Що таке НЕВПОРЯДКОВАНИХ Англійською - Англійська переклад

• disordered
• uncomfortable
• unordered

Приклади вживання Невпорядкованих Українська мовою та їх переклад на Англійською

Теорія невпорядкованих систем і їх чисельне моделювання.
Theory of disordered systems and their numerical modeling.

Статична і динамічна критична поведінка невпорядкованих магнетиків;
Static and dynamic critical behavior of disordered magnets;

Живуть вони в невпорядкованих кімнатах з мінімумом меблів.
They live in uncomfortable rooms with a minimum of furniture.

Зупинимося докладніше на двох типах даних: впорядкованих і невпорядкованих.
Let's take a closer look at two types of data: ordered and unordered.

Не вживайте воду із струмків, рік та інших невпорядкованих джерел водопостачання.
Do not drink water directly from lakes, rivers or untreated water sources.

Копіювати всі сторінки документа. Ви можете обрати кількість невпорядкованих копій.
Copy all pages of a document. You have to choose the number of non-sorted copies.

Структура і фізичні властивості невпорядкованих систем(Тези доповідей І Української конференції).
Structure and physical properties of disordered systems(Abstracts of І-st Ukrainian conference).

(ННЦ"ХФТІ)" За цикл робіт з дослідження теорії поля і теорії невпорядкованих систем.
(ILTPE) for a cycle of works on research of the theory of a field and the theory of the disorder systems.

Електронна структура невпорядкованих металів з врахуванням динамічних властивостей іонної підсистеми.
The electronic structure of disordered metals considering dynamic properties of ionic subsystem.

За фундаментальні наукові дослідження електронної структури магнітних і невпорядкованих систем.
For fundamental theoretical investigations of the electronic structure of magnetic and disordered systems.

Аналiз невпорядкованих дiлянок бiлка АIМР1/р43 мультисинтетазного комплексу людини методами бiоiнформатики.
Analysis of disordered regions of AIMR1/p43 protein from human multisynthetase complex with bioinformatics methods.

Необхідність забезпечення житлом жителів України, 92% яких проживає в невпорядкованих квартирах і будинках.
The need to provide housing for residents of Ukraine, 92% of whom live in uncomfortable flats and houses.

Вплив невпорядкованих пористих середовищ на термодинамічні властивості та фазову поведінку анізотропних плинів.
The influence of disordered porous media on thermodynamic properties and phase behaviour of anisotropic fluids.

Термодинаміка і релаксаційна динаміка невпорядкованих псевдоодновимірних сегнетоелектриків з водневими зв'язками.
Thermodynamics and relaxational dynamics of disordered quasi-one-dimensional ferroelectrics with hydrogen bonds.

Другий закон термодинаміки пов'язаний з тим, що завжди існує набагато більше невпорядкованих станів, аніж упорядкованих.
The Second law of Thermodynamics results from the fact that there are always more disordered states than ordered ones.

Глечик хороший для невпорядкованих будиночків, в яких немає водопроводу, отже, немає можливості скористатися іншими способами фільтрації.
Pitcher good for uncomfortable houses, which has no running water, so you can not use other filtration methods.

Другий закон термодинаміки пов'язаний з тим, що завжди існує набагато більше невпорядкованих станів, аніж упорядкованих.
The second law of thermodynamics results from the fact that there are always many more disordered states than there are ordered ones.

Тому той факт, що тепер ми можемо контролювати орієнтацію цих невпорядкованих матеріалів є те, що може мати глибокі теоретичні і технологічні наслідки.
The fact that we can now control the orientation of these disordered materials is something that could have profound theoretical and technological implications.".

Роль п'єзоелектричного зв'язку в поведінці фізичних характеристик регулярних і невпорядкованих сегнетоактивних сполук сім'ї KH$_{2}$PO$_{4}$.
Role of piezoelectric coupling in behavior of the physical characteristics of regular and disordered ferroelectric compounds of the KH$_{ 2}$ PO$_{ 4}$ family.

