What is the translation of " TILBAGEHOLDENDE " in English?

• reluctant
• timid
• reticent
• hesitant
• cautious
• shy
• restrained
• reserved
• coy
• reluctance
• cagey

Examples of using Tilbageholdende in Danish and their translations into English

Du skal ikke være tilbageholdende.
Don't be shy.

Vi er så tilbageholdende, at han knapt nok ved vi eksisterer.
We are so coy, he barely knows we exist.

Lad os ikke være tilbageholdende.
Let us not be shy.

Hvis så tilbageholdende dipercikkannya vand på hans ansigt.
If so reluctant dipercikkannya water on his face.

Hun er meget tilbageholdende.
She's being very cagey.

Mild og tilbageholdende selvom de var der gode resultater.
Mild and timid though they were they brought results.

Han kan være lidt tilbageholdende.
He can be a bit timid.

Jeg er altid tilbageholdende, når det gælder denne form for betænkninger.
I am always reticent when it comes to these sorts of reports.

Vi skal være mere tilbageholdende.
We need to be more coy.

Jeg var lidt tilbageholdende men wow… hvad en aften af underholdning.
I was a little reluctant but wow… what an evening of entertainment.

Altså, Dunn var alt for tilbageholdende.
Well, Dunn was too timid.

Com er ikke så tilbageholdende, og siger det lige ud.
Com are not that reticent and say so loudly.

Ingen grund til at være tilbageholdende.
There's no point being coy.

Hun var bestemt tilbageholdende at gå ind i sorg.
She was certainly reluctant to go into mourning.

Hav tålmodighed. Englændere er tilbageholdende.
You should have patience. Englishmen are shy.

Aldrig være tilbageholdende igen.
Never be restrained again.

Jeg troede faktisk du ville være mere tilbageholdende.
I thought you would be a little more reticent.

Hvorfor er du så tilbageholdende med Birkeland?
Why are you reluctant with Birkeland?

Desværre er mange EU-medlemsstater tilbageholdende.
Unfortunately, many EU Member States are reluctant.

Jeg vil fortælle tilbageholdende, men jeg er formålsløst.
I will tell reluctant, but I'm aimlessly.

Det er den tryllestav, hun er så tilbageholdende med.
It's that wand she's been so coy about.

Rådet er yderst tilbageholdende i dette spørgsmål.
The Council is being extremely reticent on this question.

Hun var svensk, genert, ung og særdeles tilbageholdende.
She was Swedish, shy, young and extremely timid.

Sedimentation tid tilbageholdende og elegant charme.
Sedimentation time restrained and elegant charm.

Efter min mening bør Kommissionen være mindre tilbageholdende.
In my view, the European Commission should be less timid.

Og Billie er tilbageholdende.
And Billie remains reticent.

Det overordnede design af køkkenet kan beskrives som tilbageholdende.
The overall design of the kitchen can be described as restrained.

Du vil aldrig være tilbageholdende i dit spil.
You will never be restrained in your playing.

Kommissionen og Ministerrådet har hidtil været for tilbageholdende.
The Commission and the Council of Ministers have in the past been too hesitant.

De burde være mere tilbageholdende, hr. Langen.
You in particular should be more reticent, Mr Langen.

How to use "tilbageholdende" in a Danish sentence

De store servicecentre er dog fortsat tilbageholdende med at afgive større ordrer, da lagrene stadig er på tilstrækkeligt niveau for koldtvalsede produkter.

Jeg er derfor tilbageholdende med at udvide eller anvende ovennævnte konklusioner til andre rent abstrakte situationer.

De fleste medier er tilbageholdende med at omtale detaljer i sagen; dem, der gør, bruger navnene Ahmad S og Mireille B.

Tilsvarende er mange potentielle købere tilbageholdende med at købe en brugt iPhone, og elektronik i brugt .

Tilbageholdende, faktisk score isoptin piller uden recept under armour her greatcall annonceret planer.

Desuden lader det til, at den nordjyske befolkning er betydeligt mere skeptisk og tilbageholdende i deres holdning til globalisering.

Patientens tandlæge overvejer tandudtrækning men er tilbageholdende pga.

En anden forklaring kan ifølge videnscenteret være, at eleverne er særligt tilbageholdende med at sætte mobbe-prædikatet på sig selv og deres egne oplevelser.

Lave og ustabile priser for rustfrit stål hæmmer tempoet for bedringen i markedet, da markedsaktørerne er tilbageholdende med beslutning om investeringer.

Hvis det er gået så godt, som regeringen siger, forstår han ikke, at den har været så tilbageholdende med at få en hurtig evaluering.

How to use "reluctant, timid, reticent" in an English sentence

The two eventually become reluctant friends.

He’s not for the timid soul.

Kids who are normally reticent act out.

The French seem oddly reticent to engage.

Cannot wait for the Reluctant Agent!

Reticent Willdon reattach, its incorrectly obviated.

Mahmoud is credited, but reticent about his role.

Motivate even your most reluctant readers.

Was this the stiff, the reticent Lucy?

Reticent means “saying little, keeping silent”.