Що таке NON-CONTROLLING INTERESTS Українською - Українська переклад

• неконтрольовані частки

Приклади вживання Non-controlling interests Англійська мовою та їх переклад на Українською

The interest that non-controlling interests have in the group's activities and cash flows.
Яку мають неконтрольовані частки участі у діяльності та грошових потоках групи.

Therefore, the above adjustments to recognised assets and liabilities affect non-controlling interests and deferred tax.
Тому вищезгадані коригування визнаних активів та зобов'язань впливають на неконтрольовані частки та відстрочений податок.

The interest that non-controlling interests have in the group's activities and cash flows; and.
Склад групи та які неконтрольовані частки участі мають у діяльності групи та її грошових потоках;

The dividend payout ratio amounts to 30.7 percent of net income after non-controlling interests and adjusted for exceptional items.
Коефіцієнт виплат становить 30, 7 відсотка чистого прибутку, скоригованого на спеціальні статті після неконтрольованих часток.

(b)derecognises the carrying amount of any non-controlling interests in the former subsidiary at the date when control is lost(including any components of other comprehensive income attributable to them);
Припиняє визнання балансової вартості будь-яких неконтрольованих часток у колишньому дочірньому підприємстві на дату втрати контролю(включаючи будь-які компоненти іншого сукупного прибутку, що відносяться до них);

However, the requirements and mechanics of consolidation and the accounting for any non-controlling interests and changes in control remain the same.
Тим не менш вимоги та механізми консолідації та обліку будь-яких неконтрольованих відсотків і зміни в управлінні залишилися незмінними.

The proportion of voting rights held by non-controlling interests, if different from the proportion of ownership interests held.
Пропорційна частина прав голосу, утримуваних неконтрольованими частками, якщо вона відрізняється від пропорційної частики утримуваних часток власності;

Profit and loss and each component of other comprehensive income are attributed to the owners of the subsidiary and its non-controlling interests.
Прибуток або збиток та кожен компонент іншого сукупного прибутку розподіляються на частку, що належить власникам материнського підприємства та неконтрольовані частки.

Profit or loss for the period attributable to non-controlling interests and owners of the parent.
Прибуток(або збиток) за звітний період, що відноситься до неконтрольованих часток та власників материнської компанії.

C On the partial disposal of a subsidiary that includes a foreign operation, the entity shall re-attribute the proportionate share of the cumulative amount of the exchange differences recognised in other comprehensive income to the non-controlling interests in that foreign operation.
В При частковому вибутті дочірнього підприємства, до складу якого входить закордонна господарська одиниця, суб'єкт господарювання перерозподіляє пропорційну частину кумулятивної суми курсових різниць, визнаної в іншому сукупному прибутку, на неконтрольовані частки в цій закордонній господарській одиниці.

Paragraphs B94-B96 set out guidance for the accounting for non-controlling interests in consolidated financial statements.
В параграфах Б94- Б96 наведено рекомендації щодо обліку неконтрольованих часток участі у консолідованій фінансовій звітності.

Summarised financial information about the assets, liabilities, profit or loss and cash flows of the subsidiary that enables users to understand the interest that non-controlling interests have in the group's activities and cash flows.
Зведену фінансову інформацію про активи, зобов'язання, прибуток або збиток та грошові потоки дочірнього підприємства, яка надає змогу користувачам зрозуміти, яку частку мають неконтрольовані частки участі у діяльності групи та грошових потоках.

In such circumstances the carrying amounts of the controlling and non-controlling interests shall be adjusted to reflect the changes in their relative interests in the subsidiary.
За таких обставин балансова вартість контрольованих та неконтрольованих часток коригуються з урахуванням змін їх відповідних часток у цьому дочірньому підприємстві.

Therefore, instruments classified as equity instruments in accordance with either paragraphs 16A and 16B or paragraphs 16C and 16D in the separate or individual financial statements that are non-controlling interests are classified as liabilities in the consolidated financial statements of the group.
Таким чином, інструменти, класифіковані як інструменти власного капіталу відповідно до параграфів 16А та 16Б або параграфів 16В та 16Г в окремій чи в індивідуальній фінансовій звітності що є неконтролюючими частками, у консолідованій фінансовій звітності групи класифікуються як зобов'язання.

