Що таке НЕВПИННИХ Англійською - Англійська переклад

• unremitting
• incessant
• relentless
• tireless
• unceasing
• continuous

Приклади вживання Невпинних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Місце: MI BAND 4 для невпинних активістів.
Rd place: MI BAND 4 for incessant activists.

У часи невпинних перетворень зміни тривають.
In the era of"always-on" transformation, change is a constant.

У сьогоднішньому світі невпинних змін креативність потрібна, як ніколи.
In a world that is constantly changing, creativity is needed more than ever.

Зв'язок гомо сапієна з іншими тваринами є однією з невпинних експлуатацій.
The relationship of Homo sapiens to the other animals is one of unremitting exploitation.

Якщо у невпинних стражданнях мешканців Алеппо таки настане восьмигодинна пауза- це добре.
If there is actually an eight-hour pause in the unremitting suffering of the people of Aleppo, that would be a good thing.

Вона, як і будь-яке людське творіння, вимагає величезних невпинних зусиль, уваги і вміння.
It, like any human creation, requires tremendous unremitting efforts, attention and skill.

Так чого бізнес може навчитися у військових, які змушені змінюватися в умовах неспокою та невпинних змін?
So what can businesses learn from a military forced to change in the midst of turbulence and relentless change?

У той час династія Шан(商朝) перебувала у стані невпинних війн, й однією із причин піти в гори частково стало бажання уникнути війни.
At that time, the Shang Dynasty was in a continuous state of war, and he went to the mountain in part to avoid the war.

Наш організм звик до невпинних атак, і виробляє дуже велику кількість молекул, які нейтралізують вільні радикали, так само, як вода гасить вогонь.
The body, long used to such relentless attack, makes scads of molecules that quench free radicals as surely as water douses fire.

У свою чергу МЗС Китаю заявило у середу, що Пекін докладав"невпинних зусиль" з вирішення напруженості на Корейському півострові.
China's Foreign Ministry said on Wednesday that Beijing had made"unremitting efforts" to resolve tensions on the Korean peninsula.

До 1540 року анабаптизм у Південному Тіролі починав зникати, головним чином через переселення до Моравії навернених, щоб уникнути невпинних гонінь.[1].
By 1540 Anabaptism in South Tyrol was beginning to die out, largely because of the emigration to Moravia of the converts to escape incessant persecution.[9].

Вона вимагає безперервної боротьби, невпинних сумнівів у тому, що ми, здавалось би, знаємо, сумнівів у наших уявленнях та ідеях.
It involves an ongoing struggle, a continual questioning of what we think we know, a wrestling with issues and ideas.

Міжнародне визнання фотокамер серії F та іншої продукції Nikon свідчить про схвалення світом невпинних зусиль компанії Nikon, спрямованих на подолання будь-яких обмежень.
The global acclaim enjoyed by the F Series and other Nikon products is the world's stamp of approval on Nikon's unceasing efforts to defy every limitation.

За десятиліття невпинних зусиль з пошуку мирних рішень у міжнародних конфліктах, зміцнення демократії й затвердження прав людини, а також сприяння економічному і соціальному розвитку.
For his decades of untiring effort to find peaceful solutions to international conflicts, to advance democracy and human rights, and to promote economic and social development.

Зрештою, за словами його сина Лорана,«після п'яти років невпинних зусиль, він раптом здався» і спалив всі матеріали, які напрацював.
Eventually, says his son Laurent,"after five years of unceasing effort, he suddenly gave up" and burned all the material he had painfully built.

Після початку переслідування, практикуючі Фалуньгун, в усьому світі постійно роз'яснюють правду про Фалуньгун, і викривають злочини КПК, у своїх невпинних зусиллях покласти край цьому переслідуванню.
Since the start of the persecution, practitioners throughout the world have been speaking out about the truth of Falun Gong and exposing the CCP's crimes in a tireless effort to end the persecution.

