Eksempler på brug af Tøvende på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Du lyder tøvende.
Rådet har været usædvanligt tøvende.
El Consejo se ha mostrado sumamente indeciso.Du lyder tøvende.
Pareces dubitativo.Den anden stoppede op i sin bevægelse- tøvende.
Du virker tøvende, frøken.
Señorita, parece reacia.
Folk også translate
Hvis Booth stadig er tøvende.
Overbevise tøvende stater.
Undskyld, hvis jeg lød tøvende.
Perdón si soné titubeante.Du kunne være tøvende over denne vidnesbyrd.
Føler lidt tøvende?
Sintiéndose un poco indeciso?Halvhjertede, tøvende skridt vil ikke give frugt.
Jeg bevæger mig langsomt, tøvende.
Caminaba despacio, dubitativa.Trafikken på Borneo tøvende og temmelig spredt.
El tráfico en Borneo sin prisas y bastante dispersa.Socialdemokrater er mere tøvende.
Ganske tøvende jeg spurgte hende om hendes mand og….
Jeg er bare lidt tøvende.
Du kunne være tøvende med hensyn til denne anmeldelse.
Usted podría tener dudas con respecto a este testimonio.I skal bare vide, at jeg ikke er tøvende.
Solo necesito que ustedes sepan que no estoy siendo indeciso.Det har den gjort- til tider tøvende- men den har gjort det.
Lo ha hecho a veces con vacilaciones, pero lo ha hecho.Han var tøvende, men jeg overbevist ham til at gå igennem med det.
Estaba dudando, pero lo convencí de repasarlo con él.Hvad nogle lande angår, vil vores ja være mere dæmpet,mere tøvende.
En el caso de algunos países, nuestro«sí» será más apagado,más titubeante.De lever stille og tøvende, lære at nyde hvert øjeblik.
Se vive tranquilo y sin prisas, se aprende a disfrutar de cada momento.Tøvende sætter chaufføren sig ind på bagsædet og Paven kravler ind bag rattet.
Reacio, el chófer se sienta atrás y el Papa salta al volante.Du synes usikker, og tøvende, når når du var fast, du var stærk.
Pareces inseguro y vacilante, cuando una vez fuiste firme y fuerte.Tempoet vil ikke blive dikteret af den langsomste eller den mest tøvende.
La velocidad no vendrá determinada por el más lento o el más reticente.Jig er tøvende, men synes at affinde fordi hun ønsker at gøre ham glad.
Jig es vacilante, pero parece consentir porque quiere hacerle feliz.De politiske beslutninger må ikke være tøvende, slappe eller uklare.
La toma de decisiones políticas no debería ser vacilante, frágil ni equívoca.Selvom tøvende i starten, efterhånden Edison enige om at Villard anmodning.
Aunque indeciso al principio, Edison cedió a la petición de Villar.Dette, mener jeg, er et område,hvor Kommissionen har været for tøvende.
Der var tøvende om at studere matematik eller kunst og klassisk kultur.
Ahí estuvo indeciso sobre estudiar arte y cultura clásica o matemáticas.