Термодинаміка, кореляційні функції і релаксаційна динаміка невпорядкованих сегнетоактивних кристалів з асиметричним одночастинковим потенціалом з двома мінімумами.
Thermodynamics, correlation functions and relaxational dynamics of disordered ferroelectric crystals with asymmetric one-particle double-well potential.

Що потребують поліпшення житлових умов визнаються також громадяни, які проживають у комунальних чи невпорядкованих стосовно умов даного населеного пункту квартирах:.
In need of better housing conditions are recognized as citizens who live in public or uncomfortable about the conditions of this settlement apartments:.

Ізабель описує свої композиції як"суміш знімків внутрішнього світу і невпорядкованих пейзажів", як засіб, що допомагає провести паралелі між складністю людського характеру і природою.
Menin describes her compositions as“Inland photographs and disordered landscapes”, as a means of drawing parallels between the complexity of the human character and that of nature.

Фазові переходи в невпорядкованих системах, Критична динаміка, Застосування методів теретико-польової ренорм-групи до аналізу критичної поведінки конденсованих систем, Непертурбативна ренорм-група.
Phase transitions in the disordered systems, Critical dynamics, Applications of the field-theoretical renormalization group methods for analysis of the critical behavior of condensed matter, non-perturbative renormalization group.

Зростаюче наукове та комерційне значення аморфних та невпорядкованих матеріалів є частково спадщиною Овшинського, але існує й більш конкретний внесок, який ми оцінюємо тільки зараз.
The growing scientific and commercial importance of amorphous and disordered materials is partly Ovshinsky's legacy, but there is also a more specific contribution that is only now emerging.

Книга розрахована на фахівців в галузі фізики твердого тіла- теоретиків та експериментаторів, а також аспірантів і студентів старших курсів, які спеціалізуються в галузі фізики надпровідності, у фізиці невпорядкованих систем і фізиці низьких температур.
The book is intended for scientists in Condensed Matter Physics, as well as for PhD and MSc students, specialized in superconductivity, in physics of disordered systems, and in low temperature physics.

Розглянуто сучасні уявлення про структуру кристалічних та невпорядкованих апатитоподібних систем, а також фізико-хімічні, медико-біологічні, екологічні та технологічні аспекти їх застосування.
Modern concepts of the structure of crystalline and disordered apatite-like structures, as well as physico-chemical, medical-biological, ecological and technological aspects of application are considered.

Структура даних графів складається з кінцевої(і, можливо, змінної) множини вершин(також званих вузлами або точками) разом з множиною невпорядкованих пар цих вершин для неорієнтованого графа або множини впорядкованих пар для орієнтованого графа.
A graph data structure consists of a finite(and possibly mutable) set of vertices(also called nodes or points), together with a set of unordered pairs of these vertices for an undirected graph or a set of ordered pairs for a directed graph.

Вивчення локальної структури аморфних та невпорядкованих вуглецевих наноматеріалів з визначенням кількісних характеристик їх топологічного порядку, з'ясування механізмів зміни властивостей вуглецевих нанотрубок(ВНТ) і систем на їх основі в результаті квантово-розмірних ефектів, транспорту електронів крізь графеновий шар та радіаційного опромінення та їх синтез є актуальною задачею сучасної фізики та матеріалознавства.
The study of the local structure of amorphous and disordered carbon nanomaterials with the definition of quantitative characteristics of their topological order, ascertainment of change mechanisms of properties of carbon nanotubes(CNTs) and systems based on them as a result of quantum size effects, the transport of electrons through the graphene layer and the irradiation and their synthesis is an important and actual task of modern physics and material science.

Разом з учнями він побудував сучасну електронну теорію металів, заклав основи теорії невпорядкованих систем, в теорії металів створив ідеологію, яка зараз у світовій літературі називається ферміологією.
Together with his disciples he created the Modern Electronic Theory of Metals, developed the basis for the Theory of Disordered Systems, within the Theory of Metals suggested an ideology, known nowadays as fermiology.

Невпорядковане харчування є механізмом подолання стресу або інших неприємних емоцій.
Disordered eating is a coping mechanism for stress or other unpleasant emotions.