Що таке НЕВТРУЧАННЯ ДЕРЖАВИ Англійською - Англійська переклад

• non-interference of the state

Приклади вживання Невтручання держави Українська мовою та їх переклад на Англійською

Невтручання держави у справи релігійних організацій.
Interference by the government into the affairs of religious organizations.

Ця партія виступає за ліберальний ринок: невтручання держави в економіку;
This party favors the idea of liberal market: state non-interference in the economy;

В сучасних умовах невтручання держави в соціально-економічні процеси нереальне.
In the contemporary conditions, the non-interference of government in the socio-economic processes is impossible.

Вважалося, що Гувер був прихильником теорії невтручання держави у справи бізнесу.
It was believed that Hoover was a supporter of the theory of non-interference in business affairs.

Економіка території грунтується на вільному ринку, низькому оподаткування і невтручання держави в економіку.
The economy is based on the territory of the free market, low taxation and state non-interference in the economy.

Люди усвідомили, що людська гідність потребує більшого, ніж просто невтручання держави, як передбачається цивільними і політичними правами.
People realised that human dignity required more than the minimal lack of interference proposed by the civil and political rights.

Економіка території грунтується на вільному ринку, низькому оподаткування і невтручання держави в економіку.
The economy of the territory is based on a free market, low taxation and non-interference of the state in the economy.

Перевага віддається капіталізму на основі принципу невтручання держави в економіку(laissez-faire), що означає скасування державних субсидій та юридичних бар'єрів для торгівлі.
Preference capitalism based on the principle of non-interference in the economy(laissez-faire), meaning abolition of state subsidies and legal barriers to trade.

Конституція України має найвищу юридичну силу й гарантує невтручання держави в справи церкви.
The Constitution of Ukraine has the highest legal force and guarantees that the state does not interfere in the affairs of the Church.

Сприяння розвитку вільного ринку і наступне з цього невтручання держави в економіку є основною ідеєю представників сучасного економічного лібералізму.
Promoting the development of the free market and the consequent non-intervention of the state in the economy is the main idea of representatives of modern economic liberalism.

Останній лицар класичного лібералізму» затято захищав доктрину невтручання держави в економічні справи.
The last knight of classical liberalism' stubbornly defended the doctrine of non-interference of the state in economic affairs.

Підкреслено, що невтручання держави в регулювання економічних процесів, прихильниками якого були класична та неокласичні школи, призводить до деформацій структури на національному рівні.
It underlines that non-intervention of the state into regulation of economic processes, supporters of which were classical and neo-classical economic schools, results in deformation of the structure at the national level.

Дана теорія теоретично і методологічно базується на ідеї вільного ринку і невтручання держави у розвиток економіки.
This theory is theoretically and methodologically based on the idea of a free market and non-interference of the state in the development of the economy.

Основою суспільної згоди повинні стати невтручання держави у внутрішньо-церковні та міжконфесійні справи, однакове ставлення до всіх канонічних конфесій, повага до традиційних вірувань України, сприяння консолідації православ'я.
The social consensus should be based on non-interference into national and inter-denominational church affairs, equal treatment of all canonical religions, respect for traditional Ukrainian beliefs, promotion the consolidation of orthodoxy.

Українські дипломати продовжують реалізацію релігійної політики попередньої влади, незважаючи на заяви Зеленського про невтручання держави в церковні справи.
Ukrainian diplomats continue to implement the religious policy of the previous government despite Zelensky's statement on the state's non-interference in church affairs.

А вже влітку 2019 року повідомив, що закріплений в Конституції України принцип невтручання держави у справи Церкви- лише красива теорія.
And already in the summer of 2019 he announced that the principle of non-interference of the state in the affairs of the Church, enshrined in the Constitution of Ukraine, was only a beautiful theory.

Окрім того, такі дії українських дипломатів не відповідають релігійній політиці Президента Зеленського, який неодноразово заявляв про необхідність принципового невтручання держави в церковні справи»,- резюмував отець Миколай.
In addition, such actions by Ukrainian diplomats do not correspond to the religious policy of the President Zelensky, who repeatedly stated the need for the state's fundamental non-interference in church affairs,” resumed Fr.

