Що таке DIE-HARD Українською - Українська переклад

• затятих
• твердолобих
• жорсткого

Приклади вживання Die-hard Англійська мовою та їх переклад на Українською

He is a die-hard fan of FC Barcelona.
Він має дуже прямолінійну назву FC Barcelona.

This is a great gift or room decor for die-hard combat sports fans!
Це чудовий подарунок або декор кімнати для жорстких бойових шанувальників!

Even die-hard,“real Leslie only” users have been blown away.
Навіть вмираючі,"справжні лише Леслі" користувачі були підірвані.

In a world oppressed by ruthless machines, a stronghold full of die-hard TV-sets resists the persecution.
У світі, пригніченому безжальними машинами, цитадель, повна непохитних телевізорів, пручається гонінням.

Some die-hard fishermen never say they're going fishing.
Навіть самий затятий рибалка ніколи не скаже, що все знає про рибної ловлі.

In those five years, the event has blossomed into a global movement with die-hard fans running year after year.
За п'ять років цей захід перетворився на світовий рух із завзятими шанувальниками, які щороку беруть участь в забігу.

Girkin, a die-hard Russian nationalist who has fought in five wars, doesn't mince words.
Гіркін, переконаний російський націоналіст, який воював на п'яти війнах, не шкодував слів.

The game categories are packed with so much variety and it will surprise and maybe even win over the die-hard table games lover.
Категорії гри наповнені таким самим різноманіттям, і це здивує, і навіть може перемогти над жорстким коханцем у настільних іграх.

Even a die-hard feminist will appreciate it if you hold the door open for her or offer to pay for dinner.
Навіть затяті феміністки оцінять вашу спробу відкрити перед ними двері або пропозиція заплатити за вечерю.

I'm not sure that"Imagine" deserves the attention other than die-hard Beatles' fan who is obsessed with everything that is somehow related to the band.
Я не впевнена, що"Imagine" заслуговує на увагу когось, окрім затятих бітломанів, схиблених на всьому, що так чи інакше пов'язане з групою.

Although die-hard Marxists might still resist us, by 2012 it's become pretty obvious that global capitalism has been good for a lot of people.
Хоча незламні марксисти можуть чинити нам опір, та до 2012 року стало очевидним, що глобальний капіталізм був хорошим для багатьох людей.

The researchers made one of their most important points here, and one that is often overlooked by the die-hard supporters of fiat over Bitcoin, or the reverse.
Дослідники створили один з найважливіших моментів тут, і це часто не помічають жорстокі прихильники фіату перед біткоіном, або навпаки.

The platform still has some die-hard fans that would love to see Microsoft launch a top-tier phone.
Платформа все ще має деяких вразливих вентиляторів, які хотіли б бачити, як Microsoft запускає найпопулярніший телефон.

All people in different ways represent entertainment, but this slender brunette loves more than anything in the world intimate entertainment with lovers with die-hard members.
Всі люди по-різному уявляють розваги, але ось ця струнка брюнетка найбільше на світі любить інтимні розваги з коханцями з непохитними членами.

SPIEGEL: You disassociate yourself from their die-hard slogans, but agree with them when it comes to aggressively wooing the votes of the hard-working middle class?
Шпігель: Ви відмежовується від їх твердолобих гасел, але згодні з ними, коли справа доходить до агресивного«залицяння» за голосами середнього класу?

For the personal consciousness and conscience it is clear, that in the USSR the executed old communists were die-hard communists to the end, and not fascists and not spies.
Для індивідуальної свідомості і совісті ясно, що розстріляні в СРСР старі комуністи, були переконаними комуністами до кінця, а не фашистами і не шпигунами.

So if for any reason you don't use a smartphone or are a die-hard fan of classic push-button devices but want more functionality than your existing phone, look at the Sigma mobile X-style S3500 sKai.
Тож якщо ви з будь-якої причини не користуєтесь смартфоном або є затятим прихильником класичних кнопкових пристроїв, але бажаєте більшої функціональності, ніж у існуючих телефонів, подивіться у бік Sigma mobile X-style S3500 sKai.

