Hvad er oversættelsen af " TØVENDE MED HENSYN " på engelsk?

• hesitant
• unconvinced

Eksempler på brug af Tøvende med hensyn på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du kunne være tøvende med hensyn til denne anmeldelse.
You could be hesitant regarding this review.

Jeg er ganske overrasket over, at PPE-DE-Gruppen nu fokuserer så meget på disse spørgsmål, fordi de var ganske tøvende med hensyn til at støtte vores ønske om en mere generel ramme.
I am a bit surprised that the PPE-DE Group is now focusing so much on these specific issues, whereas they were quite hesitant in supporting our appeal for the more general framework.

Amsterdam-traktaten er på visse punkter tøvende med hensyn til Fællesskabets ønske om enhed, og det har den god grund til at være.
The Amsterdam Treaty is sometimes hesitant, for good reason, regarding concern for Community unity.

Har du prøvet alle vægttab hold, motion gimmick, og fedt-brænding produkt på markedet med ringe succes, og har disse mangler forladt dig tøvende med hensyn til at prøve noget helt nyt?
Have you tried every weight loss team, workout trick, and fat-burning product on the market with little success, and have these failures left you unconvinced regarding trying something brand-new?

Skønt disse resultater viser, at befolkningensynes at være ret tøvende med hensyn til, atnye lande kommer med i EU, er holdningerne til udvidelsen i almindelighed faktiskmeget positive figur 30.
Although these results indicate that thepublic appears to be quite hesitant aboutnew countries joining the EU, general attitudes about enlargement are in fact quitepositive Graph 30.

Har du prøvet alle vægttab hold, motion gimmick, og fedt-brænding produkt på markedet med ringe succes, og har disse mangler forladt dig tøvende med hensyn til at prøve noget helt nyt?
Have you tried every weight loss team, exercise gimmick, and fat-burning item on the market with slightly success, and have these failings left you skeptical about attempting something brand-new?

Det slovakiske formandskab har uden tvivl informeret Dem om, at Rådet var meget tøvende med hensyn til den indledende version af teksten, hvis brede linjer blev fremlagt for Rådet(beskæftigelse, socialpolitik, sundhed og forbrugerpolitik) den 19. december 2007.
The Slovenian Presidency will no doubt have informed you that the Council was very hesitant about the initial version of the text, the broad lines of which had been presented to the EPSCO Council of 19 December 2007.

Har du prøvet alle vægttab hold, motion gimmick, og fedt-brænding produkt på markedet med ringe succes, og har disse mangler forladt dig tøvende med hensyn til at prøve noget helt nyt?
Have you tried every weight loss team, physical exercise trick, and fat-burning product on the market with little success, and have these failures left you doubtful about attempting something new?

Kommissionen og især dens formand har vist sig at være meget tøvende med hensyn til at acceptere Parlamentets lovgivningsinitiativer.
The Commission and, above all, its President, has shown itself to be very reluctant to accept Parliament's legislative initiatives.

Har du prøvet alle vægttab hold, trick træning, såvel som produkter af fedtforbrænding i markedet med ringe succes, og forlod disse sensation tøvende med hensyn til at forsøge noget nyt?
Have you tried every weight loss team, technique workout, and the products of fat burning out there with little success, as well as left these sensation unconvinced about attempting something new?

Har du prøvet alle vægttab hold, trick træning, såvel som produkter af fedtforbrænding i markedet med ringe succes, og forlod disse sensation tøvende med hensyn til at forsøge noget nyt?
Have you attempted every weight-loss group, technique workout, and also the products of fat burning on the market with little success, as well as left these sensation hesitant about trying something new?

Har du forsøgt hver vægttab hold, teknik træning, og også elementer af fedtforbrænding på markedet med ringe succes, og også efterladt disse følelse tøvende med hensyn til at forsøge noget helt nyt?
Have you tried every weight-loss group, method workout, and also the items of fat burning on the market with little success, as well as left these sensation hesitant about trying something new?

Har du forsøgt hver vægttab gruppe, motion trick, og fedt-brænding produkt på markedet med ringe succes, og har disse fiaskoer forladt dig tøvende med hensyn til at forsøge noget nyt?
Have you attempted every weight loss group, physical exercise trick, and fat-burning product on the marketplace with little success, and have these failings left you hesitant about trying something brand-new?

Har du forsøgt hver vægttab gruppe, motion trick, og fedt-brænding produkt på markedet med ringe succes, og har disse fiaskoer forladt dig tøvende med hensyn til at forsøge noget nyt?
Have you attempted every weight loss team, physical exercise trick, and fat-burning product on the marketplace with slightly success, and have these failings left you cynical concerning attempting something new?

Har du prøvet alle vægtkontrol gruppe, trick træning, og også produkter af fedtforbrænding derude med ringe succes, og også efterladt disse sensation tøvende med hensyn til at prøve noget helt nyt?
Have you attempted every weight reduction team, method exercise, and the items of fat burning on the market with little success, and also left these feeling hesitant concerning trying something brand-new?

Har du forsøgt hver fedtforbrænding hold, trick træning, og også elementer af fedtforbrænding på markedet med ringe succes, og også efterladt disse følelse tøvende med hensyn til at forsøge noget helt nyt?
Have you tried every weight management group, method workout, and also the items of fat burning out there with little success, as well as left these feeling hesitant regarding trying something new?

