Що таке НЕКЕРОВАНОЮ Англійською - Англійська переклад

• unmanageable
• ungovernable
• unruly
• unguided
• uncontrolled
• uncontrollable

Приклади вживання Некерованою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не є некерованою, безумовно.
It's not seamless, of course.

У певний момент ситуація стала зовсім некерованою.
In an instant, the world had become totally incomprehensible.

Не є некерованою, безумовно.
They're not uniform, obviously.

Особливість гіперінфляції в тому, що вона є практично некерованою;
The feature super- inflation that it appears practically unguided;

Розмовна мова часто затримується у дітей з некерованою втратою слуху.
Spoken language development is often delayed in children with an unaddressed hearing loss.

Особливість гіперінфляції полягає в тому, що вона стає практично некерованою;
The feature super-inflation that it appears practically unguided;

Якщо ревнощі стає неприборканої і некерованою, потрібно звернутися до психолога.
If jealousy becomes unchecked and unmanageable, you need to contact a psychologist.

Там, де багато води, але немає гір, енергію важко втримати, і вона стає некерованою.
Where a lot of water, but no gore, energy, hard to keep, and it becomes unmanageable.

Ця поведінка, яка може бути некерованою, часто неправильно трактується як деструктивна чи опозиційна.
That behavior, which can be unmanageable, is often misread as anger or opposition.

І тільки сама людина може сказати, чи алкоголь став некерованою проблемою.
And only the individual involved can say whether or not alcohol has become an unmanageable problem.

Міра, до якої травматична подія була несподіваною, некерованою і неминучою, також відіграє певну роль.
The extent to which the traumatic event was unexpected, uncontrollable, and inescapable also plays a role.

За 2 роки до описуваної події Топси змінилася, стала агресивнішою і іноді некерованою.
Years before the events described Topsy changed, became more aggressive and sometimes unmanageable.

Хірургія може бути викликана у рідкісних випадках некерованою болю або втрати функції суглоба.
Surgery may be called for in the rare cases of unmanageable pain or loss of joint function.

Однак, велика юрба зібралася в Манчестер, щоб побачити прибувають потяги, і починає ставатиме некерованою.
However, a large crowd had gathered in Manchester to see the trains arrive, and was beginning to become unruly.

При стресі будує таким чином стає некерованою, це не завжди можна побачити вихід або чіткої відповіді, що робити.
When stress builds so it becomes unmanageable, it's not always possible to see a way out or a clear answer on what to do.

Більше того, поведінка дитини, яку батьки«змушують» курити разом з собою, може погіршитися і стати некерованою.
Moreover, the behavior of the child, which parents"make" smoking together with themselves, may deteriorate and become unmanageable.

І тільки у виняткових випадках, наприклад, у стані некерованою паніки, виникає необхідність підтримати собаку заспокійливими засобами.
Only in extreme cases, for example, in a state of uncontrollable panic, there is a need to give the dog a sedative.

Корабель стартував 6 червня, а 10- вперше в історії- причалив до неориентированной, знеструмленій і некерованою станції.
The ship was launched on June 6, and 10- for the first time in history- landed on undirected, uncontrolled de-energized and the station.

Дійсно, без структури, залучені до роботи люди, були б просто некерованою натовпом, або, у кращому випадку, сукупністю незалежних груп, а не організацією.
Indeed, without the buildings employees would simply be unmanageable masses, or, at best, a set of independent groups, no organization.

Як тільки на сцену вийде насильство(чи то знизу, чи то зверху) як це безперечно може бути за такого сценарію, Україна стане некерованою.
Once violence, either from below or from above, enters the picture, as it certainly could in this scenario, Ukraine will become ungovernable.

В 1985, коли виникли несправності на станції" Салют-7", він працював в групі відновлення, розробляв методи стикування з некерованою станцією і ремонту її бортових систем.
When the Salyut 7 space station failed in 1985, he worked on the rescue mission team, developing procedures for docking with the uncontrolled station and repairing the station's on-board system.

Ще в дитинстві Анжеліна Джолі навчилася маніпулювати батьками, але коли вони зрозуміли, що відбувається, було вже пізно, так як Енджі стала некерованою.
In childhood Angelina Jolie learned how to manipulate with parents, but when they realized that fact, it was too late, because she became unmanageable.

У цьому році заколот ісламістів викликав етнічну і релігійну напругу в Буркіна-Фасо, зробивши більшу частину країни некерованою, особливо в північних районах, що межують з неспокійним Малі.
This year an Islamist insurgency has ignited ethnic and religious tensions in Burkina Faso, rendering large parts of the country ungovernable, especially in northern areas bordering restive Mali.

Створення одної сцени та додавання до неї вузлів може працювати для маленьких проектів, але по мірі збільшення проекта в розмірах і складності, кількість вузлів може швидко стати некерованою.
Creating a single scene and adding nodes into it might work for small projects, but as a project grows in size and complexity, the number of nodes can quickly become unmanageable.

Можливо, ми побачимо, що знали реальних людей лише як персонажів в нашій власній уяві, а не як справжніх людей, що стали некерованою частиною нашого життя.
Maybe we will see that we only knew them as characters in our private imagination rather than as people who became an unruly part of our whole life.

У цьому році заколот ісламістів викликав етнічну і релігійну напругу в Буркіна-Фасо, зробивши більшу частину країни некерованою, особливо в північних районах, що межують з неспокійним Малі.
This year the rebellion of Islamists has caused ethnic and religious tensions in Burkina Faso, making most of the country unmanageable, especially in the Northern areas bordering the troubled Mali.

У цьому році заколот ісламістів викликав етнічну і релігійну напругу в Буркіна-Фасо, зробивши більшу частину країни некерованою, особливо в північних районах, що межують з неспокійним Малі.
This year an Islamist insurgency in Burkina Faso has ignited ethnic and religious tensions, rendering large parts of the country ungovernable, especially in the northern areas bordering restive Mali.