Hvad er oversættelsen af " TILBAGEHOLDEN " på engelsk?

• restrained
• guarded
• reserved
• tight-lipped
• reticent
• withdrawn

Eksempler på brug af Tilbageholden på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ingen tilbageholden.
No restraints.

Næppe. Campari er meget tilbageholden.
I don't think so, Campari's very reserved.

Han er tilbageholden.
He's being guarded.

Det er dig, der er fjern og tilbageholden.
You're the one who's become distant and tight-lipped.

Jeg er aldrig tilbageholden omkring kvinder.
I'm never shy around women.

Det er dig, der er fjern og tilbageholden.
But you're the one that is increasingly distant and tight-lipped.

Du bør være tilbageholden med beskæringen i denne fase.
You should cut with restraint at this stage.

Ja. Jaså?- Da den er meget tilbageholden fortil.
Yeah? Cause it's very reserved at the front… I see that.

Jeg ved, du er tilbageholden, men du skal arbejde for mig.
I know you're reticent, but… I need you to work for me.

Roar er så gavmild og Torgeir er lidt mere tilbageholden.
Roar is so generous, and Torgeir a little more reticent.

Og min næsten unaturlige tilbageholden af personlig udløsning.
My, at times, almost unnatural withholding of personal release.

Nu vil jeg have en anden, så jeg virkelig kan gå til byen på min underdanige, mens hun er tilbageholden.
Now I want a second one so that I can really go to town on my submissive while she is restrained.

Han er mut og tilbageholden.
He's sullen and withdrawn.

Pigen var meget tilbageholden og beskeden, så hun havde en gavnlig effekt på Belovs eksplosive natur.
The girl was very restrained and modest, so she had a beneficial effect on the explosive nature of Belov.

Han er… Ikke"distanceret" men… Ja. Tilbageholden. Det er bare.
Guarded. It's just… Um… Yeah. He's being… Not"distant" but.

Gennem intensiv lobbyvirksomhed har de overbevist flertallet i Parlamentet om at være endnu mere tilbageholden.
Backed by a massive lobby, they managed to persuade the majority of this House to adopt an even more conservative stance.

For at undgå dem skal du være så ansvarlig og tilbageholden som muligt- drømbogen giver råd.
To avoid them, you should be as responsible and restrained as possible- the dream book advises.

At være tilbageholden er en enorm tur til mig og også til sub'r', vi begge nyder tanken om at være ude af stand til at bevæge os, nødt til at kæmpe og kvælde, mens vi ikke er i stand til at ændre vores skæbne.
Being restrained is a huge turn on for me and also for sub'r', we both enjoy the thought of being unable to move, having to struggle and squirm while being unable to alter our fate.

Prøv hellere at iagttage og udøve ydmyghed, men uden at være for tilbageholden eller ivrig for at tilfredsstille.
Rather, watch and practice modesty, but without being too withdrawn or eager to please.

Nøgleord i Timeless Bloom er tilbageholden æstetisk, skulpturelle konstruktioner og en kontrolleret skønhed.
Key concepts in Timeless Bloom are restrained, aesthetic, sculptural constructions and a controlled beauty.

Specielt gælder det, at vækstraten i udgifterne virker noget tilbageholden i programmets senere år.
In particular, the growth rate of spending appears somewhat restrained in the later years of the programme.

Imagining mig selv som en form for Dominatrix driller en tilbageholden og blindfoldet underdanig med de lyde, som katten genererer, når de svinges.
Imagining myself as some form of Dominatrix teasing a restrained and blindfolded submissive with the noises that the cat generates when swung.

Næsten hele dagen er benets hud ilukket rum, som ikke tillader at trække vejret, forårsager irritation, sved, konstant tilbageholden tilstand, som følge heraf- indgroede majs.
Almost the whole day the skin of the legs is inclosed space, which does not allow it to breathe, causes irritation, sweating, constantly restrained condition, as a result- ingrown corns.

Jeg holdt ogsaa meget af min onkel Jos og ærede ham høit. Han var faa-mælt og tilbageholden, saa at han var en noget ærefrygtbydende mand; men til sine tider talte han aabent til mig.
I was also attached to and greatly revered my Uncle Jos; he was silent and reserved, so as to be a rather awful man; but he sometimes talked openly with me.

Omvendt er i fjerde sats, Vivace, både energien og voldsomheden det udgangspunkt, variationen i musikken starter fra, også selv om satsen i perioder klinger lige så tilbageholden, som den i andre er udfarende.
In the fourth movement, Vivace, on the contrary, energy and violence are the point of departure for the variation in the music, even though at some points the movement sounds just as restrained as it is driving in others.

Vi er på vej over i en tidsånd, hvor kontrolleret skønhed og tilbageholden æstetik trigger forbrugeren.
We are on the way to a time in life where the consumer will be trigged by controlled beauty and remote aestictics.

Hvordan man bruger "tilbageholden" i en Dansk sætning

Sidstnævntens skive er poleret med solstråling og afgiver en blå metallisk glans, den nye keramiske urskive giver en dybere, mere tilbageholden blå.

Til dig, der er den første i poolen og dig, der er mere tilbageholden.

Dog virker han en smule genert og tilbageholden.

Capri tighten er efterhånden ved også at have vundet indpas hos herrerne, men hvis du er en af de efterhånden få, som er tilbageholden, kan vi blot opfordre til at få fat i et par.

Han var gavmild med guld og sølv og med gode genstande og kostbarheder, men tilbageholden med at afgive jord.

For nogle piger - dette er en tilbageholden klassiker i form af et fransk manicure.

Men et klart lyspunkt på den danske fodboldhimmel, lige så tilbageholden han er udenfor, lige sprudlende har han været indenfor for langt det meste.

Her er Bøger hos Ferrantes, men jeg har ikke Mod paa at bede dem om at laane mig dem, da de indtage en tilbageholden Holdning.

Og så var publikum jo lidt mere tilbageholden i en biograf.

Som barn kan man være mere tilbageholden og have svært ved at indgå i relation med andre.

Hvordan man bruger "restrained, reserved, guarded" i en Engelsk sætning

Light smokiness, restrained fruit, malty sweetness.

All rights reserved Report Problems here.

Restrained design and animation, high-tech style.

Competition, rivalry, turf, envy, guarded souls.

We'll stick with that guarded stance.

Spaces are reserved until 10:30 am.

Proprietary, Secret, and highly guarded information.

Guarded Terms for Rewriting Modulo SMT.

All Rights Reserved Staten Island Cruises.

Law enforcement officers restrained ihs dissenters.