Що таке NON-INTERVENTION Українською - Українська переклад

• невтручання

Приклади вживання Non-intervention Англійська мовою та їх переклад на Українською

Non-intervention in the internal affairs of other countries;
Невтручання у внутрішні справи інших країн;

Countries signed an agreement on non-intervention in Spanish affairs.
Країн підписали угоду про невтручання в іспанські справи.

Article 2(7) of the UN Charter, for example, contains the principle of non-intervention.
Ст. 2 Статути ООН не допускає ніяких виключень з принципу невтручання.

But this non-intervention does not mean that it turns a blind eye to problematic issues.
Але це невтручання не означає, що вона закриває очі на проблемні питання.

Between 27countries signed an agreement on non-intervention in Spanish affairs.
Між 27 країнами було підписано угоду про невтручання в іспанські справи.

It conformed to the Marxist theory in so far as it exhibited most clearly a tendency away from what Marx called'capitalism', i.e. away from non-intervention.
Вона відповідала марксистській теорії, оскільки якнайвиразніше проявила тенденцію руху від того, що Маркс назвав«капіталізмом», тобто від політики невтручання.

The policy's main principle was the non-intervention and non-interference in the domestic affairs of Latin America.
Основими принципами цієї політики були"невторгнення"(англ. non-intervention) і невтручання(англ. non-interference) у внутрішню політику країн Латинської Америки.

Several Italian and German capital ships participated in the non-intervention blockade.
Декілька італійських і німецьких великих кораблів брали участь у запобіжній блокаді.

With regard to some of our earlier statements on non-intervention in Ukraine, we did, on the basis of the circumstances and information at that time, make that decision.
Що стосується деяких наших давніших заяв про невтручання в українські справи, ми дійсно, на підставі тодішніх обставин і фактів, приймали таке рішення.

It is here that we must say it is not our intention to sway you, for we believe in non-intervention.
Тут ми маємо сказати, що не збираємося впливати на вас,- тому що віримо у невтручання.

OSCE participating states are no longer in a position to invoke the non-intervention principle to avoid discussions about human rights problems within their countries.
Держави-учасниці ОБСЄ не можуть застосовувати принцип невтручання для уникнення дискусій про проблеми прав людини в їхніх країнах.

(c) States shall conduct their international relations in the economic, social, cultural, technical and trade fields in accordance with the principles of sovereign equality and non-intervention;
Здійснення економічних, соціальних, культурних, технічних і торгових міжнародних відносин згідно з принципами суверенної рівності й невтручання;

Let us imagine that political competition is tacitly approved from above already in the upcoming elections, that the signal for non-intervention in the electoral campaign is given, and that there is an honest vote count.
Уявімо, що політична конкуренція буде негласно схвалена згори вже на найближчих виборах, що буде дано сигнал на невтручання у виборчу кампанію і чесний підрахунок голосів.

(c) States shall conduct their international relations in the economic, social, cultural, technical and trade fields in accordance with the principles of sovereign equality and non-intervention;
Держави здійснюють свої міжнародні відносини в економічній, соціальній, культурній, технічній та торгової областях відповідно до принципів суверенної рівності і невтручання;

It underlines that non-intervention of the state into regulation of economic processes, supporters of which were classical and neo-classical economic schools, results in deformation of the structure at the national level.
Підкреслено, що невтручання держави в регулювання економічних процесів, прихильниками якого були класична та неокласичні школи, призводить до деформацій структури на національному рівні.

We are ready for practical cooperation with our American partners in all different areas, based on the principles of respect for each other's interests, equality and non-intervention in domestic affairs.
Ми готові до практичного взаємодії з американськими партнерами по різних напрямах на принципах взаємної поваги інтересів один одного, рівноправності і невтручання у внутрішні справи”.

Taoist is a concept that can be translated as" non-action"or" non-intervention"However, this is not a passive attitude or inaction but the fact of acting in accordance with"the original cosmic order," the motion of nature and the Way(Tao).
Даосский це поняття, яке можна перевести як" недіяння"або" невтручання"Однак, це не є неактивним або пасивне ставлення а діяти відповідно до"первісного космічного порядку", руху природи і Шляху(Дао).

We are talking here, of course, not about the running through the State budget in the style of Tymoshenko's government, but about the basic growth of employment, the return of capital, the move away from a shadow economy, State non-intervention in business and a reduction in control bodies.
Йдеться, звісно, не про проїдання державного бюджету у стилі уряду Ю. Тимошенко, а про елементарний ріст зайнятості, повернення капіталів, вихід із тіні, державне невтручання у бізнес і скорочення контролюючих інстанцій.

Mexico, in accordance with its tradition of asylum and non-intervention, has received 20 people from the Bolivian executive and legislature at the official residence in La Paz, so we would also offer asylum to Evo Morales," wrote Marcelo Ebrard.
Мексика, відповідно до своєї традиції надання притулку і невтручання, прийняла 20 представників болівійської виконавчої та законодавчої влади в офіційній резиденції в Ла-Пасі(столиця Болівії- ред.), тому ми також вирішили запропонувати притулок Ево Моралесу",- ідеться в дописі.

Where a population is suffering serious harm, as a result of internal war, insurgency, repression or state failure, and the state in question is unwilling or unable to halt or avert it, the principle of non-intervention yields to the international responsibility.
Там, де населення страждає від серйозної шкоди, в результаті внутрішньої війни, заколоту, репресій або неспроможності держави, а розглянута держава не бажає або нездатна зупинити або запобігти цьому, принцип невтручання поступається міжнародній відповідальності.

The cases of Iraq, Syria and Libya demonstrate how the wrong sort of intervention(in Iraq and Libya) as well as non-intervention(in Syria, where, beneath the appearance of non-intervention, external powers such as Russia and Saudi Arabia are deeply involved) end up in the same deadlock.
Випадки Іраку, Сирії та Лівії демонструють, як неправильні втручання(в Іраку та Лівії) так само, як і невтручання(в Сирії, де під прикриттям невтручання активно залучені такі зовнішні сили як Росія та Саудівська Аравія) впираються в ту саму стіну.

For formalized diagnostic methods, objectification of the research process is characteristic(exact following of instructions, strictly established methods of presenting material for diagnosis, non-intervention of a psychologist in the activities of a diagnosed person, etc.).
Для формалізованих методів діагностики характерна об'єктивізація процесу дослідження(точне дотримання інструкції, строго встановлені прийоми пред'явлення матеріалу для діагностики, невтручання психолога в діяльність діагностується особистості та ін.).

The cases of Iraq, Syria and Libya demonstrate how the wrong type of intervention(in Iraq and Libya) as well as non-intervention(in Syria, where, beneath the appearance of non-intervention, external powers from Russia to Saudi Arabia and the U.S.? are fully engaged) end up in the same deadlock.
Випадки Іраку, Сирії та Лівії демонструють, як неправильні втручання(в Іраку та Лівії) так само, як і невтручання(в Сирії, де під прикриттям невтручання активно залучені такі зовнішні сили як Росія та Саудівська Аравія) впираються в ту саму стіну.

At the same time, the AI systems'‘non-intervention policy' regarding the malware analyst's work is not always applied; dozens of cases are known in which the intelligent machine has discovered mistakes in the actions of humans by referring to the experience it has accumulated and the results of its own analysis of an object.
При цьому“політика невтручання” ІІ в роботу експерта діє не завжди- відомі десятки випадків, коли інтелектуальна машина знаходила помилки в діях людини, використовуючи для їх аналізу наявні в її розпорядженні накопичені дані і результати власного аналізу об'єкта.