З новою моделлю випущений в минулому році, в рамках невпинних зусиль, щоб покласти Moto Guzzi в мейнстрімі, Norge не можна ігнорувати навіть в сьогоднішньому переповненому ринку гастрольного.
With a new model released this past year, as part of a relentless effort to put Moto Guzzi in the mainstream, the Norge is impossible to ignore even in today's crowded touring market.

В добу невпинних кліматичних змін темрява виявляється ще й уявною межею між капіталізмом та природою, між експансивною вуглецевою економікою та«повільним» існуванням природних екосистем.
In the age of incessant climate change, darkness also turns out to be an imaginary boundary between capitalism and nature, between the expansive carbon-based economy and the"slow" existence of natural ecosystems.

Ми говорили про Росію, щодо якої ясно, що США продовжують стояти на твердій позиції стосовно агресії Москви в Україні і її невпинних зусиль із метою дестабілізувати західні інституції, включно з НАТО",- розповів Расмуссен у своєму Фейсбуці про зустріч із міністром оборони США Джеймзом Маттісом.
We talked about Russia, where it is clear the United States continues to take a firm stance towards Moscow's aggression in Ukraine, and its ongoing efforts to destabilise western institutions- including NATO," Rasmussen posted on his Facebook page following the meeting with US Secretary of Defense James Mattis.

Після шести важких невпинних років ми збагнули, що аби залишатися справжніми для самих себе та для вас, нам необхідно деякий час перепочити від Fifth Harmony на користь самостійних проектів».
After six years going hard, nonstop, we also realized that in order to stay authentic to ourselves and to you, we do need to take some time for now to go on hiatus from Fifth Harmony in order to pursue solo endeavour.”.

Ба більше, традиція художніх просторів всюди-і-ніде продукує в цьому регіоні особливий тип художнього мислення, яке полягає не у«виробленні» завершеного проекту чи твору, а натомість розтягується в часі та просторі у невпинних спостереженнях, організації особистих речей, зображень і текстів і в найрізноманітніших мало не рутинних заняттях, які набувають ознак програмної художньої практики.
Moreover, this tradition of here-and-nowhere underground spaces produces a specific type of artistic thinking in the region. These practices are not about“making” complete projects or pieces- but are stretched in time and space, manifesting themselves in continuous observations, storing personal items, images and texts, or simply in a variety of routine everyday work which acquires a sense of an artistic programme.

З розвитком технологій і управління, невпинних зусиль і клієнт-перше політики з дна нашого тепла, ми встановили довгий і звук ділове співробітництво з відомими компаніями освітлення в світі.
With advances technology and administration, unremitting efforts and customer-first policy from the bottom of our heat, we have established long and sound business cooperation with the famous lighting companies in the world.

Після кількох поколінь невпинних зусиль бізнес-педагогів, SUFE став багатопрофільний університет, який зосереджується на прикладної економіки та управління наукою і підтримує узгоджене розвиток фінансів, економіки, менеджменту, права і науки.
After several generations of business educators' unremitting efforts, SUFE has become a multi-disciplinary university which focuses on applied economics and management science and maintains a coordinated development of finance, economics, management, law and science.

Ось уже 6 років живемо ми без государя, в невпинних броня і кровопролиття з гонителями і ворогами нашими, бажаючими викорінити Церкву Божу, щоб ім'я росіяни не згадав в нашій землі, що вже дуже нам всім набридло, і бачимо, що не можна жити нам без царя.
For 6 years now we have been living without a sovereign, in incessant armor and bloodshed with our persecutors and enemies, who want to eradicate the Church of God, so that the Russian name will not be remembered in our land, which is already very boring for all of us, and we can't live without us the king.

Невпинне прагнення до досконалості.
The relentless pursuit of perfection.

Він невпинний шукач краси в прекрасному.
She is a relentless seeker of beauty.

І що така виставка- це приклад їх невпинного розвитку.
And that such an exhibition is a perfect example of their tireless development.

Невпинний розвиток і вдосконалення чиниться нами сервісу.
Continuous development and improvement of the service.