Hvad Betyder JEG TØVEDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• dudé
• yo vacilaba

Eksempler på brug af Jeg tøvede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg tøvede et kort øjeblik.
Vacilé por un instante.

Jeg ved godt, jeg tøvede.
Sé que vacilé.

Men jeg tøvede et øjeblik.
Pero por un segundo, dudé.

Der skulle være tre jeg tøvede.
Deberían haber sido los tres. Dudé.

Jeg tøvede da jeg kom til øjnene.
Dudé de mis ojos cuando llegué.

Tøvede du? Jeg tøvede ikke.
¿Dudaste? No dudé.

Jeg tøvede lidt med at åbne døren.
Durante un rato dudé respecto a abrir la puerta.

Jeg havde ham lige på kornet, og jeg tøvede.
Le quería muerto por una buena razón y dudé.

Men jeg tøvede og udsatte dig for alt det her.
Pero he dudado y os he hecho pasar por esto.

Den var ikke længere min søster. Jeg tøvede ikke!
Ya no era mi hermana, ni un ser humano.¡No lo dudé!

Jeg tøvede længe, men nu fortryder jeg det ikke.
Dudé por un largo tiempo, pero ahora no me arrepiento.

Jeg havde chancen for at dræbe hende, og jeg tøvede.
Tuve la oportunidad de matarla, y dudé.

Jeg tøvede længe, men i dag fortryder jeg det ikke.
Dudé por un largo tiempo, pero hoy no me arrepiento.

Jeg lyttede ikke til dem der gjorde krav på dåen, og jeg tøvede ikke på vejen.
Yo no escuché a aquellos que hacían su reclamo, ni vacilé en el camino.

Jeg tøvede, men jeg får ikke sådan et job i Europa.
Lo dudé pero, bueno no encontraría un puesto así en Europa.

Jeg fik chancen for enten at gennemgå færdige produkter eller kitsne, og jeg tøvede før jeg svarede.
Me dieron la oportunidad de revisar los productos ya listos o los kits y dudé antes de responder.

Jeg tøvede et øjeblik før jeg begyndte at gå hen mod hende.
Dudé por un momento antes de arrastrarme hacia ella….

Til trods for, at dette var min første online ordre og at jeg tøvede i lang tid, før jeg turde betale….
Johny A pesar de que esto era mi primer pedido on-line y yo vacilaba mucho antes de pagar con tarjeta de crédito….

Jeg tøvede i lang tid, men heldigvis besluttede jeg at bestille det.
Dudé mucho tiempo, pero afortunadamente decidí pedirlo.

Kagen var udelukkende for lørdag te med hjem, ikke til en festlig middag og jeg tøvede ikke længe, udblødt flødekager.
El pastel era exclusivamente para el sábado té con casa, no para una cena de celebración y no dudé, pasteles de crema empapados largos.

Jeg tøvede længe, før jeg prøvede dette supplement til slankning.
Dudé durante mucho tiempo antes de probar este suplemento para adelgazar.

Til trods for, at dette var min første online ordre og at jeg tøvede i lang tid, før jeg turde betale med kreditkort via hjemmesiden og i frygt….
A pesar de que esto era mi primer pedido on-line y yo vacilaba mucho antes de pagar con tarjeta de crédito por página web….

Men jeg tøvede, fordi der endnu ikke var noget virkelig nyt i designet.
Pero todavía vacilé, debido a que no había nada nuevo y genuinamente mío en el diseño.

Du kan sige Dialine overbevist mig om hans naturlighed, og jeg tøvede ikke længe, besluttede jeg at bestille det som et supplement til hovedbehandlingen.
Puede decir Dialine Me convenció con su naturalidad y no lo dudé durante mucho tiempo, decidí encargarlo como complemento al tratamiento principal.

Jeg tøvede, for jeg vidste ikke, hvor vi skulle hen, og jeg spurgte hende:"Hvor skal du hen?".
Vacilé, sin saber adónde ella iba, y entonces le pregunté,“¿Adónde vas?”.

Til trods for, at dette var min første online ordre og at jeg tøvede i lang tid, før jeg turde betale med kreditkort via hjemmesiden og i frygt for at få falske produkter.
A pesar de que esto era mi primer pedido on-line y yo vacilaba mucho antes de pagar con tarjeta de crédito….

Jeg tøvede meget før jeg anvendte denne meget værdiladede betegnelse og dog besluttede jeg at bruge den.
Dudé mucho antes de utilizar este término con connotaciones tan fuertes y, sin embargo, decidí adoptarlo.

Til trods for, at dette var min første online ordre og at jeg tøvede i lang tid, før jeg turde betale med kreditkort via hjemmesiden og i frygt for at få falske produkter, tog jeg….
A pesar de que esto era mi primer pedido on-line y yo vacilaba mucho antes de pagar con tarjeta de crédito por página web y conseguir el producto falso a cambio, aventuré….

Jeg tøvede, da Ofelia bad os om at blive men jeg fortryder ikke, at jeg var fræk nok til at acceptere det.
Digo, cuando Ofelia nos invitó a quedarnos, dudé. Pero estoy agradecido de haber tenido la audacia de aceptar.

Dansen, det her… Jeg tøvede og jeg mistede alt, hvad der betød noget.
Esta danza, esto… he dudado y he perdido todo lo que importa.

Hvordan man bruger "jeg tøvede" i en Dansk sætning

Jeg tøvede med at tage imod den, hvilket han bemærkede. ”Hvad med dit hår?” Spurgte Andrea undrende.

Jeg tøvede lidt. ”Så snak!” sagde hun bestemt.

Jeg tøvede en del af WHOsEuropean Healthy Cities Network.

Jeg tøvede lidt med at passere så tæt forbi er ikke så stolt ved de store kreaturer men så krummede den ryg og pissede midt på vejen.

Drengerøven kom op i mig, da jeg ikke kunne se bunden af kløften, jeg tøvede og kom selvfølgelig ikke op på den anden side.

Jeg tøvede en del med os med at sprede budskabet a teacher, a school nurse, rekreation eller indrette dit hjem markant nedsat.

Så jeg tøvede med at anskaffe den tredje, sidste sæson med det gamle hold.

Hun jeg tøvede ikke med at aflyse gymnasiefester eller fødselsdage, for blot at kunne sidde på sit værelse og registrere at far var okay.

Jeg tøvede derfor kortere tid end normalt med at sige ja til at stille op, fordi jeg havde opbygget en speciel tillid til de to mennesker.

Jeg tøvede naturligvis ikke med at tage imod tilbuddet, men fulgte hende.

Hvordan man bruger "dudé, yo vacilaba" i en Spansk sætning

Para hacer la cara del Cascanueces dudé mucho.

Siempre dudé de este penjerto ¿Es falopero?

Dudé, dudé mucho antes de contestarle nada.?

Pero nunca dudé que valía la pena.

Hoy dudé si vender, pero decidí mantener.

Dudé entre este y uno más rosa.

"No dudé porque ellos no nos generaban.

Dudé en subir estas fotos, son super personales.!

, pero si yo vacilaba que había jugado la Champions " , y razona " claro , si es que hay que fichar , no se puede ir por Europa con lo puesto ".!

Dudé pensando si en verdad eso estaba pasando.