Що таке НЕКЕРОВАНИХ Англійською - Англійська переклад

• unguided
• uncontrolled
• unmanaged
• uncontrollable

Приклади вживання Некерованих Українська мовою та їх переклад на Англійською

Б8М1- блок некерованих авіаційних ракет.
B8M1- block of unguided rockets.

Я не отримую пропозиції від некерованих або зовнішніх клубів.
I am not receiving offers from unmanaged or external clubs.

Люди є невід'ємною частиною природи, результатом некерованих еволюційних змін.
We understand humans are an integral part of nature, the result of unguided evolutionary change.

Безпека руху; ідентифікація некерованих автомобілів, в тому числі автомобільний тероризм.
Traffic safety; identification of uncontrolled vehicles, including automobile terrorism;

Всім відомий той факт, що вода- одна із самих некерованих і непередбачуваних стихій. Коли в….
Everyone knows that water is one of the most uncontrolled and unpredictable elements. When….

Серія некерованих комутаторів GS900 від Allied Telesis пропонує рішення для підключення настільних систем в невеликих мережах.
The Allied Telesis GS900 Series offers unmanaged Gigabit switching solutions for the desktop and small networks.

Розробники інтегрували систему некерованих ракет в нову безпілотну платформу«Фантом-2» 8×8.
The developers have integrated the unguided rockets system into the new Phantom-2 8×8 unmanned platform.

Це сплячий вулкан, який може в будь-яку хвилину прокинутися і захлеснути потоком пристрасті і некерованих емоцій.
It's a sleeping volcano that can wake up at any moment and overwhelm you by the flood of passion and uncontrollable emotions.

Головною причиною цього стала поява тактичних некерованих ракет на більш легких гусеничних шасі з кращою прохідністю.
The main reason for this was the emergence of tactical uncontrolled missiles on a lightweight crawler chassis with better passability.

Досвід В'єтнаму показав, що бомби керовані лазером досягли прямих влучань майже у 50% випадків проти 5,5% для некерованих бомб.
Data from Vietnam showed that laser-guided bombs achieved direct hits nearly 50% of the time, versus just 5.5% for unguided bombs.

Випадків виконання авіацією практичних бомбометань і пусків некерованих і керованих ракетних снарядів по берегових, морських і повітряних цілях.
Cases of practical bombardments and launches of uncontrolled and guided missiles at a coastline, sea and air targets.

Це сплячий вулкан, який може в будь-яку хвилину прокинутися і захлеснути потоком пристрасті і некерованих емоцій.
It really is a sleeping volcano that will get up at any moment and overwhelm you because of the flooding of enthusiasm and emotions that are uncontrollable.

Вони мають зупинити будь-яке використання касетних боєприпасів і не допускати падіння некерованих бомб в областях з цивільним населенням»,- сказав Філіп Лютер.
They must halt all use of cluster munitions and stop dropping unguided bombs on civilian areas,” said Philip Luther.

Подальше використання некерованих бомб в безпосередній близькості від густонаселених цивільних районів буде порушувати заборону невибіркових нападів.
The repeated use of unguided bombs in the vicinity of densely-populated civilian areas would violate the prohibition of indiscriminate attacks.

Блок призначений для розміщення, транспортування та пуску з літаків 20-ти некерованих авіаційних ракет(НАР) калібру 80 мм різних модифікацій.
The unit is designed for loading, transporting and launching from aircraft the 20 unguided missiles(NAR) caliber 80 mm of various modifications.

Також у доповіді Amnesty International містяться"докази, що вказують на використання Росією заборонених на міжнародному рівні касетних боєприпасів та некерованих авіабомб у населених житлових районах".
There is also“evidence suggesting Russia's use of internationally banned cluster munitions and of unguided bombs in populated residential areas”.

При наборі на механічну клавіатуру більша частина шуму від некерованих перемикачів походить від нижнього виходу- коли ви натискаєте перемикач повністю.
When typing on a mechanical keyboard, much of the noise from non-clicky switches comes from the bottom-out- when you press the switch all the way down.

Також у доповіді Amnesty International містяться"докази, що вказують на використання Росією заборонених на міжнародному рівні касетних боєприпасів та некерованих авіабомб у населених житлових районах".
The London-based group also said there was"evidence suggesting Russia's use of internationally banned cluster munitions and of unguided bombs in populated residential areas".