Saint Laurent eventually launched his own line of fashion clothing and is credited with innovative creations including the smoking suit, see-through blouses and the iconic jumpsuit which had a die-hard loyalist in musician Elvis Presley.
Сен-Лоран зрештою почав свою власну лінію модного одягу і приписують інноваційних творінь в тому числі куріння костюм, прозорі блузки і знакових комбінезон який був твердолобий лояльний в музиканта Елвіса Преслі.

If a few larger mammals were found in the dinosaur layers, it should be over even for the die-hard believers of evolution, but people tend to go to their grave with the theories they learned in college.
Якщо в шарах динозаврів буде виявлено кілька більших ссавців, то теорія впаде в очах навіть самих твердолобих віруючих в еволюцію, але люди схильні йти в їх могилу з теоріями, які вони вивчали в коледжі.

Listen to any“die-hard” conservative or liberal talk about their deepest beliefs… and you're listening to someone who will never hear what you say on any subject that matters to them.
Послухайте будь-якого«жорсткого» консервативного або ліберального чоловіка про його найглибші переконання, і ви слухаєте когось, хто ніколи не почує, що ви говорите, по будь-якому питанню, який має для них значення,- якщо ви не вірите в те ж саме.

As a symbol of French elegance and avant-garde, the car was exported across Western Europe, to almost all the Commonwealth countries, including Canada and Australia, and to the United States, where it garnered a large base of die-hard fans.
Як символ французької елегантності та авангарду, машина експортується через Західну Європу до майже всіх країн Співдружності, в тому числі Канади та Австралії, а також Сполучених Штатів, де автомобіль зібрав велику базу шалених шанувальників.

Listen to any“die-hard” conservative or liberal talk about their deepest beliefs and you are listening to somebody who will never hear what you say on any matter that matters to them- unless you believe the same.
Послухайте будь-якого«жорсткого» консервативного або ліберального чоловіка про його найглибші переконання, і ви слухаєте когось, хто ніколи не почує, що ви говорите, по будь-якому питанню, який має для них значення,- якщо ви не вірите в те ж саме.

Why would the same universalists(such as Elisabeth Badinter) openly affirm the rights of transgendered people to freely appear in public while denying that right to women who happen to wear religious clothing that offends the sensibilities of die-hard secularists?
Як так склалося, що ті самі універсалістки(Елізабет Бадінтер) відкрито захищають право трансґендерів вільно з'являтися на людях, відбираючи таке право у жінок у релігійному вбранні, яке зачіпає почуття затятих секуляристів?

If one of the die-hard conservatives- ambitious Health Minister Jens Spahn, for example, or Friedrich Merz, a longtime rival whom Merkel ousted more than 15 years ago- ends up in the post, it seems almost certain that they will use their new power to undermine Merkel's authority.
Якщо, наприклад, один із затятих консерваторів- амбітний міністр охорони здоров'я Йенс Шпан або Фрідріх Мерц, давній суперник, якого Меркель витіснила більш 15 років тому, займуть цю посаду, скоріш за все, вони будуть використовувати свої нові можливості, щоб підірвати авторитет Меркель.

I had no intention to seriously engage with vitamins, I was only interested in my health and what vitamins can help me",- so he wrote, later devoting nearly a third of his life to the full tireless study of vitamins and their effects on health and prolonging human life, proving with all the passion his innocence in constant bitter disputes with the die-hard doctors and nutritionists of the old school.
Я не мав наміру серйозно займатися вітамінами, мене тільки цікавило моє здоров'я і те, чим вітаміни можуть допомогти мені",- так він писав, згодом майже третину свого життя присвятивши всебічному невтомному вивченню вітамінів, їх впливу на здоров'я та продовження людського життя, несамовито, з усією пристрастю доводячи свою правоту в постійних запеклих суперечках з твердолобими лікарями і дієтологами старої школи.