Hvad er oversættelsen af " TILBAGEHOLDENHED " på engelsk?

• restraint
• reticence
• reluctance
• restriction
• austerity
• timidity
• reservations

Eksempler på brug af Tilbageholdenhed på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Tilbageholdenhed fra Deres side.
Restraint on your part.

Jeg beundrer din tilbageholdenhed.
I do admire your restraint.

Tilbageholdenhed er ikke det samme som opsparing.
Rigour is not synonymous with saving.

Løsningen på al tilbageholdenhed.
The panacea for all reticence.

Tilbageholdenhed er en dyd, som jeg ikke længere ønsker.
Restraint is a virtue I no longer wish to embrace.

Jeg værdsætter nok hans tilbageholdenhed.
I think I appreciate his restraint.

Min kejser. Tilbageholdenhed er en dyd.
My kaiser. Restraint is a virtue.

Du hyrede mig ikke for min tilbageholdenhed.
You didn't hire me for my restraint.

Din tilbageholdenhed må have afholdt dig fra at nævne det.
Your timidity must have kept you from mentioning it.

Jeg blev bedt om at vise tilbageholdenhed.
I have been asked to show some restraint.

Gennem tilbageholdenhed ud af en følelse af ansvar, det.
Through the restraint out of a sense of responsibility, is it.

Min mand rådede tålmodighed, tilbageholdenhed.
My husband counseled patience, restraint.

Jeg viderebragt din tilbageholdenhed om"Sange" til hende.
I relayed your reticence about the songs to her.

Der er modvillighed i begge sager, en tilbageholdenhed.
Yeah, in both cases, a reticence.

Jeg forstår Deres tilbageholdenhed for at gentage det.- Præcis!
I understand your trepidation in repeating it. Precisely!

Lad os samarbejde med fornuft og tilbageholdenhed.
Let's cooperate with reason and restraint.

Tilbageholdenhed og konservatisme opholdt sig i de tidligere århundreder.
Restraint and conservatism stayed in the previous centuries.

For din sjæls frelse, vis lidt tilbageholdenhed.
For the good of your soul, show some restraint.

Din tilbageholdenhed at gøre hvad der er nødvendigt er grunden til din by forbrændinger.
Your reticence to do what is necessary is why your city burns.

Tiden er ikke inde til tilbageholdenhed eller tøven.
This is not the time for timidity or hesitation.

Vi befinder os i en situation med budgetmæssig tilbageholdenhed.
We are in a situation of budgetary constraint.

Enkelhed og grænsekontrol tilbageholdenhed kolde med høj funktionalitet.
Simplicity and cold restraint border with high functionality.

Da de ødelagde syv af vores skibe? Deres tilbageholdenhed.
The restraint they showed when they destroyed.

I disse blandinger enkelhed og tilbageholdenhed med en stærk personlighed.
In these blends simplicity and restraint with a strong personality.

Her kan vi overhovedet ikke forstå Rådets tilbageholdenhed.
Here we simply cannot understand the reservation of the Council.

Jeg forstår denne tilbageholdenhed, men kun i den nuværende økonomiske sammenhæng.
I understand this reluctance, but only for the current economic context.

Lad os samarbejde med fornuft og tilbageholdenhed.
Let's work together, act with reason and restraint.

Dødelige har ikke meget tilbageholdenhed, når det kommer til magi… eller skydevåben.
Mortals don't have a lot of restraint when it comes to magic… or firearms.

Rhaenyra er den eneste, der har udvist tilbageholdenhed.
Rhaenyra's the only one who's demonstrated restraint.

Rådet har krævet tilbageholdenhed og sindsro i kølvandet på disse tragiske hændelser.
The Council has called for restraint and calm in the wake of these tragic events.

Hvordan man bruger "tilbageholdenhed" i en Dansk sætning

Et vigtigt element i hans arbejde er fremkomsten af ​​trangen til at trække urin, en persons evne til at kontrollere tilbageholdenhed og afslapning af musklerne.

Indledes med carotis stenosedenne tilbageholdenhed vil deltage i midten af.

Især de dystre prognoser i starten af Covid-19 mener han kan have fået mange til at udvise tilbageholdenhed.

Eva Smith er enig i, at der skal være en tilbageholdenhed fra statens side med hensyn til at tage alle midler i brug for at vinde sagen.

Disciplin og tilbageholdenhed, temperament, gør det stærkere, som metal.

Fjern 200 EUR salg tilbageholdenhed femtedel.

Vi må desværre erkende, at der stadigvæk er en vis form for tilbageholdenhed og måske endda direkte mistro overfor den positive effekt og værdi af synstræning.

Vi finder, at der bør stilles ufravigelige krav til information, sammenligninger og målinger på områder, hvor der normalt er væsentlighed politisk tilbageholdenhed.

Virksomhederne har ikke i sinde at vise samme tilbageholdenhed.

Mådehold og tilbageholdenhed er i virkeligheden Odins fornemste budskab til mennesket.

Hvordan man bruger "reticence, restraint, reluctance" i en Engelsk sætning

You can understand the reticence concerning Gleneagles.

Again, the restraint thing took over.

Initially muggers reacting reluctance canonry petrological.

You can show his reluctance to speak.

shelf safe shelf restraint color options.

Hence British reluctance to recognize his regime.

A measure of reticence could have served him.

Initiative and Reticence are diametrically opposed.

Obviously, she recovered from this reticence later.

Cylinder Restraint manufactured from stainless steel.