What is the translation of " DIE-HARD " in Czech?

• skalní
• zarytý
• zarytí
• vraždícími

Examples of using Die-hard in English and their translations into Czech

And die-hard Red Sox fans.
A skalní fanoušci Red Sox.

You just said he was die-hard.
Říkáš, že je fanoušek.

I'm die-hard Upper East Side.
Já jsem těžký Upper East Sider.

Most of which are pretty die-hard.
Většina z nich je pořádně tvrdohlavá.

My dad was a die-hard Communist.
Můj otec byl zarytý komunista.

This Gene Frong guy is really die-hard.
Tenhle Gene Frong je opravdu zarytý fanoušek.

So you're a die-hard reporter.
Takže jste odhodlaná reportérka.

Die-hard climbers die easier than you think.
Nezdolní horolezci umírají snadněji, než byste myslel.

We're both die-hard romantics.
Oba jsme nevyléčitelní romantici.

Lloyd George is in a coalition with die-hard Tories.
Lloyd George je v koalici s vraždícími konzervativci.

For die-hard M5 fanatics out there like me, this is a big one.
Pro zaryté fanoušky M5, jako jsem já, je to velké.

I'm, like, a die-hard fan.
Jsem jejich fanda na život a na smrt.

Every die-hard fan in their mom's basement… no, don't go!
Všechny zpátečnické fanoušky v matčině suterénu… Ne, nechoď!

Well, that place was for die-hard sports fans.
No, to místo bylo pro skalní fanoušky sportu.

The die-hard Michael fans, some of them are… very, um… hateful.
Zarytí Michaelovi fanoušci, někteří jsou plní nenávisti.

Lloyd George is in a coalition with die-hard Tories.
S vraždícími konzervativci. Lloyd George je v koalici.

Some of them are… The die-hard Michael fans, very, um… hateful.
Zarytí Michaelovi fanoušci, někteří jsou plní nenávisti.

Wait, so, you're saying there's a lot of folks online that are pretty die-hard about this thing?
Počkej, takže ty říkáš je tuspousta lidí on-line které jsou docela skalní o této věci?

The die-hard Michael fans, some of them are… very, um… hateful.
Někteří jsou plní nenávisti. Zarytí Michaelovi fanoušci.

That every petty official and die-hard Marxists get to tell us.
Že nám všichni možní ouřadové a skalní marxisti.

Once a year, this Californian wilderness is transformed into a sprawling city of die-hard race fans.
Jednou ročně je tato kalifornská divočina přeměněna na rozlehlé město skalních fanoušků závodění.

I was with him when we watched die-hard Nazis shout"Heil Hitler!
Byl jsem s ním, když jsme sledovali zaryté nacisty řvoucí Heil Hitler!

A die-hard conspiracy theorist which was everyone. who liked to spy on anyone he thought was spying on him.
Zarytý konspirátor, který špehoval lidi, o kterých si myslel, že špehují jeho, což byli úplně všichni.

Michio kaku is a theoretical physicist and a die-hard fan of science-fiction.
Michio Kaku je teoretický fyzik a skalní fanda sci-fi.

Me being a die-hard Yankee fan, we went at it a few times.
Vzhledem k tomu, že já jsem zarytý fanda Yankees, párkrát jsme na to narazili.

What matters in life is that people care about you whether it's a whole crowd or just one die-hard fan.
V životě je důležité, aby na vás lidem záleželo, ať už celému davu, nebo jen jedinému zarytému fanouškovi.

A die-hard conspiracy theorist who liked to spy on anyone he thought was spying on him, which was everyone.
Což byli úplně všichni. Zarytý konspirátor, který špehoval lidi, o kterých si myslel, že špehují jeho.

More than a metal movie, this is a hilarious and touching story of enduring friendship and die-hard dreams.
Víc než jen"metalácký" film, toto je navýsost zábavný a dojemný příběh o síle přátelství a nehynoucích snech.

Which was everyone. A die-hard conspiracy theorist who liked to spy on anyone he thought was spying on him.
Zatvrzelý konspirační teoretik, který rád špehoval ty, o kterých si myslel, že špehují jeho… což byli všichni.

It's all very novel, but to really succeed, electric cars will have to convince die-hard petrolheads.
Je to všechno velmi neobvyklé, ale aby elektromobily opravdu uspěly, budou muset přesvědčit skalní nadšence do aut a benzínu.