Що таке НЕВТОМНО ПРАЦЮВАВ Англійською - Англійська переклад

• worked tirelessly
• worked relentlessly

Приклади вживання Невтомно працював Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я, як завжди, невтомно працював, збираючи свою колекцію кришечок.
I was as usual working tirelessly on my bottle top collection.

У післявоєнний період наш народ невтомно працював, відбудовуючи зруйновані міста й села.
After the war, our nation tirelessly worked vidbudovuyuchy destroyed towns and villages.

Він невтомно працював над покращенням відносин Британії та Святої Столиці».
He has worked tirelessly to strengthen Britain's relations with the Holy See.”.

Щороку Циммерман невтомно працював над популяризацією свята.
Every year Zimmermann worked tirelessly on the promotion of World Animal Day.

Він невтомно працював ще до того, як почався виверження, і має унікальну перспективу з перших вуст щодо того, що відбувається з виверженням зараз.
He has been working tirelessly since before the eruption began, and has a unique, firsthand perspective on what's happening with the eruption right now.

Шанований університетський професор Ільхам Тохті невтомно працював над тим, щоб налагодити відносини між етнічними спільнотами Китаю.
Ilham Tohti, a respected university professor, has worked tirelessly to build bridges between ethnic communities in China.

Дякую кожному, хто невтомно працював над її становленням, творив єдність і відновлював справедливість!
And I thank everyone who tirelessly worked on its emergence, created unity and restored justice!

Особиста історія Іззарда захоплююча: він пережив важке дитинство і невтомно працював, щоб подолати нестачу природних талантів і стати міжнародною зіркою.
Izzard's personal story is fascinating: he survived a difficult childhood and worked relentlessly to overcome his lack of natural talent and become an international star.

Мозок ученого невтомно працював у пошуках принципу руху літального апарату для міжпланетного сполучення.
The brain of a scientist worked tirelessly trying to find the principles of movements of the aircraft for interplanetary communication.

Ми вдячні всім, хто в європейських інституціях невтомно працював над цією Директивою, і сподіваємося, що вона стане орієнтиром для країн, що не входять до ЄС.
We are grateful to all those in the European institutions who have tirelessly worked on this directive and hope that it will lead the way for countries outside the EU to follow.”.

Роками Євросоюз невтомно працював у країнах Центральної та Східної Європи для ліквідації великих інтернатних закладів для дітей.
The European Union has worked tirelessly for years in central and Eastern Europe and former Soviet Union countries to eliminate large residential institutions for children.

Зараз колишня, голова CC Кетрін Кессерлі написала в 2013, що Бассел«невтомно працював над тим, щоб закласти знання цифрової грамотності, навчаючи людей про онлайн-медіа та інструменти з відкритим кодом».
The now-former CC chief Catherine Casserly wrote in 2013 that Bassel“worked tirelessly to build knowledge of digital literacy, educating people about online media and open-source tools.”.

Він невтомно працював над тим, аби термін«геноцид» долучили до справи Франка, але почувався не надто добре, аби бути присутнім в цей останній день судового процесу.
He had worked tirelessly to get the crime of genocide into Frank's trial, but on this last day of the trial he was too unwell to attend.

З самого початку, як аргументували законодавці, президент Трамп«невтомно працював над тим, щоб застосувати максимальний тиск на Північну Корею з метою припинення її незаконної програми озброєнь та створення миру в цьому регіоні».
Since taking office, President Trump has worked tirelessly to apply maximum pressure on North Korea to end its illicit weapons program and bring peace to the region.

Повірте мені: Мемуари про кохання, смерть і джазових кур» Едді Іззард Особиста історія Іззарда захоплююча: він пережив важке дитинство і невтомно працював, щоб подолати нестачу природних талантів і стати міжнародною зіркою.
Believe Me: A Memoir of Love, Death, and Jazz Chickens, by Eddie Izzard-“Izzard's personal story is fascinating: he survived a difficult childhood and worked relentlessly to overcome his lack of natural talent and become an international star.”.