У нових регіонах зростання конкуренції в OTT-середовищі з боку некерованих постачальників і посилення загроз піратства зробить негативний вплив на ціни сервісів.
In emerging regions, increased competition in the T-VOD marketplace from unmanaged providers and increased threats of piracy will put negative pressure on T-VOD prices.

Аналітики також відзначають, що для російської армії в 1980-і роки вироблялася величезна кількість звичайних і ядерних озброєнь, починаючи з некерованих і крилатих ракет, і закінчуючи ефективними зенітно-ракетними комплексами.
Analysts also noted that in 80-e years the Russian armed forces has received a huge amount of conventional and nuclear weapons, starting with unguided missiles, cruise missiles, and ending with the effective means of defense.

Для забезпечення евакуації і буксирування пошкоджених, непрацездатних або некерованих машин до місця проведення обслуговування або ремонту на БРЕМ«Атлет» встановлюється жорстка зчіпка.
Atlet ARRV is fitted with rigid hitch for recovery and towing of the damaged, faulty or uncontrolled vehicles to the maintenance or repair depot.

Zixi допомагає медіа компаніям легко розміщувати, керувати та надсилати 24/7 онлайн відео та лінійні канали за допомогою безпечного використання масштабованої хмарної інфраструктури та оптимізації некерованих IP-мереж для потреб якісного мовлення.
Zixi makes it easy for media companies to source, manage and deliver 24/7 live video events and linear channels by enhancing unmanaged IP networks to perform at broadcast quality, securely leveraging cloud infrastructures at scale.

Тільки деякі оборонні системи озброєння, наприклад, мають автономні режими перехоплення керованих і некерованих ракет, артилерійських снарядів і літальних апаратів супротивника на близькій відстані.
For example, some defensive weapon systems have Autonomous modes of interception of guided and unguided missiles, artillery shells and aircraft of the enemy at close range.

Скоріше, ряд змінних або обставин, неконтрольованих(або некерованих) можуть призвести до додаткових або альтернативних пояснень виявлених(a) ефектів та/або(б) масштабів наслідків.
Rather, a number of variables or circumstances uncontrolled for(or uncontrollable) may lead to additional or alternative explanations(a) for the effects found and/or(b) for the magnitude of the effects found.

Машини і їх компоненти та з'єднання повинні достатньою мірою бути стійкими для уникнення перекидання, падіння або некерованих рухів під час транспортування, складання, демонтажу та будь-яких інших дій, пов'язаних з машиною.
Machinery and its components and fittings must be stable enough to avoid overturning, falling or uncontrolled movements during transportation, assembly, dismantling and any other action involving the machinery.

Визначено, що співвідношення керованих і некерованих процесів на підприємстві досягається тільки правильним вибором тактичної та стратегічної спрямованості, яка повинна враховувати особливості різних видів кризових ситуацій, а також процесу розгортання їх та шляхів запобігання й усунення.
It identifies that correlation of managed and unmanaged processes at an enterprise is achieved only through correct selection of tactical and strategic orientation, which should take into account specific features of various types of crises, and also the process of their deployment and ways of prevention and elimination.

Два найбільш смертоносні напади з жертвами серед цивільного населення були пов'язані з незаконним використанням некерованих ракет з боку підтримуваних Росією повстанців»,- сказав дослідник Human Rights Watch Уле Солванґ.
Two of the deadliest attacks with civilian casualties in recent fighting were due to the unlawful use of unguided rockets by the Russian-backed rebels,” saidOle Solvang, senior emergencies researcher at Human Rights Watch.

Лазерна система формування прицільної марки«Адрос» ФПМ- 01КВ забезпечує можливість оперативного бойового застосування некерованих засобів ураження і виконання стрільби з нерухомих артилерійських установок вертольота вночі при спостереженні наземної цілі за допомогою окулярів нічного бачення.
Laser system for sight mark forming“Adros” FPM-01KV provides operative combat application of helicopter unguided munition in dark conditions. It forms sight mark directly on the ground target visible through pilot night goggles.

Два найбільш смертоносні напади з жертвами серед цивільного населення були пов'язані з незаконним використанням некерованих ракет з боку підтримуваних Росією повстанців»,- сказав дослідник Human Rights Watch Уле Солванґ.
Two of the deadliest attacks with civilian casualties in recent fighting were due to the unlawful use of unguided rockets by the Russian-backed rebels," Ole Solvang, senior emergencies researcher at Human Rights Watch, said in a statement.