Що таке НЕВПИННА Англійською - Англійська переклад

• relentless
• tireless
• constant
• continuous
• enduring

Приклади вживання Невпинна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Невпинна турбота про вашу досконалість.
Constant care for your perfection.

Проте основною ознакою є невпинна втомлюваність упродовж шести місяців.
However, the main feature is the Continuing fatigue for six months.

І його невпинна напружена робота, талант і рішучість торкнулися світу.
And his relentless hard work, talent and determination touched the world.

Усе життя Майстра- це боротьба за свободу, пошуки нового та невпинна праця.
The very life of Mr. Marchuk is an ongoing struggle for freedom, continuous search for something new and neverending work.

Але невпинна боротьба за свіжу та об'єктивну інформацію стимулювала розвиток газетної індустрії.
However, a continuous struggle for fresh and objective information stimulated the development of the newspaper industry.

Характерною рисою першої половини нашого життя є невпинна спрага щастя; другої половини-- острах нещастя.
The characteristic feature of the first half of life is an unsatisfied longing for happiness, that of the second is a dread of misfortune.

Нестримна фантазія, невпинна музика, безсонні ночі, парад прикрашених човнів, вишукані костюми і маски, маски, маски….
Unrestrained fantasy, non-stop music, sleepless nights, a parade of decorated boats and masks, masks, masks….

Невпинна робота Дитячого фонду ООН в основних гарячих точках світу допомогла забезпечити визначний прогрес у становищі дітей протягом останніх десятиліть.
UNICEF's relentless engagement in the world's toughest places has helped create remarkable progress for children in recent decades.

Їх висока мотивація і невпинна природа допомагає їм брати на себе обов'язки які інші вважатимуть надто вимогливими.
Their high motivation and tireless natures help them sometimes take on responsibilities that others find too demanding.

Відпочинок в Туреччині- це не тільки ледаче лежання біля басейну, водні гірки, невпинна їжа до нестями і мляві прогулянки вздовж моря вечорами.
Rest in Turkey is not only lazy lying near the swimming pool, water slides, tireless food into oblivion and sluggish walks along the sea in the evenings.

Хоча її невпинна подорож була урізана через нормування бензину в часи Другій світовій війні, невтомна Джонстон продовжувала фотографувати.
Although her relentless traveling was curtailed by petrol rationing in the Second World War, the tireless Johnston continued to photograph.

Бачите, перфекціонізм Джона, його невпинна робоча етика служили розкриттям того, що він вважав внутрішніми слабкостями як у себе, так і в інших.
See, John's perfectionism, his unrelenting work ethic, was only serving to expose what he saw as his inner weakness to himself and to others.

Невпинна духовна тверезість, розвиток блага в душі людини дає йому можливість сприйняти працю як блаженство, і самопримушення як святість.
Constant spiritual sobriety, the developing of good within man's soul gives him the possibility to take upon himself a task like blessedness, and a self-constraint like sanctity.

Це безперервний розвиток, невпинна розробка, коли весь час потрібно придумувати щось нове, причому на дуже низькому рівні- на рівні протоколів та браузерів.
It is a continuous development, constant growth, when you always need to think up new things at a very low level, at the level of protocols and browsers.

Гостей чекають танцювальні зони по всій території курорту, невпинна музика, безсонні ночі веселощів і маса популярних розваг на гірських схилах Буковеля.
Guests are invited to dance areas throughout the resort area, nonstop music, sleepless nights of fun and a lot of popular entertainment on the Bukovel mountain slopes.

Італійська преса була невпинна в своїй ретельності- та насмішках- щодо дивакуватого на вигляд веб-підприємця, який перевернув італійську політику з ніг на голову.
The Italian press was relentless in its scrutiny- and its derision- of the bizarre-­looking web entrepreneur turning Italian politics on its head.

Відпочинок в Туреччині- це не тільки ледаче лежання біля басейну, водні гірки, невпинна їжа до нестями і мляві прогулянки вздовж моря вечорами. Є інша Туреччина.
Rest in Turkey is not only lazy lying near the swimming pool, water slides, tireless food into oblivion and sluggish walks along the sea in the evenings. There is another Turkey.

