Що таке НЕВПИННІ Англійською - Англійська переклад

• ongoing
• tireless
• unremitting
• relentless
• constant
• incessant

Приклади вживання Невпинні Українська мовою та їх переклад на Англійською

З Михайлика мав невпинні сварки і бійки.
With Misha had continual quarrels and fights.

Невпинні потоки людей і машин, шум великого міста.
The endless flood of vehicles and people, the noise.

Ті, хто напав на нас, невпинні й скажені.
Those who attacked us are relentless and crazy.

Наші невпинні зусилля, прагнучи бути вашим найкращим партнером.
Our unremitting efforts, committed to being your best partner.

Ми закликаємо російську владу зупинити блокування Telegram і припинити невпинні нападки на свободу Інтернету в цілому.
We call on Russia to stop blocking Telegram and cease its relentless attacks on Internet freedom more broadly.

Невпинні перемовини, під час яких добувається додаткова інформація;
Unceasing talks, during which extra information is collected;

Користувачі можуть розраховувати на невпинні веселощі, і проходження гри багато в чому залежить від уміння координувати командну роботу.
Users can count on non-stop fun, and the passage of the game largely depends on the ability to coordinate teamwork.

Її невпинні публічні благання про припинення дитячого шлюбу почуті.
Her unrelenting public pleas to end child marriage are being heard.

Прем'єр-міністр Кордарі було ув'язнено протягом багатьох років, а потім звільненно через невпинні зусилля його брата Казема.
Prime Minister Kordary was jailed for many years by the Shah and later released due to the tireless efforts of his brother Kazem.

Невпинні серії болючості, що з'являється по всьому вашому тілу, зараз зменшується.
The relentless series of soreness arising throughout your body is now declining.

Замість того, щоб критикувати, їм треба дякувати за їх невпинні зусилля на протязі багатьох років нести на Землю Світло і Любов.
Instead of receiving criticism they should be thanked for their tireless efforts over many years to bring the Light and Love to Earth.

Старовинні і невпинні, Кліматичні війни буде однією з найважливіших книг найближчих років.
Prescient and unflinching, Climate Wars will be one of the most important books of the coming years.

Bhd(Рег No. 629638V), Mantissa коледж був досягнутий визнання і віхи через невпинні зусилля в прагнути до поліпшення, таким чином, будучи нагороджений:.
Bhd(Reg No. 629638V), Mantissa College was achieved recognition and milestones through relentless efforts in seeking for improvements, thus being awarded:.

Невпинні мандрівники важче адаптуватися, оскільки вони постійно змінюють навколишнє середовище на кожній поїздці.
Tireless travelers seem to have less difficulty adapting because they're constantly changing their environment on each trip.

Європейський день мов є прекрасною можливістю віддати належне роботі всіх перекладачів та перекладачів, чиї невпинні зусилля допоможуть зробити Європу можливішою.".
The European Day of Languages is a wonderful opportunity to pay tribute to the work of all translators and interpreters whose tireless efforts help make Europe possible.“.

Ті трубадури середньовічної Європи, чиї невпинні подорожі та виступи, загалом збагатили музичну культуру і дали великий поштовх для поширення гітари на континенті.
Those troubadours in medieval Europe, whose incessant travels and performances, enriched musical culture in general and gave great impetus to the spread of the guitar on the continent.

Їх обрізали, а я, закінчивши університет, працювала в ООН, згодом повернулась до навчання, щоб закінчити наукову роботу, і постійно перед очима стояли невпинні крики цих дівчат.
They were getting mutilated, and here, after I graduated from here, I worked at the U.N., I went back to school to get my graduate work, the constant cry of these girls was in my face.

Попри невпинні дипломатичні зусилля, повторне застосування сирійським режимом хімічної зброї проти цивільного населення посилює жахливі людські страждання під час конфлікту з 2011 року.
Despite sustained diplomatic efforts, the Syrian regime's repeated use of chemical weapons against its own people has contributed to appalling human suffering since the start of the conflict.

