Hvad Betyder TILBAGEHOLDENDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• tímido
• reticente
• reacio
• renuente
• reacios
• reservado
• moderado
• comedido
• reticencia
• remisos
• tímida
• reticentes
• tímidos
• reservada
• tímidas
• reservados
• renuentes
• moderada
• comedidos
• reticencias

Eksempler på brug af Tilbageholdende på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Meget tilbageholdende.
Muy tímido.

Man er i Sverige mere tilbageholdende.
Más moderado en Suecia.

For tilbageholdende læsere(børn).
Para lectores reacios(niños).

Og Billie er tilbageholdende.
Y Billie es reticente.

Jeg har forsøgt at få en interview med ham, men han er tilbageholdende.
He tratado de entrevistarlo, pero ha sido renuente.

Zayn er lidt tilbageholdende.
Zayn será un poco tímido.

Det overordnede design af køkkenet kan beskrives som tilbageholdende.
El diseño general de la cocina puede ser descrito como moderado.

Derfor er man tilbageholdende.
Por eso la gente es reticente.

Hvis en er tilbageholdende, kan man ikke gøre noget,” siger Jette Fischer.
Si uno de los dos es reacio, no se puede hacer nada,” dice Jette Fischer.

Er du genert og tilbageholdende?
¿Eres tímido y reservado?

Betænkningen er tilbageholdende på nogle punkter, hvilket giver Tyrkiet et spillerum.
El informe es moderado en algunos puntos, de modo que se deja a Turquía margen de actuación.

Jeg er generelt lidt tilbageholdende.
Soy un poco reticente.

Jeg er lidt tilbageholdende med det forslag.
Yo soy un poco reticente a esta idea.

Morgan var derimod mere tilbageholdende.
En cambio, fue más reticente.

Han er charmerende, meget tilbageholdende, og sådan nogle mennesker kan jeg godt lide.
Es encantador, muy reservado y me gustan las personas así.

Måske er jeg bare for tilbageholdende….
Tal vez soy demasiado reservado….

Vi bør støtte dette tilbageholdende skridt og opmuntre Dem til at tage flere skridt.
Tenemos que apoyar este tímido paso y alentarle a dar otros más.

Og han var en smule tilbageholdende.
Era un hombre un poco reticente.

Du er hårdtarbejdende og vedholdende, og du kan blive meget konservativ og husholdere, samt forsigtig og tilbageholdende.
Usted es muy trabajadora y persistente y puede llegar a ser muy conservadora y amas de casa, así como prudente y comedido.

Matthew var meget tilbageholdende omkring sit liv.
No. Matthew era muy reservado con su vida.

Så bur eller terrarium- er meget tilbageholdende.
Así que la jaula o terrario- son muy reacios.

Matthew var meget tilbageholdende omkring sit liv.
No. Matthew era muy reservado con su vida privada.

Klassen er generelt med stille og tilbageholdende.
Sam es por lo general silenciosa y reticente.

Det var han stille og tilbageholdende, hun var aktiv og udgående.
Mientras que él estaba tranquilo y moderado, fue activa y salientes.

Efter krisen har bankerne været mere tilbageholdende.
Con la crisis, los bancos fueron muy reacios.

Ikke aggressiv, men de, for tilbageholdende kan ikke blive navngivet.
No es agresivo, pero, demasiado tímido no puede ser nombrado.

Jeg troede faktisk du ville være mere tilbageholdende.
Tu sabes, pensé que serías un poco mas reticente.

Gamle Cripps var temmelig tilbageholdende, men jeg er glad for, vi gik fremad.
El viejo Cripps era reacio, pero me alegra seguir con ello.

Derfor er visse medlemsstater meget tilbageholdende.
Por esta razón algunos Estados miembros están muy remisos.

Selv den mest beskedne og tilbageholdende mand kan ikke skjule hans ønske.
Incluso el hombre más modesto y tímido no puede ocultar su deseo.

Hvordan man bruger "tilbageholdende" i en Dansk sætning

Fortiden spøger i Tyskland Vi kommer til Tyskland og oplever landets tilbageholdende EU- tilgang.

Det viste sig i øvrigt, at reglerne gennemgående var velgennemtænkte og tilbageholdende.

Det tilbageholdende barn giver vi tid til at iagttage, og den voksne hjælper til, når barnet er klar.

Hvis bestyrelsen er tilbageholdende med information, kan du bruge reglerne i 33 og 34 i bekendtgørelsen om medarbejderes valg af bestyrelsesmedlemmer.

Patienten er bange for at falde og bliver derved tilbageholdende med at mobilisere sig.

Her skrev han, at man især i poesien var for forsigtige og for tilbageholdende og for langt bagude og alt det der.

At kapitalfondene er kommet på banen på shippingmarkedet, skyldes nok, at bankerne er blevet mere tilbageholdende med udlån til branchen.

Umiddelbart vil jeg vurdere, at vi kommer til at tabe 20-30 procent af vores omsætning i år, fordi grossisterne er meget tilbageholdende med at købe vores produkter.

Sørg for, at foderskifte altid foregår gradvist over en lang periode og være tilbageholdende med kraftfoderet.

Generelt er skifteretterne tilbageholdende med at godkende a conto honorarer.

Hvordan man bruger "reacio, tímido, reticente" i en Spansk sætning

Nick había estado igual de reacio antes, ¿recuerdas?

aunq ni bien salieron fui reacio a estas.

Esquesiempredicesquesoybastante tímido y quetengoqueser más valietne, poresoquisieraquesepascomoestoy.!

Soy algo tímido con las chicas.

Reticente = Que actúa con desconfianza o cautela.

Ser codicioso infecciosas y tímido lejos malo.

Soy medio tímido para esas cosas.

Tímido: Un vendedor tímido encuentra excesivas dificultades.

Es muy reacio hacia todo tipo de liderazgo.?

Si Tahar parecía muy reticente todavía, pero continuó.