Що таке НЕПОХИТНИХ Англійською - Англійська переклад

• diehard
• unshakable
• firm
• unswerving
• steadfast

Приклади вживання Непохитних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Діва- людина строгих правил і непохитних поглядів.
Virgo is a man of strict rules and unshakable views.

Італійський стиль- Це втілення спокою й умиротворення, міцних сімейних уз і непохитних традицій.
Italian style- is peace and tranquility, family ties and steadfast traditions.

У світі, пригніченому безжальними машинами, цитадель, повна непохитних телевізорів, пручається гонінням.
In a world oppressed by ruthless machines, a stronghold full of die-hard TV-sets resists the persecution.

Слід також зазначити, що я є користувачем непохитних ПК.
It should also be pointed out that I am a diehard PC user.

Ми відкрили Friendly Recruit як сімейний бізнес, заснований на безлічі непохитних цінностей, включаючи чесність, дружбу, довіру та командний дух.
Friendly Recruit is founded as a family owned business based on a set of unshakable values including honesty, friendship, trust, freedom, team spirit and modesty.

Бо«з'явилися групи джихаду, в Палестині і Лівані, з вірою в іслам, становлячи нове покоління істинних і непохитних бійців.
There emerged jihad groups, in Palestine and Lebanon, with faith in Islam, constituting a new generation of genuine and unswerving combatants.

Вони часто замкнені в рамках довгих, непохитних контрактів, які забезпечують лише незначну економію і тягнуть за собою обмеження рухливості і гнучкості з-за втрати контролю.
They are often locked into long, inflexible contracts which deliver disappointing cost savings, and experience limited agility and responsiveness through the loss of control.

Обидва лідери підкреслили необхідність продовжувати працювати разом над збереженням заснованого на правилах міжнародного порядку та наголосили на теплих та непохитних відносинах між двома державами».
Both leaders emphasized the need to continue to work together to safeguard the rules-based international order, and highlighted the warm and unwavering relationship between the two countries.”.

Підтримка режимом Януковича російського переважання може апелювати до непохитних російськомовних громадян, але через кілька років вона скоріш за все буде дискредитована, так само як і режим, який її породив.
The Yanukovych regime's endorsement of Russian supremacism may appeal to diehard Russian-language speakers, but it will, several years from now, likely be as discredited as the regime that spawned it.

Ми перетворюємо ці технології в цінність для замовників та наших партнерів за допомогою професійних рішень, сервісу та консалтингових послуг по всій Україні. Дотримуючись в процесі розвитку компанії наших непохитних принципів:.
We make technologies valuable for our customers and partners through professional solutions, service and consulting services throughout Ukraine, following steadfast principles in the growth of our company:.

Чи може США казино ідеально підходить для непохитних шанувальників гри казино, вони також пропонують великі карткові ігри для покер гравці, які шукають щось нове(наприклад, кийокКарибський шпиль покерАбо навіть відео покер).
Not only can a US casino be perfect for diehard casino game fans, they also offer great card games for poker players that are looking for something new(such as blackjack, Caribbean stud poker, or even video poker).

Після битви біля Сиффине, Алі, головні сили якого були зосереджені в Іраку, а столиця знаходилася в Куфі, почав втрачати підтримку багатьох своїх більш непохитних послідовників, і в 661 р. був убитий своїм колишнім прихильником.
After the battle of Siffin,'Ali- whose chief strength was in Iraq, with his capital at Kufa- began to lose the support of many of his more uncompromising followers and in 661 he was murdered by a former supporter.

П'ятий сезон популярного серіалу, який розповідає про Рагнар Лодброк, відважного вождя племені вікінгів, який зміг вписати своє ім'я в світову історію, як правитель одного з найбільш вольових, сильних і непохитних держав.
The fifth season of a popular series will tell us about Ragnar Lothbrok, a brave king of Vikings who managed to write down his name in the world history as a rule of one of the most strong-willed, strongest and resolute nations.

