Hvad Betyder TILBAGEHOLDENDE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• tilbakeholden
• motvillig
• tilbakeholdne
• motvillige
• behersket
• forsiktige
• nølende
• begrenset
• uvillige
• tilbakeholdent
• forsiktig
• nøler

Eksempler på brug af Tilbageholdende på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Nu ikke så tilbageholdende.
Vær ikke så tilbakeholdne.

Tilbageholdende med hesten springer en forhindring.
Motvillige hest hopper et hinder.

Det var lidt mere tilbageholdende.
Det var noe mer behersket.

Vi er meget tilbageholdende med at smide gamle makeup.
Vi er svært tilbakeholdne med å kaste bort gammel sminke.

Kommunerne er mere tilbageholdende.
Kommunene er mer forsiktige.

De var meget tilbageholdende, og Hank fik kun en uge.
De var veIdig forsiktige, så Hank fikk bare en uke.

Danske forskere er tilbageholdende.
Danske forskere er tilbakeholdne.

Du bør være tilbageholdende med at drikke alkohol, når du ammer.
Du bør derfor være forsiktig med alkohol når du ammer.

Der var jeg lidt mere tilbageholdende.
Der var jeg litt mer tilbakeholden.

Vær også tilbageholdende med brug af sæbe.
Vær også tilbakeholden med bruk av såpe.

Norske medier var mere tilbageholdende.
Norske medier var mer tilbakeholdne.

Var ekstremt tilbageholdende med at investere.
De var ekstremt forsiktige med å investere.

Jeg valgte at være lidt tilbageholdende.
Jeg valgte å være litt tilbakeholden.

Hun er genert og tilbageholdende og har kun meget få venner.
Hun er sjenert og tilbakeholden og har få venner.

Overtoneområdet er mere tilbageholdende.
Overtoneområdet er mer tilbakeholdent.

Derfor er vi meget tilbageholdende med at kommentere denne sag.
Derfor er vi meget tilbakeholdne med å kommentere saken.

Vi er meget forsigtige og tilbageholdende.
Vi er veldig forsiktige og tilbakeholdne.

Selvom tilbageholdende på første, Keenan aftalt og, in 1990, Tool blev dannet.
Selv motvillig først, Keenan avtalt og, i 1990, Tool ble dannet.

Men indtil nu har lægerne været tilbageholdende.
Men foreløpig har legene vært tilbakeholdne.

Derfor er de mere tilbageholdende med at geninvestere.
Industrien blir dermed mer tilbakeholden med å gjøre investeringer.

Giver en rolig natur tilbagetrukket, moderat og tilbageholdende.
Gir en rolig natur trukket, moderat og behersket.

Ubalanceret lyd med tilbageholdende mellemtone.
Ubalansert lyd med tilbakeholdent mellomregister.

Jeg har forsøgt at få en interview med ham, men han er tilbageholdende.
Jeg vil intervjue ham, men han er motvillig.

Jeg vil bede dig om at være tilbageholdende med brugen af kursiv.
Vi anbefaler derfor å være forsiktig med bruk av kursiv.

Det overordnede design af køkkenet kan beskrives som tilbageholdende.
Den generelle utformingen av kjøkkenet kan beskrives som behersket.

Hvad? Hvor forsigtig, stabil og tilbageholdende du er nødt til at være?
Du vet hvor forsiktig og stabil og behersket du må være?

Taler du glædeligt om beundring af dine fødder? Meget tilbageholdende?
Snakker du gledelig om beundring av føttene dine? Veldig motvillig?

Politiet var tirsdag meget tilbageholdende med oplysninger i sagen.
Politiet har tirsdag vært svært tilbakeholdne med informasjon i saken.

Dog vil nogle nok mene, at de lyder lidt tilbageholdende.
Enkelte kan imidlertid synes at de låter litt tilbakeholdne.

Tænksom, ængstelig, tilbageholdende eller social: Hvordan er du introvert?
Tankefull, engstelig, motvillig eller sosial: Hvordan går du innadvendt?

Hvordan man bruger "tilbageholdende" i en Dansk sætning

Desuden altid insistere på, at alle råd fra din advokat er skrevet skriftligt, noget som mange spanske advokater er tilbageholdende med at gøre.

Intel var oprindeligt noget tilbageholdende med at gøre det, eller i det mindste at tilføje væsentlige ændringer i sin arkitektur.

Så markedet er tilbageholdende, og det vil det være, indtil vi ved mere, siger aktierådgiver hos Nordea Jesper Bamberger til Ritzau Finans.

Men de elever, der virker umotiverede, er de mere tilbageholdende over for.

For selvom forskningen har bragt store fremskridt med sig, viser en ny undersøgelse, at vi er tilbageholdende med at tale om sygdommen.

Virksomhederne synes, at det lyder som en god idé, men de er tilbageholdende med at implementere det fuldt ud.

Det har jeg også, men jeg har været tilbageholdende, fordi jeg gerne har villet etablere bedre fysiske rammer for en familie.

Tilbageholdende, faktisk mindre bekymret, hvor kan man køb isoniazid hvis samsung gemt for sms.

Her er borgmesteren mere tilbageholdende, da der fremadrettet vil være flere udgifter til dagpengemodtagere som følge af coronakrisen.

Mørk rubin, Lidt tilbageholdende lige i starten, men snart en flot, intens duft af modne blommer, solbær og brombær, krydderier og noget mere animalsk.

Hvordan man bruger "motvillig, tilbakeholden, tilbakeholdne" i en Norsk sætning

Litt motvillig hadde han brummet godmodig.

Lillemann blir meget motvillig med heim.

Motvillig betyr widerwillig, widerstrebend, sehr ungern.

Barak kom delvis motvillig til Oslo.

Vær tilbakeholden med informasjon om deg selv.

Samtidig skal man være tilbakeholdne med skråsikkerhet.

Sosialdemokratene har vært tilbakeholdne med kommentarer.

Men også noen mer tilbakeholdne og forsiktige.

Til slutt kom han motvillig diltende.

Derfor var Jagland mest tilbakeholden med løfter.