Що таке НЕВТОМНИХ Англійською - Англійська переклад

• tireless

Приклади вживання Невтомних Українська мовою та їх переклад на Англійською

У невтомних пошуках правди…».
In the endless quest for truth….

Культурний інтерес до невтомних мандрівників.
Cultural interest in tireless travelers.

Творчість робить невтомних мандрівників, людей з магічним потоком в незнайомих ситуаціях.
Creativity gives tireless travelers a magical flow in unfamiliar situations.

Створення команди активних і невтомних сейлз-менеджерів.
Creation of a team of active and tireless sales managers.

Прагнення досягти поставлених цілей може повністю їх поглинути і перетворити в невтомних трудоголіків.
The desire to achieve their goals can completely absorb them and turn them into tireless workaholics.

Земля Таращанська з прадавніх часів була краєм, що народжував невтомних трудівників та воїнів звитяжців.
Land Tarashchansky since ancient times was the edge, which gave birth to tireless toilers and warriors of the victors.

Великий давньоримський полководець Юлій Цезар в книзі"Записки про галльську війну" описував предків сучасних Арден, як сильних і невтомних.
The great Roman general Julius Caesar in the book"Notes on the Gallic War" described the ancestors of modern ardens as strong and tireless.

Crazy Frog виснажується біля вершини, на відміну від його невтомних переслідувачів.
Crazy Frog becomes exhausted near the top unlike his indefatigable pursuants.

Ми щиро бажаємо Вам невтомних сил і невичерпного ентузіазму, геніальних ідей і великих досягнень, творчого натхнення, радості і міцного здоров'я!
We sincerely wish you tireless strength and inexhaustible enthusiasm, brilliant ideas and great achievements, creative inspiration, joy and good health!

Протягом тисяч років китайський народ жив з мрією в серці і докладав невтомних зусиль для досягнення мрії.
Over a history of thousands of years, Chinese people have always held fast to their dreams and make endless efforts.

Років кропіткої праці, невтомних зусиль та прагнень усієї команди досягнути однієї мети- виробництво інноваційних та ефективних препаратів в галузі еферентної терапії. Це період.
Years of hard work, tireless efforts and aspirations of the whole team to achieve one goal- the production of innovative and effective drugs….

Коли машини зможуть бачити, лікарі та медсестри отримають додаткові пари невтомних очей, які допомагатимуть їм у діагностуванні та догляді за хворими.
When machines can see, doctors and nurses will have extra pairs of tireless eyes to help them to diagnose and take care of patients.

То ж, прийміть найщиріші привітання з нагоди Міжнародного дня студента- свята молодих, невтомних до знань та творчого пошуку!
Again, take the sincere congratulations on the occasion of the International Student's Day- the holiday of the young, relentless to study and creative people!

Років кропіткої праці, невтомних зусиль та прагнень усієї команди досягнути однієї мети- виробництво інноваційних та ефективних препаратів в галузі еферентної терапії.
Years of hard work, tireless efforts and aspirations of the whole team to achieve one goal- the production of innovative and effective drugs in the field of efferent therapy.

Режисер ставить музичні комедії"Трактористи"(1938),"Свинарка і пастух"(1941) про битвах за урожай, про веселих і невтомних передовиках.
He directed musical comedies Tractor Operators(1938) and Pig-tender and Shepherd(1941) about battles for the harvest, about cheerful and tireless working leaders.

Перебуваючи серед цих невтомних волонтерів, які дбайливо займалися своєю часто монотонною роботою, ми були вражені їхньою приязністю, позитивним налаштуванням, патріотизмом та любов'ю до своєї батьківщини.
Having spent time amongst these tireless volunteers as they painstakingly went about their often monotonous chores, we were struck by their camaraderie, their positive outlook, their patriotism and love of their homeland.

Робота буде цікава як класичним фізикам, так і нетрадиционщикам, а деякі її висновки будуть стосуватися наших шанованих і невтомних шукачів вільної енергії:.
The work is interesting as classical physicists and netradiciniu, and some of its conclusions would relate to our esteemed and tireless seekers of free energy:.

Колег, друзів, всіх наших невтомних фахівців, задіяних в роботі бурових верстататів, біля газорозподільчих механізмів, в диспетчерських центрах вітаємо із професійним святом- ДНЕМ працівників нафтової, газової та нафтопереробної промисловості України!
Our colleagues, friends, all our tireless professionals, involved in the work of drilling machines, near the gas distribution mechanisms, in the dispatching centers: congratulations with the professional holiday- Day of the Oil, Gas, and Oil Refinery Industry Workers of Ukraine!

Масова мобілізація жінок у Кобані є результатом десятиліть опору курдських жінок як бійців, в'язнів, політикинь, лідерок народних повстань та невтомних протестувальниць, що не бажають іти на компроміс у боротьбі за свої права.
The mass-mobilisation of women in Kobane is the legacy of decades-long resistance of Kurdish women as fighters, prisoners, politicians, leaders of popular uprisings and tireless protesters, unwilling to compromise on their rights.

Після невтомних зусиль автора Росії Мері була Маленька Агнець(і"Опра" її дня), Сара Хейл, щоб створити національний свято Дня Подяки, президент Авраам Лінкольн оголосив цей день в історії, 1863- всього через кілька днів після отримання останнього листа Хейла на цю тему- що Об'єднана Держави відзначають офіційне свято подяки 26 листопада 1863 року.
After the tireless efforts of the author of Mary Had a Little Lamb(and the“Oprah” of her day), Sarah Hale, to get a national Thanksgiving holiday created, President Abraham Lincoln declared on this day in history, 1863- just a few days after receiving Hale's final letter on the subject- that the United States would observe an official Thanksgiving holiday on November 26, 1863.

Уже від початку 14-го століття, коли престол Київської митрополії перенесли без канонічного дозволу Матері-Церкви до Москви, наші київські брати докладали невтомних зусиль, щоб здобути незалежність від церковного контролю з боку московського центру.
Already from the early 14th century, when the see of the Kievan Metropolis was moved without the canonical permission of the Mother Church to Moscow, there have been tireless efforts on the part of our Kievan brothers for independence from ecclesiastical control by the Moscow center.

Вірю- ви будете невтомними у роботі, що чекає нас попереду.
I believe you will be tireless in the work that awaits us.

Крім невтомного бажання необхідно також використання спеціального спортивного харчування.
In addition to the tireless desire, you must also use special sports nutrition.

Січня 1991 року перестало битися її, здавалося, невтомне серце.
On January 2, 1991 her heart, which had seemed indefatigable, stopped.

Невтомне бажання знаходити кращі та інноваційні рішення.
The relentless drive to find better and more innovative solutions.

Її господар цілком може стати невтомним лідером і автором унікальних звершень.
Its owner may well become a tireless leader and author of unique accomplishments.

Він був невтомним мандрівником.
He was an indefatigable traveller.

Уся країна вклоняється вам за невтомну самовіддану повсякденну працю, за активн….
The whole country bows to you for your tireless selfless daily work and active citizenship.

Був відомий як«невтомний єпископ».
He was known as"the indefatigable bishop.".