Що таке НЕВТРУЧАННЯ У ВНУТРІШНІ СПРАВИ Англійською - Англійська переклад

• non-interference in internal affairs
• non-interference in domestic affairs
• non­interference in the internal affairs
• non-interference in internal matters

Приклади вживання Невтручання у внутрішні справи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Невтручання у внутрішні справи.
Non-interference in internal affairs.

Китай підтримує принцип невтручання у внутрішні справи.
China also adheres to the principle of non-interference in internal affairs.

Невтручання у внутрішні справи.
Mutual non-interference in internal affairs.

Китайський зовнішньополітичний курс стосується невтручання у внутрішні справи інших країн.
China's Foreign Policy is guided by non-interference in the internal affairs of other countries.

Невтручання у внутрішні справи один одного;
Non-interference in the internal affairs of one another.

Водночас це було проти норми невтручання у внутрішні справи іншої суверенної держави.
At the same time, it was against the norm of non-interference in the internal affairs of another sovereign state.

Невтручання у внутрішні справи одне одного;
Non-interference in the internal affairs of one another.

Уряд Еквадору дотримується принципу невтручання у внутрішні справи інших держав.
The Government of Ecuador respects the principle of non-intervention in the internal affairs of other states.

Невтручання у внутрішні справи інших країн;
Non-intervention in the internal affairs of other countries;

Китай завжди дотримується принципу невтручання у внутрішні справи, поважає незалежність, суверенітет і територіальну цілісність України.
China has always followed the principle of non-interference in internal affairs, and respected Ukraine's independence, sovereignty and territorial integrity.

Невтручання у внутрішні справи суверенних держав.
Interference in the internal affairs of sovereign states.

Натомість США були визнані порушником принципів погрози силою та її застосування, невтручання у внутрішні справи Нікарагуа.
But the United States was found to have violated the principles of the threat or use of force, non-interference in the internal affairs of Nicaragua.

Невтручання у внутрішні справи, мирного врегулювання спорів.
Non-interference in internal affairs, peaceful settlement of disputes.

При цьому представники трьох держав підтвердили«вірність політиці невтручання у внутрішні справи» Китаю.
In addition, the representatives of the three powers reaffirmed their“adherence to the policy of noninterference in the internal affairs” of China.

Крім того, будучи чутливою до критики щодо своєї авторитарної політичної системи, Москва наполягла на включенні до документа принципу невтручання у внутрішні справи.
And sensitive to criticisms of its authoritarian political system, Moscow also pushed for the principle of noninterference in domestic affairs to be included.

Але ми поважаємо суверенітет РФ та фундаментальний принцип міжнародного права щодо невтручання у внутрішні справи інших незалежних держав.
But we respect the sovereignty of the RF and the fundamental principles of international law on non-interference in the internal affairs of other independent states.

Правовою основою для їх застосування є принципи сучасного міжнародного порядку- суверенність, територіальна цілісність, недоторканність державних кордонів, невтручання у внутрішні справи.
The legal basis for the application of the principles of modern international order- the sovereignty, territorial integrity, inviolability of frontiers, non-interference in internal affairs.

Старі демократичні принципи збереглися, як-то: принципи суверенної рівності держав, невтручання у внутрішні справи, сумлінного виконання міжнародних зобов'язань.
The old democratic principles are preserved, such as the principles of the sovereign equality of States, noninterference in internal Affairs, good faith fulfillment of international obligations.

МЗС ОАЕ підкреслив, що основою позитивних відносин між країнами має бути взаємна повага до суверенітету і невтручання у внутрішні справи країн.
The ministry statement emphasised that positive and natural relations between states should be based on mutual respect for the sovereignty and non-interference in internal affairs.

Проводити курс на підтримання стабільного та передбачуваного взаємодії на основі принципів рівноправності, невтручання у внутрішні справи і поваги взаємних інтересів, орієнтуючись на виведення двосторонньої співпраці на справді стратегічний рівень;
To pursue the policy of ensuring a stable and predictable cooperation based on the principles of equality, non-interference in internal affairs and respect for mutual interests, with the goal of taking the bilateral cooperation to a truly strategic level;

Переконані, що в його основі повинні бути неухильне дотримання принципів рівності, повага національних інтересів, невтручання у внутрішні справи",- наголосив Путін.
We are convinced that it should be based on the strict observance of the principles of equality, respect for national interests and non-interference in domestic affairs,” Putin said with optimism.

З огляду на це, Пекін має намір продовжити співробітництво з Іспанією на основі принципів взаємної поваги суверенітету і територіальної цілісності та невтручання у внутрішні справи.
In view of this, Beijing intends to continue its cooperation with Spain on the principles of mutual respect for sovereignty and territorial integrity and non-interference in internal affairs.

У роботі міжнародних організацій беруть участь уповноважені посланці, які представляють інтереси своєї держави чи співтовариства, притримуючись поваги, невтручання у внутрішні справи, порядку прийняття рішень та норм міжнародного права.
The work of international organizations participating authorized messengers, representing their country or community, prytrymuyuchys respect non-interference in internal affairs, decision making and international law.

Росія проводить політику, спрямовану на створення стабільної та стійкої системи міжнародних відносин, що спирається на міжнародне право і заснованої на принципах рівноправності, взаємної поваги, невтручання у внутрішні справи держав.
Russia follows a policy aimed at creating a stable and sustainable system of international relations based on international law and principles of equality, mutual respect and non-interference in internal affairs of states.

При цьому він переконано дотримувався принципу поділу між місією Церкви і функціями держави, невтручання у внутрішні справи один одного.
He adheres with conviction to the principle of separation between the mission of the Church and the functions of the state and of non-interference in the affairs of each other.

Зовнішня політика республіки виходить із принципів суверенної рівності держав, незастосування сили, мирного врегулювання спорів, невтручання у внутрішні справи інших держав.
Foreign policy of the Republic proceeds from the principles of sovereign equality of states, non-use of force, peaceful settlement of disputes, non-interference in internal affairs of other states.

Як непостійний член Ради Безпеки ООН, моя країна не шкодувала зусиль для підтримки Африканського континенту та збереження головних принципів міжнародного порядку- суверенітет, невтручання у внутрішні справи, верховенство права та мирне врегулювання спорів.
Being the UN Security Council non-permanent member, my country has spared no effort to support the African continent in safeguarding the main principles of the international order- sovereignty, non-interference in domestic affairs, the rule of law and peaceful settlement of disputes.

Також мова йде про припинення Дохою актів провокації, боротьби з тероризмом, відмову від надання фінансової допомоги терористичним організаціям, невтручання у внутрішні справи інших держав.
We are talking about suspension of Doha acts of provocation and terrorism, refusal of providing financial assistance to terrorist organizations, non-interference in the internal Affairs of other States.

Ми готові до практичної взаємодії з американськими партнерами у найрізноманітніших напрямах- на принципах поваги інтересів один одного, рівноправності і невтручання у внутрішні справи",- сказав Путін.
We are ready for practical cooperation with our American partners in different fields, based on the principles of respect for each others' interests, equal rights and non-interference in internal matters," Putin later told the ceremony.