B26 Paragraph 12(g) of AASB 12 requires an entity to disclose, for each of its subsidiaries that have non-controlling interests that are material to the reporting entity, summarised financial information about the subsidiary, as specified in paragraph B10 of AASB 12.
Б26 Параграф 12е МСФЗ 12 вимагає від суб'єкта господарювання розкривати для кожного зі своїх дочірніх підприємств, які мають неконтрольні частки участі, що є суттєвими для суб'єкта господарювання, який звітує, зведену фінансову інформацію про дочірнє підприємство, як визначено у параграфі Б10 МСФЗ 12.

(a)the amendment to paragraph 28 for attributing total comprehensive income to the owners of the parent and to the non-controlling interests even if this results in the non-controlling interests having a deficit balance.
Зміна до параграфу 28 щодо розподілення загального сукупного прибутку на частку, яка належить власникам материнського підприємства, та неконтрольовані частки, навіть якщо в результаті неконтрольовані частки будуть мати від«ємне сальдо.

(a) the requirement in paragraph B94 that total comprehensive income is attributed to the owners of the parent and to the non-controlling interests even if this results in the non-controlling interests having a deficit balance;
Вимогу в параграфі Б94 стосовно того, що загальний сукупний прибуток розподіляється на частку, яка належить власникам материнського підприємства та на неконтрольовані частки, навіть якщо в результаті неконтрольовані частки будуть мати від'ємне сальдо;

B44 This IFRS allows the acquirer to measure a non-controlling interest in the acquiree at its fair value at the acquisition date.
Б44 Цей МСФЗ дозволяє покупцеві оцінювати неконтрольовану частку в об'єкті придбання за її справедливою вартістю на дату придбання.

In those situations, the acquirer would measure the fair value of the non-controlling interest using other valuation techniques.
В таких ситуаціях покупець оцінюватиме справедливу вартість неконтрольованої частки із застосуванням інших методів оцінки вартості.

Measuring the fair value of particular identifiable assets and a non-controlling interest in an acquiree(application of paragraphs 18 and 19).
Оцінка справедливої вартості певних ідентифікованих активів та неконтрольованої частки в об'єкті придбання(застосування параграфів 18 і 19).

The fair values of the acquirer's interest in the acquiree and the non-controlling interest on a per-share basis might differ.
Справедлива вартість частки покупця в об'єкті придбання та неконтрольованої частки на основі акцій може відрізнятися.

(a) recognises and measures in its financial statements the identifiable assets acquired, the liabilities assumed and any non-controlling interest in the acquires;
Визнає та оцінює у своїй фінансовій звітності ідентифіковані придбані активи, прийняті зобов'язання та будь-яку неконтрольовану частку в об'єкті придбання;

As of the acquisition date, the acquirer shall recognise, separately from goodwill, the identifiable assets acquired, the liabilities assumed and any non-controlling interest in the acquiree.
Станом на дату придбання покупець визнає, окремо від гудвілу, ідентифіковані придбані активи, прийняті зобов'язання та будь-яку неконтрольовану частку в об'єкті придбання.

It is possible that some of the synergies resulting from a business combination will be allocated to a cash-generating unit in which the non-controlling interest does not have an interest..
Деякі синергії в результаті об'єднання бізнесу можуть розподілятися на одиницю, що генерує грошові кошти, в якій неконтрольована частка не має частки участі.

In some cases those characteristics result in the application of an adjustment, such as a premium or discount(eg a control premium or non-controlling interest discount).
В деяких випадках такі характеристики приводять до застосування коригування, такого як премія чи дисконт(наприклад, премія за контроль або дисконт при придбанні неконтрольованої частки).

Paragraphs B41- B45 provide guidance on measuring the fair value of particular identifiable assets and a non-controlling interest in an acquiree.
Параграфи Б41-Б45 надають керівництво з оцінки справедливої вартості певних ідентифікованих активів і неконтрольованої частки в об'єкті придбання.

The main difference is likely to be the inclusion of a control premium in the per-share fair value of the acquirer's interest in the acquiree or, conversely, the inclusion of a discount for lack of control(also referred to as a non-controlling interest discount) in the per-share fair value of the non-controlling interest if market participants would take into account such a premium or discount when pricing the non-controlling interest.
Ймовірно, що основною різницею буде включення премії за отримання контролю в справедливу вартість на основі акцій частки покупця в об'єкті придбання або, навпаки, включення дисконту за відсутність контролю(який також називають дисконтом за неконтрольовану частку) у справедливу вартість на основі акцій неконтрольованої частки, якщо учасники ринку братимуть до уваги таку премію або дисконт, встановлюючи ціну на неконтрольовану частку.