Hvad Betyder TILBAGEHOLDENHED på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• retenue
• réticence
• modération
• contrainte
• réserve
• austérité
• restriction
• frilosité
• timidité
• contention

Eksempler på brug af Tilbageholdenhed på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Vi talte om tilbageholdenhed.
On avait parlé de retenue.

Tilbageholdenhed er ikke i mode.
La modération n'est pas à la mode.

Min mand ønsker tilbageholdenhed.
Mon époux préconise la retenue.

Tilbageholdenhed med at forbruge væske;
Réticence à consommer du liquide;

Vil dommeren beundre min tilbageholdenhed.
Le juge admirera ma retenue.

Denne tilbageholdenhed er ødelæggende.
Cette réticence est préjudiciable.

Hvad grunden til hans tilbageholdenhed.
Et les raisons de leur réticence.

Tilbageholdenhed i alle ting er godt.
La retenue en toutes choses est bonne.

Slap af og handl med tilbageholdenhed.
Calmez- vous et agissez avec modération.

Tilbageholdenhed i alle ting er godt.
La modération en toute chose est bonne.

Der er mådehold og tilbageholdenhed.
Il y a modération et modération.

Din tilbageholdenhed må have afholdt dig fra at nævne det.
Votre timidité a dû vous en empêcher.

Faktisk skal vi handle med tilbageholdenhed.
En effet, on doit agir avec retenue.

Måling af tilbageholdenhed for ham valgt husarrest.
Mesure de contrainte pour lui, élu à la maison d'arrêt.

Du hyrede mig ikke for min tilbageholdenhed.
Vous ne m'avez pas engagé pour ma retenue.

Tilbageholdenhed er ikke i en metal guitarist ordforråd.
Retenue n'est pas dans le vocabulaire du guitariste metal.

Respekter komplimenterne med tilbageholdenhed.
Utilisez les compliments avec modération.

Deres kærlighed til tilbageholdenhed, elegance og utrolig stil!
Leur amour pour la retenue, l'élégance et le style incroyable!

De gentager deres appel om at bevare ro og tilbageholdenhed.
Ils réitèrent leur appel au calme et à la retenue.

An2}Eller i det mindste lidt tilbageholdenhed ved buffeten." Hav respekt.
Ou de retenue sur le buffet. Un peu de respect.

Havde han ladet sig rive med ud over sin vante tilbageholdenhed?
S'était-il laissé entraîner au-delà de sa réserve habituelle?

Great play muligheder for tilbageholdenhed og underholdende spil.
Excellentes options de jeu pour la retenue et le jeu soumis.

Denne smukke, energisk land vokser uden tilbageholdenhed.
Cette belle, pays énergique se développe sans retenue.

Disciplin og tilbageholdenhed, temperament, gør det stærkere, som metal.
La discipline et la retenue d'humeur, le rendant plus fort, comme le métal.

De har gentaget deres appel om ro og tilbageholdenhed.
Ils ont renouvelé leur appel au calme et à la modération.

Emne: Vaccine tilbageholdenhed og fald i vaccinations dækning i Europa.
Objet: Réticence à la vaccination et baisse des taux de vaccination en Europe.

Vores illusion er gået tabt mellem tilbageholdenhed og skuffelse….
Notre illusion a été perdue entre réticence et déception….

Jeg forstår denne tilbageholdenhed, men kun i den nuværende økonomiske sammenhæng.
Je comprends cette réticence, mais seulement dans le contexte économique actuel.

Engelsk interiør: den sande adel af stil og tilbageholdenhed.
Anglais interior: la vraie noblesse du style et de la réticence.

Behovet for at være i kontrol tilbageholdenhed med at delegere til andre.
Le besoin d'être en contrôle; réticence à déléguer à d'autres.

Hvordan man bruger "tilbageholdenhed" i en Dansk sætning

Jeg havde stor respekt for din tilbageholdenhed, i dit første svar til Jens Peder -synd, at du lader dig trække ned på deres niveau.

Det er meget almindeligt at se en genert opasek, der ikke gør noget specielt, men tager det for sin tilbageholdenhed, og nogle gange endda generthed.

Derfor besluttede Økonomi- og Erhvervsudvalget at henstille til alle budgetansvarlige, at der udvises økonomisk tilbageholdenhed resten af året.

Til Hongnong Palace (i Shan County, Henan-provinsen i dag) var præfekt Yang Zhi Hong Gu meter plot med tilbageholdenhed, spildt værdifuld tre dage.

Elevernes tilbageholdenhed gør det desværre umuligt at påvise eventuelle forskelle i færdigheder og forestillinger mellem de, der har lært it i hhv.

Mens det private erhvervsliv har en vis tilbageholdenhed ved at tage arbejdere ind på løntilskud, så glimrer kommunerne ved at udnytte muligheden til fulde.

For eksempel anerkendes hans mangel på mod eller tilbageholdenhed vel ikke?

Tilbageholdenhed med anvendelse af disse bredspektrede stoffer må derfor anbefales.

Den store tilbageholdenhed på vores udgifter de seneste år kunne også ses på regnskabets status linje, hvor der stod lige ved kr..

På grund af dette, den enkeltes ønsker er tilbageholdenhed som hjælper Phen375 arbejde ekstra i at gøre denne person slanke.

Hvordan man bruger "modération, retenue, réticence" i en Fransk sætning

Avec modération mais impératif sur l'étagère.

Elle est retenue comme situation tendancielle.

Le premier est une réticence d’ordre idéologique.

plus populaires internet amusez-vous modération sur.

Cette modération est assurée par l’administrateur.

Toutefois, il persiste une certaine réticence parentale.

J'avoue avoir une réticence c'est le lvl.

Réticence qui rend une lettre obreptice.

Accueillir une retenue denviron 9,7% des.

juste une petite réticence basique de ma part.