Ми також визнаємо, що ефективна та невпинна боротьба з ІДІЛ\ДАЕШ в Сирії буде можливою лише за умови створення легітимного уряду, і наголошуємо на необхідності негайного і реального переходу політичної влади у цій країні.
We also recognize that an effective and enduring fight against ISIL/Daesh in Syria will only be possible with a legitimate government in place, and stress the need for an immediate and genuine political transition in this country.

Я хочу віддати належне моїй попередниці, Крістін Лагард, великому лідеру і дорогому другу, чиє бачення і невпинна робота так багато сприяли подальшому успіху Фонду".
I want to pay tribute to my predecessor, Christine Lagarde, a great leader and a dear friend, whose vision and tireless work have contributed so much to the continued success of the Fund.”.

Що"злочини проти людяності стали візитною карткою Асада, а його невпинна кампанія проти народу Сирії вбила понад півмільйона людей і змусила 11 мільйонів осіб залишити свої будинки".
Crimes against humanity have become Assad's trademarks in his relentless campaign against the people of Syria that has killed more than half a million people and forced 11 million from their homes.

Я хочу віддати належне моїй попередниці, Крістін Лагард, великому лідеру і дорогому другу, чиє бачення і невпинна робота так багато сприяли подальшому успіху Фонду",- сказала Георгієва після свого обрання.
I want to pay tribute to my predecessor, Christine Lagarde, a great leader and a dear friend, whose vision and tireless work have contributed so much to the continued success of the Fund," Georgieva says.

Їх глава, святий Григорій Палама, висловив думку про те, що Бог іменується«Світлом» не по своїй суті, але по своїй енергії, і це нестворене світло може стати видимим завдяки молитві і певним умовам чистота серця, невпинна пам'ять про Бога та ін.
Their leader, St. Gregory Palamas, declared that God is called“Light” not according to his being(ousia), but according to his“energy”, and that this“uncreated” light can be sensed by our senses through prayer and as long as certain presuppositions apply(purity of heart, ceaseless memory of God… etc.).

Ось чому я визначаю глобалізацію таким чином: це невпинна інтеграція ринків, держав та технологій до небаченої досі міри; у певному сенсі вона дає змогу окремим людям, корпораціям та державам проникати у цілий світ далі, швидше, глибше і дешевше, ніж будь-коли раніше, і в певному сенсі дає змогу світові проникати в окремих людей, у корпорації та держави далі, швидше, глибше і дешевше, ніж будь-коли раніше.
That's why I define globalization this way: it is the inexorable integration of markets, nation-states and technologies to a degree never witnessed before- in a way that is enabling individuals, corporations and nation-states to reach around the world farther, faster, deeper and cheaper than ever before, and in a way that is enabling the world to reach into individuals, corporations and nation-states farther, faster, deeper, cheaper than ever before.

Але, без сумніву, всі ці тексти, діалоги, поезія, папери та числена документація вируючого життя двох міст(див. творення спільнот) якнайкраще фіксують акти комунікації між їхніми культурними героями, і через них ця невпинна комунікація постає явищем із абсолютною художньої цінністю.
But no doubt, all these texts, dialogues, poetry, papers and numerous documentation of vivid life of two cities(see creating communities) in the best way record acts of communication between their cultural heroes and through them this perpetual communication arises as a phenomenon with absolute artistic value.

Як би не відрізнялися між собою портрети російських правителів- від першого збирача земель і апологета зміцнення провідної ролі московського князівства Івана Калити, до«випадково пригрітого славою» Імператора Олександра І, чиї війська 200 років тому увійшли в Париж, і до Вождя народів- кривавого упиря Сталіна- усіх їх об'єднує одне- невпинна жага до розширення володінь і загарбання нових земель.
One has to admit that no matter how different the images of the Russian rulers appear-- from the first“land gatherer” and apologist of strengthening the leading role of Muscovy, Ivan Kalita, to an accidental darling of fortune Emperor Alexander I whose troops 200 years ago entered Paris and the“Leader of the People”, a bloody ghoul Stalin-- all of them had one thing in common-- a relentless thirst for expansion and conquest of the new lands.

Невпинне прагнення до досконалості.
The relentless pursuit of perfection.

І що така виставка- це приклад їх невпинного розвитку.
And that such an exhibition is a perfect example of their tireless development.

Він невпинний шукач краси в прекрасному.
She is a relentless seeker of beauty.

Невпинний розвиток і вдосконалення чиниться нами сервісу.
Continuous development and improvement of the service.