on the part of controllers to a range of non-controlled transactions.
Коментар: відсутність контрольованих операцій тим не менш не означає відсутність уваги контролерів та до цілого ряду неконтрольованих операцій.

To ensure documenting and reporting of all violations of human rights committed by the occupation authorities in the temporarily occupied and non-controlled territories, utilization of international mechanisms for termination of such violations, and bringing the occupying state to liability.
Забезпечити фіксацію та облік усіх порушень прав людини, які допускають органи окупаційної адміністрації на тимчасово окупованій та непідконтрольній території, застосування міжнародних механізмів для припинення цих порушень та відповідальності держави-окупанта.

Respondents connect this fact with the decrease of welfare assistance, increased availability of weapons, and opportunity to easily escape from Ukrainian law enforcement in the non-controlled territory.
Респонденти пов'язують це із загальним зниженням добробуту громадян, збільшенням легкодоступної зброї, а також тим фактом, що злочинці можуть легко і швидко сховатись на непідконтрольній території.

There are risks for the national currency as well because today anthracite is produced only in the non-controlled area, and the alternative source is its imports.
Є ризики і для національної валюти, тому що сьогодні антрацит є тільки на неконтрольованій території, й альтернатива цьому- імпорт.

Air traffic control(ATC) is a service provided by ground-based controllers who direct aircraft on the ground and through controlled airspace and can provide advisory services to aircraft in non-controlled airspace.
Контроль повітряного руху(АТС)- це служба, що надається наземними контролерами, які направляють повітряні судна на місцевості та через контрольоване повітряний простір, а також можуть надавати консультаційні послуги літакам в неконтрольованому повітряному просторі.

Late January 2017, the railway communications with the territories in Donetsk and Luhansk regions temporarily non-controlled by the Ukrainian authorities were blocked.
Наприкінці січня 2017 року залізничне сполучення з територією в Донецькій і Луганській областях, тимчасово не підконтрольною українській владі, було заблоковано.

The memoir describes the fear he felt every day, and the feeling of having access to a unique source of information through a non-controlled communication device.
У ній він описав у тому числі щоденне почуття страху, з яким йому доводилося боротися, отримуючи доступ до унікальної інформації через не контрольоване владою пристрій зв'язку.

The main attack on the President is that by approving the Steinmeier formula, he seemed to agree to hold elections in non-controlled territories without addressing security issues.
Головний закид на адресу президента полягає в тому, що, затвердивши«формулу Штайнмаєра», він, начебто, погодився на проведення виборів на непідконтрольних територіях без вирішення питань безпеки.