Hvad Betyder TØVEDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• dudó
• vaciló
• titubeaban
• tardaba en
• dudas
• dudaba
• vacilaba
• vacilaron
• dudaron
• dudé
• titubeó

Eksempler på brug af Tøvede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Nick tøvede et øjeblik.
Nick dudó un momento.

Jeg ved ikke hvorfor. Jeg tøvede.
Dudé. No sé por qué, pero lo hice.

Will tøvede et øjeblik.
Don vaciló un momento.

Det tyder på, at han tøvede.
Hay indicios de que dudó al efectuarlas.

Kino tøvede et øjeblik.
Kino vaciló un momento.

Den Peter, jeg husker, tøvede aldrig.
El Peter que recuerdo nunca dudaba.

Daniel tøvede ikke længe.
David no dudó demasiado.

Polakkerne afslog, og Hitler tøvede.
Los polacos se negaron y Hitler titubeó.

Munken tøvede men gik.
El monje vaciló pero se fue.

Tøvede lidt, men lod nysgerrigheden vinde.
Dudó un instante, pero la curiosidad la venció.

Den var ikke længere min søster. Jeg tøvede ikke!
Ya no era mi hermana, ni un ser humano.¡No lo dudé!

Hun tøvede lidt, men så.
Ella titubeó un poco, pero creo.

Paris, der endnu var hærget af fem måneders udsultning, tøvede ikke et øjeblik.
La ciudad, extenuada por cinco meses de hambre, no vaciló.

Daniel tøvede ikke længe.
Daniel no dudó por mucho tiempo.

Så de bristede Beta Duran 7 Vi har fundet våben, så tøvede.
Luego hicieron volar la colonia Beta Durani 7. Dispararon a nuestras armas, y vacilaron.

Frederik tøvede, og Adrian IV trak;
Frederick vaciló, y Adrian IV se retiró;

Paris, der endnu var hærget af fem måneders udsultning, tøvede ikke et øjeblik.
París, extenuado por cinco meses de hambre, no vaciló ni un instante.

A tøvede ikke med at skubbe Ian.
A ni siquiera vaciló antes de empujar a Ian.

Da Lady Hatton fortalte om sit syn, og hvad der måtte gøres, tøvede jeg.
Confieso… que cuando Lady Hatton me contó su visión y lo que se debía hacer, tuve mis dudas.

Du tøvede, som du gør med alt.
Tú fuiste el que dudó, como lo haces con todo.

Det bør springe tøvede, og lektionen vil gentage igen.
Debe saltar vaciló, y la lección se repetirá de nuevo.

De tøvede ikke og sagde med det samme ja.
El no lo dudó y me dijo inmediatamente que sí.

Nøglering Chris Evans tøvede først, om hvorvidt han skulle spille Captain America.
Chris Evans al principio dudaba, si debería ser Capitan América.

Hun tøvede ikke et sekund, og besluttede sig for at hjælpe ham.
No lo dudó ni un segundo y decidió unirse a él.

Ryder tøvede, da jeg gav ham chancen.
Ryder vaciló cuando le di la oportunidad.

De tøvede ikke med hurtigt at tage stilling til sagen.
Usted no dudó en pronunciarse rápidamente sobre el asunto.

Ryder tøvede, da jeg gav ham chancen.
Ryder dudó cuando le di la oportunidad. Hazlo.

Jeg tøvede. Hvordan kan man byde en kvinde det liv, vi lever?
Yo dudé.¿Cómo podía imponer esta vida que llevamos a una mujer?

Olielandene tøvede aldrig med at klemme vores halspulsåre.
Los países petroleros no dudaron.

Jeg tøvede, men jeg får ikke sådan et job i Europa.
Lo dudé pero, bueno no encontraría un puesto así en Europa.

Hvordan man bruger "tøvede" i en Dansk sætning

Præsten tøvede faktisk lidt og ventede på andre bud, men måtte til sidst give sig, da ingen andre markerede.

Det gik vidst lidt vildt for sig." Liam tøvede. "Jeg er på vej.

Vi tøvede ikke et sekund og satte os uden for.

Wanya sendte ham på rehabilitering Da Patricks barndomsven fra skolen – Wanja – fandt Patrick ødelagt af stoffer på gaden, tøvede hun ikke et sekund.

Og du vil ikke kende mig." Sasha tøvede "er der ikke en anden måde?

Jeg tog et par af dine yndlings med, og nogle disney favoritter.” hun tøvede lidt, men nikkede så sløvt.

Alyssa tøvede ikke med at flå manden fra hinanden og æde hvert eneste stykke af ham til kun knoglerne lå tilbage.

Vi stod og tøvede uden foran den store dør.

Karl tøvede. "Jeg spørger igen; Er du en mester i skak?" Officeren sad nu og filede sine negle imens han indimellem betragtede sin hånd med omsorg og en smule stolthed.

Derfor tøvede hun heller ikke med at slå til, da muligheden for partnerskabet opstod.

Hvordan man bruger "dudó, vaciló" i en Spansk sætning

Jack dudó unos segundos antes de responder.?

HBK dudó antes, pero ahora está dispuesto.

La luz vaciló unos instantes antes de brillarnormalmente.

Lo primero las fuerzas flaquearon, vaciló y hayas.

Xiao Yan vaciló un poco antes de seguir.

Federico dudó sin saber como podía negarse.

Jake vaciló antes de responder: —Te engañé.

Nunca dudó que su destino era Hollywood.

Vaciló un instante, pero entró con gesto decidido.

Pero Occidente vaciló ante Rusia, Eurasia.