З самого початку президент Трамп невтомно працював над тим, щоб застосувати максимальний тиск на Північну Корею з метою припинення її незаконної програми озброєнь та створення миру в цьому регіоні»,- заявили республіканці.
President Trump has worked tirelessly to apply maximum pressure on North Korea to end its illicit weapons program and bring peace to the region," the letter says.

Фонд допомоги жертвам війни отримав численні прохання про допомогу і невтомно працював над пошуком викладацьких можливостей та інших посад для жінок-біженців в американських школах та університетах та інших країнах.
The War Relief Fund received numerous pleas for help and worked tirelessly to find teaching and other positions for refugee women at American schools and universities and in other countries.

Як Андрей Шептицький невтомно працював для єднання людей різних соціальних статусів, можливостей, середовищ, так і Центр Шептицького сьогодні є свого роду майданчиком для зустрічі тих, хто у щоденному житті, часто, далеко один від одного.
As Andrey Sheptytsky tirelessly worked to unite people of various social statuses, opportunities, and environments, so today the Sheptytsky Center is a special kind of forum for the encounter of those who, in their daily lives, are often far from one another.

Брат Пола Джордж Бах-і-Рита, психіатр за професією, невтомно працював, щоб розробити терапевтичні заходи для відновлення їхнього батька, які в підсумку виявилися настільки успішні, що той повністю відновився в 68 років, зміг жити нормальним повним життям і навіть займатися альпінізмом.
His brother, a physician, worked tirelessly to develop therapeutic measures which were so successful that the father recovered complete functionality by age 68 and was able to live a normal, active life which even included mountain climbing.

Мужня жінка продовжувала невтомно працювати.
The brave young woman worked tirelessly.

Глорія» невтомно працює з 1885 року.
The Gloria Funicular has been working tirelessly since 1885.

Я вдячний нашій команді, яка невтомно працює задля досягнення наших сміливих цілей.
I am grateful to our team, who work tirelessly to deliver our bold vision.

Survey Harbor працює, а його команда невтомно працює над поліпшенням Проекту.
The website is functioning and we are working tirelessly to improve its performance.

Знаю його, як подвижника, який невтомно працює для блага нашого народу.
He is a proven leader who works tirelessly in the best Interest of our community.

Мої батьки невтомно працювали, щоб прищепити відчуття фінансової відповідальності у мене і моєму братові, тому виснаження коштів було чимось незручним.
My parents worked tirelessly to instill a sense of financial responsibility in my brother and me, so depleting funds was something I didn't feel comfortable doing.

З тих пір науково-виробниче підприємство невтомно працює, прагнучи забезпечити країну найякіснішою і сучасною медичною технікою.
Since then, the scientific production enterprise has been working tirelessly, trying to provide the country with the most high-quality and modern medical equipment.

Канада висловлює своє захоплення медичними працівниками та іншими організаціями, у тому числі"Білими шоломами", які невтомно працюють над порятунком життів постраждалих.
Canada expresses its admiration for the medical workers and other organizations, including the White Helmets, who have been working tirelessly to save the lives of those‎affected.

Сьогодні вулиці нашої країни буквально заповнені автомашинами, в небі літають літаки, а на полях невтомно працює сільськогосподарська техніка.
Today the streets of our country is literally filled with cars, planes fly in the sky, but the margin has been working tirelessly farm equipment.

Майже два століття Москва невтомно працювала над тим, щоб світ сприймав Україну виключно через російську інтерпретацію, а головне, щоб українська історія була написана за московськими лекалами.
For nearly two centuries, Russia tirelessly worked to have the world perceive Ukraine exclusively through the Russian interpretation and write Ukrainian history based on the Russian blueprint.

Багато екологів невтомно працюють для того, щоб здійснювати тиск на місцевих представників влади, щоб виробити та впроваджувати в життя політику для захисту світу довкола нас.
Many environmentalists work tirelessly to put pressure on elected officials to make and enforce policies to protect the world around us.