Важливими аспектами теми, про які йшлося виступаючим- унікальність публічної діяльності УГГ, традицію національно-визвольної боротьби, невпинні переслідування з боку радянської влади.
The important aspects of the topics of discussion were the uniqueness of the public activity of UHG, the tradition of the national liberation struggle, the tireless persecution by the Soviet authorities.

Попри невпинні дипломатичні зусилля, повторне застосування сирійським режимом хімічної зброї проти цивільного населення посилює жахливі людські страждання під час конфлікту з 2011 року.
Despite sustained diplomatic efforts, the Syrian regime's repeated use of chemical weapons against civilians has contributed to appalling human suffering since the start of the conflict in 2011.

Логічним продовженням такої деструктивної лінії є невпинні спроби ускладнити практичну діяльність Чорноморського флоту Росії- у порушення основних угод між нашими країнами про принципи його базування на території України»,- додає він.
This destructive course constitutes incessant attempts to complicate the practical activities of the Russian Black Sea Fleet in violation of the fundamental agreements between our countries on the principle of its deployment in the territory of Ukraine,” Medvedev said.

Попри невпинні загрози той період характеризувався відносно передбачуваними конфронтаціями, що переважно вписувалися в бінарну модель поділу на Схід і Захід та спроби США ізолювати Радянський Союз і зупинити поширення його впливу на Глобальному Півдні.
Despite the constant threats it posed, that period also witnessed relatively predictable confrontations that largely fit within the binary logic of the East-West divide and the attempts of the US to isolate the Soviet Union and prevent the spread of its influence across the Global South as a whole.

Щоб використовувати потенціал розвитку національної культивування та обробки натурального каучуку та збільшити самодостатність, китайська гумова промисловість робила невпинні зусилля, щоб сумлінно здійснювати національну безпеку, енергозбереження, захист навколишнього середовища та політику екологічно чистого виробництва та досягти значних результатів.
To tap the development potential of domestic natural rubber planting and processing, increased self-sufficiency in rubber industry in China has made unremitting efforts to earnestly implement cleaner production in energy-saving, environmental protection and national security, policy, and have achieved significant results.

Визначальні та невпинні інновації цих часів- біотехнологія, компьютер, інтернет- дають нам шанс, якого досі не було, покінчити з кричущою бідністю та смертями від хвороб, яким можна запобігти.
The defining and ongoing innovations of this age�biotechnology, the computer, the Internet�give us a chance we�ve never had before to end extreme poverty and end death from preventable disease.

Члени Альянсу схвалюють невпинні спроби США взаємодіяти з Росією в двосторонньому і багатосторонньому форматах, в тому числі в Спеціальній верифікаційній комісії, для розв'язання проблеми занепокоєння з приводу дотримання Росією Договору ЯССД.
Allies welcome continued efforts by the United States to engage Russia in bilateral and multilateral formats, including the Special Verification Commission, to resolve concerns about Russia's compliance with the INF Treaty.

Розтягнуті в часі та просторі невпинні спостереження, організація особистих речей, зображень й текстів та найрізноманітніші ледь не рутинні заняття прошивають щодення буття художників і спільнот цього регіону, уникаючи сталості, визначеності й завершеності.
Extended in time and space continuous observations, organization of private things, images and texts, and various, almost routine occupations run through everyday life of local artists and communities, avoiding steadiness, precision and completeness.

Європейський Союз повністю підтримує невпинні дипломатичні зусилля, спрямовані на повне виконання мінських домовленостей як основи для стабільного політичного вирішення конфлікту на сході України, поважає незалежність, суверенітет і територіальну цілісність України",- підкреслили в ЄС.
The European Union fully supports the ongoing diplomatic efforts aimed at full implementation of the Minsk agreements as the basis for a stable political solution to the conflict in the East of Ukraine, respects the independence, sovereignty and territorial integrity of Ukraine”,- emphasized in the EU.