Теоретично поняття державної економічної ширше поняття державного регулювання економіки, так як перша може грунтуватися і на принципі невтручання держави в господарське життя(відомий принцип економічного лібералізму laisser faire- laisser passer).
Theoretically concept state economic wider than concept of state regulation of economy, as first can be based on a principle of non-interference of the state in economic life(known principle of economic liberalism laisser faire- laisser passer).

Де r- сумарна підтримка правої економічної політики, l- сумарна підтримка лівої економічної політики, a- сумарна підтримка авторитарного втручання в життя особистості, d- сумарна підтримка невтручання держави в життя особистості.
Where r- the total support of the right economic policy, l- the total support of the left economic policy, a- total support for authoritarian interference in the life of the individual, d- total support for authoritarian non-interference in the life of the individual.

Ми закликаємо всіх, від кого залежить майбутнє України, твердо дотримуватися принципу свободи совісті та віросповідання, невтручання держави та політичних сил у внутрішнє життя релігійних організацій.
We call upon all those on whom the future of Ukraine depends to adhere to the principles of freedom of conscience and religion, as well as to the principle of non-interference of state and political forces in the internal life of religious organizations.

Вказана економічна модель передбачає вільний ринок, невтручання держави в ринкове саморегулювання, приватну підприємницьку ініціативу у якості головного фактору економічного розвитку та кооперативну форму власності на засоби виробництва як фактор справедливого розподілу прибутку фірми та подолання відчуженості робітника від засобів і результатів праці.
This specified economic model stipulates free market, noninterference in market self-regulation by a state, private entrepreneurship initiative as the main factor of economic development and cooperative form of ownership on means of production as a factor of fair distribution of company's profits and overcoming detachment of an employee from means and results of labor.

Ці ж групи були стурбовані, коли, в січні, Генеральний прокурор Джефф сесій скасував тріо з пам'ятки від адміністрації Обами про те, що політика невтручання держави, коли справа дійшла до використання марихуани.
These same groups were worried when, in January, Attorney General Jeff Sessions rescinded a trio of memos from the Obama administration that had a policy of non-interference with states when it came to marijuana use.

Недостатнє розуміння природи правової допомоги, незалежного статусу осіб, що надають правову допомогу, недооцінка значення принципу невтручання держави у зміст правової допомоги яскраво видно із положень, що стосуються первинної правової допомоги.
Insufficient understanding of the nature of legal aid, the independent status of people providing legal aid, and the failure to appreciate the principle of non-intrusion by the State in the content of legal aid, are all vividly clear in the provisions concerning primary legal aid.

Ця позиція знайшла вираження в принципі laissez-faire, означає повну свободу економічної діяльності та ринкової конкуренції підприємців, невтручання держави в їх діяльність і в економіку взагалі[2].
This position found expression in the principle laissez-faire, meaning full freedom of economic activity and market competition of entrepreneurs, non-interference of the state in their activities and in the economy in general.

Ми закликаємо всіх, від кого залежить майбутнє України, твердо дотримуватися принципу свободи совісті та віросповідання, невтручання держави та політичних сил у внутрішнє життя релігійних організацій.
We appeal to all who are responsible for the future of our countries to hold firmly to the principles of freedom of conscience and confession, as well as the non-interference of the state and political forces in the internal life of religious organizations.

При цьому він переконано дотримувався принципу поділу між місією Церкви і функціями держави, невтручання у внутрішні справи один одного.
He adheres with conviction to the principle of separation between the mission of the Church and the functions of the state and of non-interference in the affairs of each other.

Навпаки, всі ці пакти взаємодопомоги твердо обумовлюють недоторканність суверенітету підписали його держав і принцип невтручання у справи іншої держави..
On the contrary, all these pacts of mutual assistance strictly stipulate the inviolability of the sovereignty of the signatory states and the principle of non-interference in each other's affairs.

Закон закріпив політико-правові умови здійснення свободи совісті, передбачив невтручання церкви у справи держави, а державних органів- у справи церкви.
Law Assigns political and legal conditions for exercising freedom of conscience, predicted non-interference in the affairs of the state church and stateorgans- in the affairs of the church.