Що таке НЕНАВ'ЯЗЛИВОЮ Англійською - Англійська переклад

• unobtrusive

Приклади вживання Ненав'язливою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але при цьому залишатися ненав'язливою і приємною.
Yet remain unobtrusive and pleasant.

Присутність ненав'язливою простоти і ефекту старовини.
The presence of unobtrusive simplicity and aged effect.

Головна перевага англійської гумки в їїпростоті і ненав'язливою елегантності.
The main advantage of English gum in itsSimplicity and unobtrusive elegance.

З тою ненав'язливою простотою, що вміє уникнути примітивності.
With the unobtrusive simplicity that knows how to avoid primitivism.

Португалець дуже сильно прив'язується до власника, стає його ненав'язливою тінню.
The Portuguese is very strongly attached to the owner, becoming his unobtrusive shadow.

Однотонна плитка з ненав'язливою фактурністю задовольнить консервативні смаки.
Plain tile with an unobtrusive textured satisfy conservative tastes.

Кухонний фартух обладнується керамічною плиткою з ніжною і ненав'язливою забарвленням.
Kitchen apron is equipped with ceramic tiles with a gentle and unobtrusive coloring.

Будь-яка реклама повинна бути ненав'язливою і не відволікати користувачів від опису і подання заявки.
Any advertisements should be unobtrusive and not distract the job seeker from the description and application.

Склади свічок різноманітні: вони можуть бути на травах, з аромамаслами, причому ароматерапія повинна бути ненав'язливою.
The compositions of the candles varied: they can be herbs, oils, and aromatherapy should be unobtrusive.

E-mail-маркетинг- при гарній, ненав'язливою розсилці листів справжнім і потенційним клієнтам, такий спосіб може бути дуже ефективним і прибутковим.
E-mail marketing- with a good, unobtrusive mailing letters to current and potential customers, this method can be very effective and profitable.

Адже на території цього простору щодня збирається вся родина, тому атмосфера повинна бути приємною і ненав'язливою.
After all, within that space the whole family gathers every day, so the atmosphere should be pleasant and unobtrusive.

Плавні ажурні лінії на меблях не перевантажені іншими елементами інтер'єру і навіть навпаки, доповнені ненав'язливою фактурою шпалер та текстилю.
Smooth openwork lines on furniture are not overloaded with other elements of the interior and, on the contrary, supplemented with an unobtrusive texture of wallpaper and textiles.

Він характеризується професійною, ненав'язливою кольоровою гамою з яскравими акцентами, які будуть привертати увагу ваших відвідувачів до найбільш важливих елементів контенту.
It is featured by a professional, unobtrusive color scheme with bright accents, which are intended to direct the attention of your visitors to the most important content elements of your website.

Екологічний» костюм для занять аеробікою повинен бути м'яким і затишним, максимально легким, з ненав'язливою колірною гамою.
Environmental" costume for aerobics should be soft and comfortable, as easy as possible, with unobtrusive colors.

У медицині, тим більше в такому напрямку, співробітники компанії віддаються своїй справі на всі сто відсотків, а значить дуже сильно втомлюються, тому нашим головним завданням було розробити програму максимально цікавою, легкою і ненав'язливою.
In medicine, especially in such a direction, the company's employees are given their work a hundred percent, so very tired, so our main task was to develop the program as interesting, light and unobtrusive.

Ця VPN має на меті забезпечити адекватний та надійний захист, залишаючись настільки ненав'язливою, як це можливо.
This VPN sets out to deliver adequate and reliable protection, while being as unobtrusive as possible- and it does just that.

А при грамотній компонуванні матеріалів рекламного та соціального характеру вона обов'язково буде ефективною і з точки зору просування товару, оскільки використання такої стратегії робить рекламу препарату ненав'язливою, корисною і цікавою.
And with a competent layout of the advertising material and social nature, it is sure to be effective in terms of product promotion, as the use of such a strategy makes the advertising of the drug unobtrusive, useful, and interesting, and therefore, effective.

Неперевершена кухня, витончений інтер'єр, вишуканий дизайн, найвищий рівень комфорту, персонал з високим стандартом обслуговування і прекрасна атмосфера в поєднанні з ненав'язливою музикою- це ті необхідні атрибути, які дозволять вам відчути королівську розкіш.
Unmatchable kitchen, elegant interior, sophisticated design, highest level of comfort, the staff with a high standard of service and a great atmosphere coupled with unobtrusive music- these are the necessary attributes that will make you feel the royal luxury.

Так як це сучасний напрям, то його відрізняє мінімалізм і грамотна геометрія форм, а також базові кольори для створення легкої і ненав'язливою атмосфери.
Since this is a modern trend, it is minimalist and competent geometry shapes and basic colors to create light and unobtrusive atmosphere.

Ненав'язливе французьке витонченість.
Unobtrusive French elegance.

Легкі тканини з ненав'язливим квітковим візерунком будуть як не можна до речі.
Lightweight fabric with an unobtrusive floral pattern will be very helpful.

Легка і ненав'язлива музика, гарне звучання і відмінна добірка композицій.
Easy and unobtrusive music, good sound and a great selection of tracks.

Атмосфера веселощів і ненав'язливого змагання, якою пронизані поодинокі і сюжетні заїзди.
The atmosphere of fun and unobtrusive competition, which permeated single and story races.

Ненав'язливе купе для гурманів: Toyota GT-86….
Unobtrusive gourmet compartment: Toyota GT-86….

Стільки ненав'язливій турботи я не зустрічав. Супер. Дуже конкурентно.
So unobtrusive care I have not seen. Super. Very competitive.

Ненав'язлива музика збільшує час перебування клієнтів.
Unobtrusive music increases the time customers stay.

У такому ненав'язливому дизайні воно виконує і декоративну функцію.
In this unobtrusive design, it also has a decorative function.

Але ненав'язливі композиції в цьому стилі досить часто розбавляють рокові та танцювальні композиції.
But unobtrusive composition in this style is often diluted with rock and dance songs.

Легкі ненав'язливі відтінки салатового органічно доповнять пасторальний прованс.
Light unobtrusive shades of light green organically complement the pastoral Provence.

Легке, ненав'язливе спілкування і дружня атмосфера змогли ще більше зблизити колег.
Easy, unobtrusive communication and friendly atmosphere could further bring together colleagues.