Hvad er oversættelsen af " TØVENDE " på engelsk?

• hesitant
• reluctant
• hesitating
• unconvinced
• tentative
• unhurried
• hesitation
• faltering
• hesitatingly

Eksempler på brug af Tøvende på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du lyder tøvende.
You sound hesitant.

Han tøvende ikke engang.
He didn't even blink.

Hun var meget tøvende.
She was very reluctant.

Lidt tøvende, må jeg sige.
A little bit tentative, I have to say.

Jeg er bare lidt tøvende.
I'm just a little reluctant.

Tøvende. Hun lignede en engel.
Looked like an angel. All tentative.

Du ser tøvende ud.
You look reluctant.

Hvis Booth stadig er tøvende.
If Booth is still reluctant.

Jeg var meget tøvende over dette.
I was very hesitant about this.

Du virker usikker og tøvende.
You seem unsure, and hesitant.

Tøvende. Hun lignede en engel.
All tentative. Looked like an angel.

Kevin var mere tøvende.
He was a little bit more hesitant.

Hvor dine tøvende læber er som en båd.
And your hesitating lips seem a boat on it.

I starten var han tøvende.
You see? At first he was hesitant.

Du kan være tøvende over denne evaluering.
You can be hesitant about this evaluation.

Jeg er bare lidt tøvende.
I'm not avoiding. I'm just a little reluctant.

Ikke for tøvende.- For tøvende.
You think that I'm too tentative? Too tentative.

Hvad mener du med jeg er tøvende?
What do you mean, I'm being tentative?

Jeg var meget tøvende og bange.
I was very hesitant and so scared.

Ja. Undskyld, hvis jeg lød tøvende.
I'm sorry if I was sounding hesitant.

Du kunne være tøvende med hensyn til denne anmeldelse.
You could be hesitant regarding this review.

Men du var altid usikker og tøvende.
But you were always unsure and hesitant.

Alle runde, bløde, tøvende indesluttet i en cirkel.
All round, soft, hesitant enclosed in a circle.

Mange af mændene var lige så tøvende.
A lot of the guys were as hesitant as you.

Vidnet virkede lidt tøvende p mig, hr. Biegler.
The witness seemed a little slow to me, Mr. Biegler.

Kriminalassistent Gordon? Du virker… tøvende.
Detective Gordon. You seem hesitant.

Tøvende tog hun papiret og læste højt og hurtigt.
Hesitatingly she took the paper and read aloud, swiftly.

Mange af mændene var lige så tøvende.
Many guys in the class were just as hesitant.

Først lidt tøvende, men nu fulde af selvtillid.
First a little bit hesitant, but now filled with self-confidence.

Så divisionen er stadig lidt tøvende.
So that the division is still a little tentative.

Hvordan man bruger "tøvende" i en Dansk sætning

Jeg oplever ofte, at unghesten, som er din bedste ven, en morgen kigger mistroisk på dig og er tøvende.

Samtidig konkluderer rapporten, at ønskerne om stærkere bånd mellem den offentlige og frivillige sektor især afspejler en kommunal dagsorden, mens foreningerne er mere tøvende.

Hellere lille og møvende end stor og tøvende

Jeg kiggede på ham og fugtede mine læber, inden jeg tøvende svarede: "han virker meget".

Den svage spiller har en tendens til at begynde tøvende/haltende.

Hvis du kan lave det knivskarpt vil det ligne en million, men bliver det tøvende og upræcist ser det ikke godt ud.

Præsidentens reaktion på disse alvorlige hændelser; men det var hemmeligt, tøvende og til tider tvivlsomme.

Kom nu, sløve padder!" Hun rev resolut Mette op og stå og de andre fulgte tøvende efter.

Har du været tøvende, eller ladet tingene glide?

Hvordan man bruger "reluctant, hesitating, hesitant" i en Engelsk sætning

Reluctant Chauffeur: Oregon: Wrap-up and rating.

Zoya was reluctant but Arshad insists.

These doubtful, hesitating prayers would cease.

Still Hesitant About Eating Saturated Fats?

The Reluctant Owlet: Official Book Trailer!

Are you hesitant about writing something?

But what are you hesitating about.

Ive been hesitating posting this question.

Hesitating between Higuain and Arnautovic though.

has been reluctant regarding the same.