Буде вжито жорстких і непохитних заходів щодо тих, хто виражає симпатію або будь-яку форму прихильності стосовно Катару, або проти тих, хто заперечує позицію Об'єднаних Арабських Еміратів, чи то за допомогою соціальних медіа, чи будь-яких письмових, візуальних чи усних форм",- заявив генеральний прокурор країни Хамад Саїф аль-Шамсі.
Strict and firm action will be taken against anyone who shows sympathy or any form of bias towards Qatar, or against anyone who objects to the position of the United Arab Emirates, whether it be through the means of social media, or any type of written, visual or verbal form,” said Al Shamsi.

П'ятий сезон популярного серіалу, який розповідає про Рагнар Лодброк, відважного вождя племені вікінгів, який зміг вписати своє ім'я в світову історію, як правитель одного з найбільш вольових, сильних і непохитних держав.
The fifth season of the popular series"Vikings", telling about Ragnar Lodbrok, the brave leader of the Viking tribe, who was able to write his name in world history as the ruler of one of the most strong-willed, strong and unshakable states.

Буде вжито жорстких і непохитних заходів щодо тих, хто виражає симпатію або будь-яку форму прихильності стосовно Катару, або проти тих, хто заперечує позицію Об'єднаних Арабських Еміратів, чи то за допомогою соціальних медіа, чи будь-яких письмових, візуальних чи усних форм",- заявив генеральний прокурор країни Хамад Саїф аль-Шамсі.
Strict and firm action will be taken against anyone who shows sympathy or any form of bias toward Qatar, or against anyone who objects to the position of the United Arab Emirates, whether it be through the means of social media, or any type of written, visual or verbal form," Gulf News quoted UAE Attorney-General Hamad Saif al-Shamsi as saying.

Не тільки в лісах Катині, але також у Твері, Харкові, в інших відомих і ще невідомих місцях страт було вбито громадян Другої Польської Республіки- людей, які складали основу нашої державності, непохитних у своїй службі вітчизні.
Not only in the Katyn forest, but also in Tver, Kcharkiv and other known, and unknown, execution sites citizens of the Second Republic of Poland, people who formed the foundation of our statehood, who adamantly served the motherland, were killed.

Буде вжито жорстких і непохитних заходів щодо тих, хто виражає симпатію або будь-яку форму прихильності стосовно Катару, або проти тих, хто заперечує позицію Об'єднаних Арабських Еміратів, чи то за допомогою соціальних медіа, чи будь-яких письмових, візуальних чи усних форм",- заявив генеральний прокурор країни Хамад Саїф аль-Шамсі.
Strict and firm action will be taken against anyone who shows sympathy or any form of bias towards Qatar, or against anyone who objects to the position of the United Arab Emirates, whether it be through the means of social media, or any type of written, visual or verbal form," UAE Attorney General Hamad Saif al-Shamsi was quoted as saying by Gulf News.

Ми бачимо непохитний Ні!
We view an unwavering No!

Закласти в дітях непохитну духовну основу, використовуючи біблійне вчення.
To provide children in unshakable spiritual foundation, using the biblical teaching.

Непохитне зобов'язання забезпечити вам успіх у ваших навчаннях;
Unwavering commitment to ensure you succeed with your studies;

Ми залишаємося непохитними у нашому зобов'язанні регіональної стабільності та безпеки у Балканському регіоні.
We remain steadfast in our commitment to regional stability and security throughout the Balkans region.

Його успіх був побудований на його непохитній вірі в помірність і делегування відповідальності.
His success was built on his unshakable belief in frugality and delegation of responsibility.

Його рішення навчатися було непохитним і він ніколи не втрачав надію.
His commitment to his education was unwavering, and he never lost hope.

Католики зазнали особливих гонінь задля їхньої душпастирскої динамічності та непохитної ідентичності віри.
Catholics suffered special persecution for their pastoral dynamism and unwavering faith identity.

Винахідлива, працьовита та непохитна. Чому?
Inventive, hardworking and steadfast. Why?

І, перш за все, непохитна відданість інтересам клієнтів.
And first and foremost, firm commitment to clients' interests.

Непохитна чистота у політичних і фінансових справах.
Unshakable integrity in political and financial dealings.

Мати Тереза залишила заповіт непохитної віри, непереможною надії і незвичайною благодійності.
Mother Teresa left a testament of unshakable faith, invincible hope and extraordinary charity.