What is the translation of " DIE-HARD " in German?

• Die-hard
• eingefleischte
• hartgesottene
• eingefleischten
• eingefleischter

Examples of using Die-hard in English and their translations into German

I'm not a die-hard fan.
Ich bin kein eingefleischter Fan.

Real die-hard stoners remove the rubber from the carb hole to inhale even faster.
Echt hartgesottene Kiffer nehmen das Gummi aus dem Kickloch, um noch schneller zu inhalieren.

Tips and trips from a die-hard biker.
Tipps und Tricks vom eingefleischten Biker.

A must have compilation for any die-hard Carcass fan or as a great introduction to the band for newcomers.
Ein Muss für jeden eingefleischten Carcass -Fan oder als eine tolle Einführung für neue Fans der Band.

You get valuable tips and trips from a die-hard biker.
Sie erhalten wertvolle Tipps und Tricks vom eingefleischten Biker.

You are a die-hard AC/DC fan?
Du bist eingefleischter AC/DC Fan?

The following show was a true revelation for all die-hard death metal fans.
Was jetzt folgt ist eine Offenbarung für jeden eingefleischten Death Metal Fan.

You don't have to be a die-hard reefer renegade to join BitCanna.
Du musst kein eingefleischter Hanfi sein, um BitCanna beizutreten.

The windy city is a cornucopia of modern art, fine dining, cutting edge comedy, and die-hard sports fans.
Die windige Stadt biete eine reiche Vielfalt an moderner Kunst, gehobener Küche, innovativer Comedy und eingefleischten Sportfans.

Good knowledge but some die-hard misunderstandings.
Gute Kenntnisse aber einige hartnäckige Missverständnisse.

Of course, die-hard Joe Cocker fans won't have to go without classics such as“Up where we belong” and“Unchain my heart”.
Natürlich werden eingefleischte Joe Cocker Fans nicht auf Klassiker wie„Up where we belong“ oder„Unchain my Heart“ verzichten müssen.

This lecture will present new information even to die-hard fans of“The Simpsons”.
Dieser Vortrag wird selbst eingefleischten Fans der Simpsons noch Neues präsentieren- denn.

I'm sure die-hard fans of OPETH are aware of Epilogue, the final track on the My Arms, Your Hearse album, and the sheer beauty of it.
Ich bin sicher, Die-hard Fans von OPETH kennen Epilogue, den letzten Song von My Arms, Your Hearse und dessen pure Schönheit.

Within the city, I recommend only for die-hard to get local transport ticket.
Innerhalb der Stadt empfehle ich allerdings nur für Hartgesottene, sich Nahverkehrsticket zu holen.

Whether you're a die-hard Beatles fan or just a lover of all things British, the award-winning Beatles Story is well worth a visit.
Egal ob eingefleischter Beatles-Fan oder Großbritannien-Fan sind, die preisgekrönte Beatles Story ist auf jeden Fall einen Besuch wert.

Because of that the DVD is as diverse as their musical spectrum itself and not only puts die-hard fans into amazement and smirking.
Die DVD ist deswegen auch so abwechlungsreich wie ihre musikalische Bandbreite selbst und versetzt nicht nur hartgesottene Fans ins Staunen und Schmunzeln.

You don't need to be a die-hard hiker to enjoy the Östgötaleden Trail.
Sie müssen kein Extremwanderer sein, um den Östgötaleden genießen zu können.

There also an offensive experience helped nothing, if the remaining blogger vergraulten even die-hard Intel Manager with your unkindness.
Da half auch eine offensive Freundlichkeit nichts mehr, wenn die restlichen Blogger mit Ihrer Unfreundlichkeit selbst hartgesottene Intel Manager vergraulten.

Martin Pirhofer, hotel owner and die-hard biker, is always ready when it comes to biking.
Martin Pirhofer, Hausherr und eingefleischter Biker, ist immer zur Stelle, wenn es um jegliche Ihrer Bikeanliegen geht.

The prominence of resolutely anti-Israel partisans is unsurprising, given Pappe's role as one of Israel's most prominent die-hard Marxists.
Der Vorsprung von resolut anti-israelischen Parteigängern ist nicht überraschend, bedenkt man Pappes Rolle als Israels prominentester eingefleischter Marxist.

Pretty Insane is an album just for die-hard fans, minimum two leagues above Repulsion and co.
Pretty Insane ist eine Scheibe für Die-Hard Fans, mindestens zwei Ligen unter Repulsion und Co.

Apart from die-hard new musicians such as Robert Dick or Matthias Ziegler there are hardly any musicians in the jazz-scene who exclusively play the flute.
Abgesehen von eingefleischten Neutönern wie Robert Dick oder Matthias Ziegler gibt es im Jazz so gut wie keine Musiker, die ausschließlich flöten.

Film and gaming gadgets for the hopeless, nostalgic fans, die-hard gamers, film goers, manga addicts and all the other geeks and nerds.
Film- und Gaming-Gadgets für hoffnungslose, nostalgische Fans, hartgesottene Gamer, Kinogänger, Manga-Süchtige und all die anderen Geeks und Nerds.

Ím surely no die-hard fan of this genre, but the Massachusetts five piece puts so much passion into it, that it́s absolutely convincing.
Ich bin sicherlich kein Die-Hard Fan dieses Genres, aber die Leidenschaft, mit der der Fünfer aus Massachusetts hier zu Werke geht, weiß definitiv zu überzeugen.

The upcoming 46th World Cup in 2021 will attract many ski stars and die-hard fans to the Dolomites, as it has done several times before!
Somit wird die kommende 46. Weltmeisterschaft im Jahr 2021 zahlreiche Skistars und eingefleischte Fans in die Dolomiten ziehen, und das bereits zum wiederholten Male!

But especially die-hard Java developers will have to overcome some mistrust here that Java testcases can really be executed without problems using Jython.
Gerade bei eingefleischten Java-Entwicklern gilt es aber zunächst ein gewisses Misstrauen zu überwinden, dass Java Testklassen mittels Jython wirklich problemlos eingebunden werden können.

Real American-Style- this SALOMON FoodWorld® range will delight even die-hard diner aficionados and it is a real"dip-pleasure" for all finger food fans.
Real American-Style- dieses SALOMON FoodWorld®-Angebot begeistert selbst eingefleischte Diner-Kenner und ist ein echtes"Dip-Vergnügen" für alle Finger Food-Fans.

You will find die-hard baseball fans all around town, as well as baseball-themed shops and restaurants that have been overtaken by the love of the national pastime of America.
In der ganzen Stadt werden Sie eingefleischte Baseballfans finden sowie Shops und Restaurants im Baseball-Stil, die von der Liebe zur nationalen Freizeitbeschäftigung der Amerikaner eingenommen wurden.

It is now mainstream- a fitting subject for even die-hard realists to consider and no longer a cause promoted by peace groups alone.
Heute ist sie Teil des Mainstreams- selbst für eingefleischte Realisten ein überlegenswertes Thema und nicht mehr nur die alleinige Angelegenheit von Friedensgruppen.

Early feedback has been extremely positive; from both die-hard Star Wars: The Old Republic fans as well as players who have never played the game before.
Das erste Feedback war extrem positiv, sowohl von eingefleischten Star Wars: The Old Republic-Fans als auch von Spielern, die das Spiel noch nie gespielt haben.