Що таке НЕНАВ'ЯЗЛИВОГО Англійською - Англійська переклад

• unobtrusive
• discreet
• nonintrusive

Приклади вживання Ненав'язливого Українська мовою та їх переклад на Англійською

Можуть бути присутніми ненав'язливого малюнка, але важливо, щоб він не був занадто строкатим.
Intrusion of pattern unobtrusive, but important, so it was not too colorful.

Чудова збірка для весняної або літньої пори, коли хочеться чогось світлого і ненав'язливого.
Excellent collection for spring or summer time when you want to read something light and unpretentious.

Атмосфера веселощів і ненав'язливого змагання, якою пронизані поодинокі і сюжетні заїзди.
The atmosphere of fun and unobtrusive competition, which permeated single and story races.

Рожева ванна кімната сприймається приголомшливо за рахунок світлого, ненав'язливого подтона базового кольору.
Pink bathroom is perceived amazingly due to the light, unobtrusive subton of the base color.

У музичному репертуарі прихована комфортна атмосфера ексклюзивного звучання і ненав'язливого фону.
The musical repertoire of hidden comfortable atmosphere of an exclusive sound and unobtrusive background.

З доповненням Приватний танок сеанс розпочнеться з ненав'язливого еротик-шоу, яке перейде в розслабляючий масаж.
An additional service Private dance session starts with a soft erotic show, which will move in for a relaxing massage.

В одних ситуаціях тобі буде краще просто промовчати, в інших же- обирай роль ненав'язливого порадника.
In some situations, you might be better to just remain silent, in others- to elect the role of non-intrusive advisor.

У Інтернет- Flekosteel перевірених продавців компанії Flekosteel прагне до ненав'язливого, Flekosteel та, крім того, безризикової покупки.
In Flekosteel Verified Seller's Webshop, the Flekosteel strives for an unobtrusive, Flekosteel and, moreover, risk-free purchasing.

Немає нічого кращого такого букета для зізнання без слів, вишуканого компліменту або ненав'язливого натяку.
There is nothing better than such a bouquet for recognition without words, exquisite compliment or unobtrusive hint.

EyeDetect- це перша в світі технологія ненав'язливого виявлення брехні, яка точно виявляє брехню за 30 хвилин, аналізуючи поведінку ока.
EyeDetect is the world's first nonintrusive lie detection technology that accurately detects deception in 15 to 30 minutes by analyzing eye behavior.

З цим все просто, не слід розміщувати вуличні вазони для квітів у центрі уваги, повинен створитися вид ненав'язливого прикраси.
It's all just, do not place outdoor pots for flowers in the center of attention, should be kind of discreet jewelry.

EyeDetect- це перша в світі технологія ненав'язливого виявлення брехні, яка точно виявляє брехню за 30 хвилин, аналізуючи поведінку ока.
EyeDetect is the world's first nonintrusive lie detection technology that accurately detects deception in 30 minutes by analyzing eye and other behaviors.

Стеля овальної і зігнутої форми з гіпсокартону візуально збільшує приміщення, даного типу стелю використовується для ненав'язливого зонування простору, незважаючи на його габарити і форму.
Oval and curved ceiling from drywall visually increases the room, this type of ceiling is used for unobtrusive zoning of the space, regardless of its size and shape.

Другий варіант ненав'язливого маніпулювання чоловіком- це надання неправдивої свободи вибору, коли людині надається два варіанти, кожен з яких вам необхідний.
The second option for unobtrusive manipulation of a man is to provide false freedom of choice when a person is given two options, each of which you need.

Більшість людей зберегли в пам'яті образ вантажника часів«ненав'язливого радянського сервісу» і сервісу пост перебудовного періоду-«нав'язливий» і дуже навіть«помітного»!
You have no idea about the image of a mover man in time of»Soviet unobtrusive service» and the service of the post-perestroika period called the«intrusive service» and it is good for you!

Але, незважаючи на те, що про Туреччину і так знають всі і все, хочеться ще раз розповісти вам про одне дивне її куточку, де можна відчути всю красу спокійного і ненав'язливого відпочинку.
But, не смотря на то, about Turkey already knows everything and everyone, we would like to tell you about a wonderful corner of her, where you can feel all the charm of a quiet and unobtrusive recreation.

На гостей чекатимуть надійний, але ненав'язливого спосіб, щоб шпигувати за Android телефон і відстежувати кожен рух ваших дітей, співробітників, партнерів або той, хто використовує програмне забезпечення встановлено на телефон.
It offers you a reliable yet discreet way to spy on Android phone and monitor every move of your children, employees, partners or whoever is using the phone you have the software installed on.

Тютюн від цього бренду отримав свою популярність за рахунок широкого розмаїття смаків в лінійці, ненав'язливого і в той же час яскравого смаку і приємного присмаку, який характерний практично для всіх ароматів від Social Smoke.
Tobacco from this brand by It gained its popularity due to the wide variety of flavors in the line, unobtrusive and at the same time bright taste, and a pleasant aftertaste, which is typical for almost all aromas from Social Smoke.

Гість має можливість ознайомитись з готельними послугами і зробити замовлення, не виходячи з номера, що забезпечую йому максимальний комфорт, а це в свою чергу формує позитивний імідж готелю, а також підвищує його рентабельність за допомогою ненав'язливого, але ефективного просування готельних послуг.
The guest has the opportunity to get acquainted with hotel services and make an order without leaving the room that provides him with maximum comfort, which in turn creates a positive image of the hotel, as well as increases its profitability through the unobtrusive but effective promotion of hotel services.

Ненав'язливе французьке витонченість.
Unobtrusive French elegance.

Легкі тканини з ненав'язливим квітковим візерунком будуть як не можна до речі.
Lightweight fabric with an unobtrusive floral pattern will be very helpful.

В останніх версіях AdBlock Plus за замовчуванням ставиться опція«Дозволити деяку ненав'язливу рекламу».
AdBlock Plus has an option labeled“Allow some non-intrusive advertising.”.

Легка і ненав'язлива музика, гарне звучання і відмінна добірка композицій.
Easy and unobtrusive music, good sound and a great selection of tracks.

Дбайливе і ненав'язливе обслуговування допоможе Вам забути про буденні проблеми.
Careful and discreet service will help you forget everyday problems.

Для розслабляючого ефекту можна використовувати ненав'язливий музичний фон.
For a relaxing effect, you can use non-intrusive background music.

А дбайливе і ненав'язливе обслуговування допоможе Вам забути про буденні проблеми.
A careful and discreet servicing will help you to forget about everyday problems.

Присутність ненав'язливою простоти і ефекту старовини.
The presence of unobtrusive simplicity and aged effect.

Потім смородина дивним чином перетворюється на ожину. Легкий, ненав'язливий смак.
Then the currant taste magically turns into blackberry. Light discreet taste.

Ненав'язливе купе для гурманів: Toyota GT-86….
Unobtrusive gourmet compartment: Toyota GT-86….

Стільки ненав'язливій турботи я не зустрічав. Супер. Дуже конкурентно.
So unobtrusive care I have not seen. Super. Very competitive.