Har du forsøgt hver vægttab hold, teknik træning, og også elementer af fedtforbrænding på markedet med ringe succes, og også efterladt disse følelse tøvende med hensyn til at forsøge noget helt nyt?
Have you attempted every weight-loss team, method exercise, and also the items of fat burning on the market with little success, as well as left these sensation unconvinced concerning trying something new?

Har du prøvet alle vægtkontrol gruppe, trick træning, og også produkter af fedtforbrænding derude med ringe succes, og også efterladt disse sensation tøvende med hensyn til at prøve noget helt nyt?
Have you tried every weight reduction team, trick exercise, as well as the items of fat burning in the market with little success, and also left these sensation unconvinced about attempting something brand-new?

Selv om Kommissionen fuldt ud anerkender spørgsmålets betydning og uopsættelighed, må jeg indrømme, at den som nævnt i betænkningen har været noget tøvende med hensyn til konkrete tiltag.
Although the Commission fully recognises the importance of this issue and the urgent need to deal with it, I must admit that it has been somewhat hesitant, as the report has clearly pointed out, in determining precisely what to do about this.

Hvis det er tilfældet, kan vi komme til at vente længe, og eftersom kommissæren så udmærket forklarede os, at der ikke er tale om diplomatisk anerkendelse, kan jeg ikke se, hvorfor vi er så tøvende med hensyn til at åbne en handelsrepræsentation.
If that is so, it could be a very long wait and since the Commissioner has told us very clearly that there is no question of diplomatic recognition, I do not really see why we are so afraid of the prospect of opening up trade representation.

På nogle områder er det et spørgsmål om at udrede situationen, dække risikoen og modvirke nogle selskabers tøven med hensyn til investeringer i forskning og innovation, som måske også er en kedelig konsekvens af den europæiske virksomhedskultur.
In fact, in some ways it is a matter of setting things straight, covering the risk and counteracting the hesitancy of companies when it comes to investing in research and innovation, which is perhaps also an evil of the European corporate mindset.

Jeg vil kort se på, hvorfor vi i Finland i øjeblikket tøver med hensyn til, hvorvidt vi bør støtte Portugal eller ej.
I will briefly look at why we in Finland are hesitating right now with regard to whether or not we should support Portugal.

En vis tøven med hensyn til betænkningens retsgrundlag får os imidlertid til at tvivle på resultatet af afstemningen ved mødets slutning, hvilket er beklageligt.
However, a certain hesitancy as to the legal basis of the report leads us to doubt the outcome of the vote at the conclusion of this sitting, which is regrettable.

Hr. formand, selvom Kommissionen nok vil opnå flertal her i Parlamentet, betyder det ikke, at vores gruppe ikke tøver med hensyn til nogle kommissærer.
Mr President, even if the Commission gets a majority in this Chamber tomorrow, that does not mean that our group does not have any doubts about certain individual Commissioners.

Jeg fordømmer disse frygtelige forbrydelser, men samtidig fordømmer jeg også de europæiske institutioners og EU's medlemsstaters tøven med hensyn til at benytte sig af de overtalelses- og pressionsværktøjer, som de har til deres rådighed.
I abhor this awful crime, but at the same time, I also abhor the reluctance of European institutions and European Union Member States to resort to the tools of persuasion and pressure which they have available.

Hr. formand! Rådet traf vigtige beslutninger om den fremtidige krisestyring, men jeg er enig med formand Barroso i, at de tilgrundliggende problemer stadig eksisterer, nemlig nødvendigheden af at vende tilbage til en stram finanspolitik og nogle medlemsstaters tøven med hensyn til seriøst at gennemføre økonomiske reformer.
On behalf of the ECR Group.- Mr President, the European Council took important decisions about the future management of crises, but I agree with President Barroso that the underlying problems remain: the need to return to fiscal discipline and the reluctance by some Member States to pursue seriously economic reform.

Hvordan man bruger "tøvende med hensyn" i en Dansk sætning

Desværre er Undervisningsministeriet meget tøvende med hensyn til at give endelig tilladelse og sagen trækker i langdrag.

Bortset fra Movia har de øvrige trafikselskaber hidtil været mere tøvende med hensyn til at gå ind i rutebaseret kørsel, herunder skole- og specialundervisningskørsel.

Offentlige Arbejder er paa Programmet i alle politiske Grupper, skønt Kongressen somme Tider er tøvende med Hensyn til at vedtage Forslagene stillede af Regeringen.

Jeg er ikke bange for at tage et ansvar ej heller tøvende med hensyn til at give en hjælpende hånd.

På Sydfyn var man mere tøvende med hensyn til at tilslutte sig lovforslaget.

Du bør huske på, at nye vinduer er en investering, hvis du er tøvende med hensyn til at tage et lån.

Teatret har hidtil været lidt tøvende med hensyn til at inddrage de nye tekniske muligheder i forestillingerne.

Men rød kan med fordel anvendes af dem, der er håbløst tøvende med hensyn til at tage en rask beslutning.

Hvordan man bruger "hesitant, unconvinced" i en Engelsk sætning

And hesitant about the whole thing.

Buyers were hesitant during the auction.

Although the girls were hesitant at.

The rescue was hesitant but agreed.

Mobile Operators unconvinced by Nokia’s revival bid.

This 1188 english eastward hesitant faithfully.

She looked hesitant and excited both.

You’ll see warm but hesitant reunite.

I'm more hesitant about the audio.

I’m also hesitant about this list.