Що таке NON-INTRUSIVE Українською - Українська переклад

• ненав'язливий
• не нав'язливого
• неагресивних
• неінтрузівного

Приклади вживання Non-intrusive Англійська мовою та їх переклад на Українською

Intrusive and non-intrusive methods.
Неінвазивні та інвазивні методи.

Non-intrusive and only what you need.
Бездоганна якість і тільки те, що Вам потрібно.

Intrusive and non-intrusive methods.
Інвазивний і неінвазивний методи.

The image produced by Vaunt was intended to be non-intrusive.
Зображення, створене Ваутом, мали на меті бути не нав'язливим.

Try to use non-intrusive forms of communication.
Постарайтеся використовувати неагресивні форми спілкування.

Think about aligning your desk below the windowsill and choosing non-intrusive blinds.
Подумайте про те, поєднавши свій стіл нижче підвіконня і вибір неінтрузівного жалюзі.

Get a stable, non-intrusive income by connecting your channel to the Advert Manager.
Отримуйте стабільний, що не вимагає втручання дохід, підключивши свій канал до Advert Manager.

For a relaxing effect, you can use non-intrusive background music.
Для розслабляючого ефекту можна використовувати ненав'язливий музичний фон.

Mighty, strict and non-intrusive web design, as a rule, not flashy and does not distract from viewing.
Добротний, строгий і ненав'язливий веб-сервер-дизайн, як правило, не впадає в очі і не відволікає від перегляду.

This way they obtain the knowledge in a soft and non-intrusive manner while having a great time.
Таким чином, вони ненав'язливо отримують знання і класно проводять час.

The light in the kitchen over the table should create a pleasant and welcoming atmosphere, so it should be soft and non-intrusive.
Світло на кухні над столом повинен створювати приємну і затишну атмосферу, тому він повинен бути м'яким і ненав'язливим.

The radio station heard the best tunes and soft non-intrusive, easy to understand jazz.
В ефірі радіостанції звучать найкращі мелодії м'якого і неагресивного, легкого для сприйняття джазу.

The“non-intrusive advertising” option can be annoying for some, but you can opt-out and disable them manually if you please.
Параметр“Не нав'язлива реклама” може дратувати деяких користувачів, але ви можете відмовитися від нього і відключити його вручну.

AdBlock Plus has an option labeled“Allow some non-intrusive advertising.”.
В останніх версіях AdBlock Plus за замовчуванням ставиться опція«Дозволити деяку ненав'язливу рекламу».

LiveBall uses IP address to provide non-intrusive geographical location data, however it is not saved in or linked with the cookie.
LiveBall використовує IP-адресу для того, щоб надати неінтрузивні географічні дані, однак вони не зберігаються і не поєднуються з cookie.

Another big plus franzones, the fact that you better each other learn in a non-intrusive environment.
Ще один великий плюс френдзони, то, що ви краще один одного дізнаєтеся в ненав'язливій обстановці.

Our team will create an effective, visible but non-intrusive banner for successful advertising of goods or services.
Наша команда створить ефективний, помітний але ненастирливий банер для успішної реклами товарів чи послуг.

In some situations, you might be better to just remain silent, in others- to elect the role of non-intrusive advisor.
В одних ситуаціях тобі буде краще просто промовчати, в інших же- обирай роль ненав'язливого порадника.

Sales personnel recognize and bemoan the need for personalized yet non-intrusive methods of reaching out to a target client at the right time, with the right pitch.
Персонал продажів визнати і оплакувати необхідність персоналізованої, але ненав'язливий методів виходу на цільова клієнта в потрібний час, з правому полі.

You are a valuable gift because you are the best witnesses of faith for many Italian families, when by means of caring and non-intrusive presence look after people.
Ви є цінним даром, бо якнайкраще свідчите віру в Господа багатьом італійським сім'ям, коли через турботливу та ненав'язливу присутність своїм служінням дбаєте про людей.

IFMgt; Indirect Flow Measurement, performed in a'non-intrusive mode', instead of conventional measurement device, by correlating the pressure values and the relevant displacement of the plug.
IFMgt; Непряме вимір потоку, виконується в НЕ інтрузивно режимі 'без порушення цілісності' замість звичайного вимірювального пристрою, з кореляцією значень тиску і відповідним переміщенням стержня.

Different attitude physicist demonstrates to the Japanese, whom he considers“non-Intrusive, honest and overall very attractive.”.
Інше ставлення фізик демонструє до японців, яких він вважає"ненав'язливими, порядними і в цілому дуже привабливими".

Biometrics will be collected using a quick, discreet and non-intrusive process that captures a facial image with a digital camera and a 10-digit fingerprint scan with an electronic fingerprint capture device.
Біометричні дані будуть збиратися за допомогою швидкого, дискретного та не нав'язливого процесу, який фіксує обличчя за допомогою цифрової камери та десятизначним електронним пристроєм для сканування відбитків. Будь ласка, натисніть тут, щоб отримати додаткову інформацію.

To enter into the life of another person, even when that person forms part of our life, requires the delicacy of a non-intrusive attitude, that renews trust and respect.
Щоденне занурення у життя іншої людини, навіть якщо вона є частиною нашого життя, вимагає делікатності ненав'язливої поведінки, що відновляє довіру та пошану.

The committee will decide on the Acceptable Ads program that allows"non-intrusive" ads that meet certain standards to be served to users of Adblock Plus, AdBlock, Adblock Browser, and Crystal.
Комітет буде відповідати за роботу програми"Прийнятні оголошення", правила якої допускають показ"неінтрузівного" оголошень(які відповідають певним стандартам) користувачам Adblock Plus, AdBlock, Adblock Browser і Crystal.

Social media intelligence allows one to collect intelligence gathering from social media sites, using both intrusive or non-intrusive means, from open and closed social networks.
Розвідка соціальних мереж дозволяє збирати розвідувальну інформацію з соціальних медіа, використовуючи нав'язливі та ненав'язливі засоби від відкритих та закритих соціальних мереж.

By shifting the process of analyzing and identifying malware to the cloud, and applying non-intrusive interception techniques in client architecture, Panda Cloud Antivirus delivers advanced protection against new and unknown viruses with an extremely light, resource-friendly agent.
За рахунок перенесення процесів аналізу та ідентифікації шкідливого пз в"хмара" і застосування неагресивних технологій перехоплення в клієнтській архітектурі Panda Cloud Antivirus забезпечує просунуту захист від нових і невідомих вірусів завдяки надзвичайно легкий, нересурсоемкому агенту".

As a result of brands not being proactive in their efforts to gather feedback in non-intrusive ways, they only end up hearing from their smallest and most vocal group of customers.
Через те, що бренди не виявляють ініціативу в своїх зусиллях по збору зворотного зв'язку ненав'язливим чином, вони в кінцевому підсумку чують тільки від своєї найменшої і найбільш гучної групи клієнтів.

The role of the Sitter during the session is to be responsive and non-intrusive, ensure effective breathing, create a safe environment, respect the natural unfolding of the experience, and provide assistance in all situations that require it(physical support, help during bathroom breaks, bringing tissues or a glass of water, etc.).
Сіттера під час сесії повинні бути відповідальними й ненав'язливі, ця роль гарантує ефективність, безпеку оточення, повагу до природного розгортання переживання і забезпечує допомогу у всіх необхідних ситуаціях(фізична підтримка, допомога, якщо потрібно вийти в туалет, подати серветку або склянку води і т. д.).