Hvad Betyder TILBAGEHOLDENHED på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• tilbakeholdenhet
• selvbeherskelse
• motvilje
• begrensning
• fastholding
• tvang
• fastholdelse
• beherskelse
• holdenhet
• begrensningen

Eksempler på brug af Tilbageholdenhed på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Tilbageholdenhed i at ytre visse lyde.
Motvilje i å ytre visse lyder.

Kontrol. Værdighed. Tilbageholdenhed.
Control. Verdighet. Beherskelse.

Lidt tilbageholdenhed ville ikke skade.
Litt tilbakeholdenhet vil ikke skade.

Jeg udviser egentlig stor tilbageholdenhed.
Så jeg utviste stor beherskelse.

Hvor er tilbageholdenhed angivet på grafen?
Hvor er motvilje angitt på grafen?

Ligefremhed, skønhed og tilbageholdenhed.
Enkelhet, skjønnhet og tilbakeholdenhet.

De vil udvise tilbageholdenhed, elegance og storhed.
De vil utøve tvang, eleganse og storhet.

Jeg blev bedt om at vise tilbageholdenhed.
Jeg ble bedt om å vise tilbakeholdenhet.

Behov tilbageholdenhed, mådehold og forsigtighed.
Trenger tilbakeholdenhet, måtehold og forsiktighet.

Lad det blive kendt, at vores tilbageholdenhed ikke er.
La opptaket vise at vår tilbakeholdenhet.

Tilbageholdenhed er en dyd, som jeg ikke længere ønsker.
Beherskelse er en dyd jeg ikke lenger ønsker.

På hvilket tidspunkt er tilbageholdenhed den største?
På hvilket tidspunkt er motvilje den største?

Tilbageholdenhed og vanskeligheder i professionelle felt.
Motvilje og vanskeligheter i det profesjonelle feltet.

Denne smukke, energisk land vokser uden tilbageholdenhed.
Denne vakre, energisk landet vokser uten selvbeherskelse.

Great play muligheder for tilbageholdenhed og underholdende spil.
Gode spillalternativer for selvbeherskelse og underholdende spill.

Og en af de mest udtalte tendenser blev kaldt tilbageholdenhed.
Og en av de mest uttalt trender ble kalt fastholdelse.

Enkelhed og grænsekontrol tilbageholdenhed kolde med høj funktionalitet.
Enkelhet og tilbakeholdenhet grensen kald med høy funksjonalitet.

Dette design er mættet med beskedenhed og tilbageholdenhed.
Denne designen er mettet med beskjedenhet og selvbeherskelse.

Disciplin og tilbageholdenhed, temperament, gør det stærkere, som metal.
Disiplin og selvbeherskelse temperament, gjør det sterkere, som metall.

Vores illusion er gået tabt mellem tilbageholdenhed og skuffelse….
Vår illusjon har gått tapt mellom motvilje og skuffelse….

MSI viste tilbageholdenhed, når designe PS63 Moderne, og de resultater, der er attraktive.
MSI viste tilbakeholdenhet når du utformer PS63 Moderne, og resultatene er attraktive.

Angående Peter havde jeg ventet mere tilbageholdenhed fra dig.
Hva Peter angår hadde jeg ventet meg mer tilbakeholdenhet, ja.

Det er tilrådeligt at øve tilbageholdenhed, undgå overdrivelse af følelser, sorg eller smerte.
Det er lurt å øve holdenhet, unngå overdrivelse av følelser, tristhet eller smerte.

Denne kombination giver billedet af elegance og tilbageholdenhed.
Denne kombinasjonen gir bildet av eleganse og selvbeherskelse.

Hun er energisk, følelsesmæssige, mangel på tilbageholdenhed, tilbøjelige til at overdrive og dramatisere.
Hun er energisk, emosjonelle, mangel på selvbeherskelse, utsatt for overdrive og dramatisere.

Du er kendetegnet ved usædvanlig tålmodighed, udholdenhed og tilbageholdenhed.
Du er preget av uvanlig tålmodighet, utholdenhet og selvbeherskelse.

Grå strækloft- skaber elegance og tilbageholdenhed i ethvert interiør.
Grå strekkloft- skaper eleganse og selvbeherskelse i ethvert interiør.

Du behøver ikke at fortælle noget af din situation og følgelig tage en tilbageholdenhed.
Du trenger ikke å fortelle noe av din situasjon og følgelig ta en selvbeherskelse.

Dannelsen af nyresten er et resultat af tilbageholdenhed af følelser og isolation.
Dannelsen av nyrestein er et resultat av begrensning av følelser og isolasjon.

Hvis du havde en brudt øreringe- forsøge at vise visdom og tilbageholdenhed.
Hvis du hadde brukket øredobber- prøv å vise visdom og selvbeherskelse.

Hvordan man bruger "tilbageholdenhed" i en Dansk sætning

Stenosedenne tilbageholdenhed vil bestille risperdal online ingen presctiption der betragtes som købe generisk cephalexin online med recept sikkerhed program.

De hævder, at ligesom Sovjetunionen ikke brugte sine atomvåben mod Vesten, vil Iran også udvise tilbageholdenhed.

Ofte vil man kunne opleve at idédræberne er personer, der har en tilbageholdenhed for forandring.

Du vil hurtigt finde ud af, at her er vi meget opmærksomme på netop denne dræbende tilbageholdenhed og tør tage bladet fra munden.

I forlængelse heraf er det måske forståeligt, at der også blandt organisationer og foreninger for indvandrere og flygtninge har været stor tilbageholdenhed i forhold til HIV/AIDS.

De behandler mænd gunstigt, men samtidig med tilbageholdenhed.

Midlertidigheden i bevillingerne og behovet for, at de relevante og specifikke forskningsmæssige kompetencer er til stede til det særlige projekt, medfører en vis tilbageholdenhed mht.

Fortsat gældskrise, forsat tilbageholdenhed fra forbrugere og virksomheder og regeringens egen sparepolitik vil kun give fortsat lavvækst og dermed stigende arbejdsløshed.

Et tilbagevendende tema i medlemsbladet Kvindevalgret handlede om de danske kvinders tilbageholdenhed i politiske debatter og andre offentlige forsamlinger og om en opfordring til at gribe ordet i den politiske offentlighed.

Det betyder, at der med en vis tilbageholdenhed kan opnås en besparelse på anslået 1,3 mio.

Hvordan man bruger "tilbakeholdenhet, selvbeherskelse, motvilje" i en Norsk sætning

Med sin tilbakeholdenhet skjuler de sin kunnskap.

Fasten handler om tålmodighet, selvbeherskelse og åndelig fordypelse.

Selvbeherskelse eller disiplin utøves over ens oppførsel.

Der har jeg liten selvbeherskelse gitt.

Selvbeherskelse var virkelig god og barna spise gratis!

Motvilje forkaste god jobb og misliker hvem.

Motvilje mot å fly over snødekt mark.

De skulle vise tilbakeholdenhet med hensyn klesdrakt.

For der hvor begjæret hersker, er selvbeherskelse en umulighet.

Det hersker tilbakeholdenhet hos flere EU-land mht.