Що таке НЕНАВ'ЯЗЛИВО Англійською - Англійська переклад

• unobtrusively
• gently
• subtly
• not intrusively

Приклади вживання Ненав'язливо Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як ненав'язливо, з любов'ю.
Oh how tender, with love.

Усе може виглядати ненав'язливо.
It may all seem futile.

Погляньте, як дорого та ненав'язливо вони виглядають.
Look at how carefree and unencumbered they are.

Усе може виглядати ненав'язливо.
Everything could seem futile.

Добре відчуває людей, ненав'язливо регулює настрій у групі.
Feels good people, unobtrusive regulates mood in the group.

Але це треба зробити ненав'язливо.
But we have to propose it with tact.

Ненав'язливо посміхнися і покажи їй, що вона тебе зацікавила.
Unobtrusive smile and show her, what's your interest in her.

Якщо рекламуєте, то робіть це ненав'язливо.
If you advertise, do it consistently.

І все, що вона робила, було ненав'язливо і прекрасно.
Everything she did was beautiful and neat.

Виконувати дію потрібно ненав'язливо.
Perform the action necessary to unobtrusively.

І все, що вона робила, було ненав'язливо і прекрасно.
Everything she did was so effortless and beautiful.

При цьому нічого не афішується, і все робиться вкрай ненав'язливо.
That in the end nothing matters and everything is impermanent.

Ненав'язливо реклама в Stories блогера, який розповідає про життя в Єгипті.
Unobtrusive advertising Stories blogger, a story about life in Egypt.

Реклама продукту відбувається дуже ненав'язливо, мимохідь і в цьому теж своя фішка.
Product advertising is very unobtrusive, casual and that's its main catch.

І букет повинен підкреслити його достоїнства легко і просто, ненав'язливо і необразливо.
The bouquet should emphasize its advantages is easy and simple, unobtrusive and harmless.

Такі комбінації виглядають ненав'язливо і привабливо, створюючи невеликий контраст.
Such combinations look unobtrusive and attractive, creating a slight contrast.

Квіти прикрасять ненав'язливо газонну траву і гармонійно впишуться в загальний ландшафтний дизайн території.
Flowers gently decorate lawn grass and harmoniously fit into the overall landscape design of the area.

Дерев'яні деталі підкреслять інтер'єр в морському стилі, ненав'язливо виділять зв'язок з кораблем і палубою.
Wooden parts accentuate the interior in maritime style, gently allocate communications with the ship and the deck.

Ви можете ненав'язливо змусити його прочитати аргументи, що свідчать про вашу правоті, в інтернеті або в друкованому виданні.
You can gently force it to read the arguments, evidence your rightness, on the Internet or in the print edition.

Контент на сайті повинен залучати, захоплювати і ненав'язливо змушувати відвідувачів ставати активними учасниками життя ресурсу.
Content on the site should attract, involve and not intrusively drive users to become active participants in the content life.

Спасибі Саші, ненав'язливо прокормившего ораву і терпляче пояснював, чому можна зламати собі шию ставши на підталий крижаний місток.
Thanks to Sasha, gently feed the crowd and patiently explained why it is possible to break your neck standing on melting ice bridge.

Вибір кольорової гами, яка відповідає стилю фірми і ненав'язливо виділяє головні елементи, підштовхує клієнта до замовлення;
Choice of colors, which matches the style of the company and subtly highlights the main elements, encourages the customer to order;

Ми готові створити групи в популярних соціальних мережах, знайти вашу цільову аудиторію, запросити її в групу і ненав'язливо рекламувати Ваші товари чи послуги.
We are ready to create groups in popular social networks to find your target audience, invite her to the group and unobtrusively advertise your products or services.

Almost Mauve просочений м'якістю і стриманістю, ненав'язливо включається в колористичні композиції, підкреслюючи яскравість і глибину інших кольорів.
Almost Mauve is imbued with softness and restraint, unobtrusively included in the color compositions, emphasizing the brightness and depth of other colors.

Якщо на сайті багато постійних користувачів- його потрібно запускати поетапно- змінюючи елементи поступово, або ненав'язливо пропонуючи перейти на нову версію.
If there are a lot of regular users on the site, you need to run it step-by-step- changing the elements gradually, or unobtrusively offering to switch to a new version.

Також потрібно свої переконання висловлювати ненав'язливо, а просто і конкретно і приймати переконання партнера, не заперечувати, і не пробувати змінити їх.
You also need to express your convictions not intrusively, but simply and concretely, and accept the partner's beliefs, not to object, and not try to change them.

Переваги контент-маркетингу полягають у тому, що він ефективно привертає увагу аудиторії, допомагає завоювати довіру і ненав'язливо просуває товар або послугу на ринку.
The benefit of content marketing is that it effectively draws the audience's attention, helps to gain confidence and subtly promotes a product/service on the market.

У ЄС вирішили ненав'язливо прозондувати через ОБСЄ(займається гуманітарними питаннями в сфері європейської безпеки) можливість розміщення біженців на території південнокавказької республіки.
The EU decided to gently probe(dealing with humanitarian issues in the field of European security) the possibility of housing refugees in the territory of the South Caucasian republic.

Переваги контент-маркетингу полягають у тому, що він ефективно привертає увагу аудиторії, допомагає завоювати довіру і ненав'язливо просуває товар або послугу на ринку.
The advantages of content marketing are that it effectively attracts the attention of the audience, helps to gain trust and unobtrusively promotes a product or service on the market.

Прихована підсвічування покликана створювати унікальний світловий малюнок, надаючи геометрії будівлі незвичайного візуального ефекту і ненав'язливо демонструючи красу архітектурних обрисів.
Concealed lighting is designed to create a unique pattern of light, giving the geometry of the building of unusual visual effect and unobtrusively demonstrating the beauty of architectural shapes.