Що таке НЕВТОМНА Англійською - Англійська переклад

• tireless
• indefatigable

Приклади вживання Невтомна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона невтомна у своїх пошуках та праці.
She is tireless in her efforts and preparations.

Для великих справ необхідна невтомна постійність.
For great deeds you need untiring permanency.

Знову невтомна Марго надсилає нам ще один її смачний рецепт.
Again, the tireless Margot sends us another of her tasty recipes.

За чарівною зовнішністю ховається невтомна грайлива кішечка.
The tireless playful kitty is behind bewitching appearance.

Дорогі діти, Я невтомна й закликаю вас і тоді, коли ви далеко від Мого Серця.
My dear children, I am tireless and call you even when you stray far from My Heart.

Пристрасть Білла до мистецтва відчувалося усіма, хто його знав, і його тепло і невтомна енергія були незаперечні.
Bill's passion for the arts was felt by all who knew him, and his warmth and tireless energy were undeniable.

І тепер невтомна співачка знову готова радувати вдячну публіку своєю творчістю.
And now the indefatigable singer is again ready to perform for a grateful audience with a special program.

У сорок років жінка красива і невтомна, схильна до авантюр, вона не проти подумати про молодого партнера.
In forty years the woman is beautiful and tireless, prone to adventures, she does not mind thinking about a young partner.

Невтомна спрага нових вражень та екстремальних ситуацій- гірський велосипед, спуски в карстові печери і багато іншого.
Indefatigable thirst for new experiences and extreme situations- a mountain bike downhill in caves and much more.

Дорогі діти, Я невтомна й закликаю вас і тоді, коли ви далеко від Мого Серця.
I am tireless, dear children, and I am calling you even then, when you are far away from my heart.

Пристрасть Білла до мистецтва відчувалося усіма, хто його знав, і його тепло і невтомна енергія були незаперечні.
Paxton's family concluded,“Bill's passion for the arts was felt by all who knew him, and his warmth and tireless energy were undeniable.”.

Невтомна мати ходила з фотографією молодшого сина в руках, стукалася у всі двері і питала, чи не бачив хто-небудь її хлопчика.
The relentless mother wandered the streets of the village with a picture of her younger son asking whether anyone had seen the boy.

Пристрасть Білла до мистецтва відчувалося усіма, хто його знав, і його тепло і невтомна енергія були незаперечні.
Bill's passion for the arts was felt by all who knew him,” the family statement reads,“and his warmth and tireless energy were undeniable.”.

Невтомна креативність, інновації та прагнення до досконалості в дизайні вивела годинники бренду Cerruti 1881 на перший план світу моди.
Tireless creativity, innovation and commitment to excellence in design brought the Cerruti 1881 watch to the forefront of the fashion world.

Хоча її невпинна подорож була урізана через нормування бензину в часи Другій світовій війні, невтомна Джонстон продовжувала фотографувати.
Although her relentless traveling was curtailed by petrol rationing in the Second World War, the tireless Johnston continued to photograph.

Невтомна креативність, інновації та прагнення до досконалості в дизайні вивела годинники бренду Cerruti 1881 на перший план світу моди.
Tireless creativity, innovation and a drive for pure excellence in their timepiece designs, has catapultedCerruti1881 to the forefront of the elite fashion world.

Безсумнівною заслугою Данила є його невтомна діяльність, спрямована на посилення єдності Галицько-Волинської держави, піднесення її міжнародного авторитету.
Certainly deserving of Daniel is his tireless activities aimed at strengthening the unity of the Galicia-Volyn state, raising its international prestige.

Невтомна креативність, інновації та прагнення до досконалості в дизайні вивела годинники бренду Cerruti 1881 на перший план світу моди.
Tireless creativity, innovation and a drive for pure excellence in their timepiece designs, has catapulted Cerruti 1881 to the forefront of the elite fashion world.

Його унікальні досягнення як спортсмена та підприємця залишаються та залишаться незабутніми, як і його невтомна жага до дій, прямолінійність та мужність.
His unique achievements as an athlete and entrepreneur are and will remain unforgettable, his tireless zest for action, his straightforwardness and his courage remain.

Його невтомна пасторальна праця, захист прав його народу, його благодійна і екуменічна діяльність сприяли тому, що церква стала впливовою соціальною інституцією у західній Україні.
His tireless pastoral work, his defense of the rights of his people, his charitable and ecumenical efforts made the Church an influential social institution in western Ukraine.

ILGA-Європа як і раніше сподівається, що невтомна роз'яснювальна робота, яка проводиться ЛГБТ-активістами Північної Ірландії, буде мати позитивні результати в найближчому майбутньому".
ILGA-Europe remain hopeful that the tireless advocacy work being carried out by LGBTI activists and NGOs, across Northern Ireland, will also bear fruit in the near future.”.

Того ж, 1867 року, Анрі Дюнан був змушений оголосити банкрутство внаслідок невдач свого бізнесу в Алжирі, причиною якого почасти була його невтомна робота в Міжнародному комітеті.
Also in 1867, Henry Dunant was forced to declare bankruptcy due to business failures in Algeria, partly because he had neglected his business interests during his tireless activities for the International Committee.

Вішвагуруджі також зазначив, що невтомна робота Прем'єр-міністра Індії, Високоповажного Нарендра Моді, разом з Організацією Об'єднаних Націй, призвела до оголошення Міжнародного дня йоги 21 червня.
Vishwaguruji also noted that the tireless work of the Prime Minister of India, the Honorable Narendra Modi, with the United Nations resulting in the declaration of the International Day of Yoga on the 21st of June.

Наталя Гунько, невтомна голова правління фонду, разом з ініціативними та творчими батьками і педагогами пройшли шлях від сумнівів до успіхів, від перших самостійних кроків до поширення свого досвіду.
Natalia Gunko, hard-working Chairman of Board of Directors of the fund, together with initiative and creative parents and pedagogues have passed the way from doubts to success, from the first independent steps to distribution of their experience.

Його незворушне терпіння, його невтомна трудова етика, його пильна увага до деталей, його рішучість бути справедливим для всіх залучених сторін і добиватися результатів, які відповідають інтересам нашої держави, Арізони".
His unflappable patience, his tireless work ethic, his careful attention to detail, his determination to be fair to all parties involved, and to achieve results that are in the best interest of our state of Arizona.