What is the translation of " DIE-HARD " in Turkish?

• ölümüne
• fanatik
• sıkı

Examples of using Die-hard in English and their translations into Turkish

Old habits die-hard.
Eski alışkanlıklar zor ölür.

And die-hard Red Sox fans.
Ve ölümüne Red Sox taraftarları.

Gulping- Well, here's a die-hard fan.
İşte ölümüne bir taraftar daha.

Die-hard Communist parents.
Geri kafalı komünist anne baba.

I can't believe you're such a die-hard Knicks fan.
Ölümüne Knicks hayranı olmana inanamıyorum.

All the die-hard Woody Allen fans in preschool?
İlkokuldaki koyu Woody Allen hayranları mı?

They called our boys die-hard Australians.
Bizim çocuklara'' Zor Ölen Avustralyalılar'' diyorlardı.

These die-hard fans have been here since Tuesday morning.
Bu sıkı hayranlar salı sabahından beri kuyrukta.

She's intelligent and acerbic and, uh… and a die-hard fan.
O zeki ve yalancı değil, ah- ve bir ölümüne hayran.

Um… hateful. The die-hard Michael fans, some of them are.
Ölümüne Michael hayranları… bazıları… çok öfkeli.

Very, um… hateful. some of them are… The die-hard Michael fans.
Ölümüne Michael hayranları… bazıları… çok öfkeli.

Die-hard climbers die easier than you think.
Ölüme meydan okuyan dağcılar sandığınızdan daha kolay ölürler.

That every petty official and die-hard Marxists get to tell us.
Her küçük resmi görevlinin ve ölümcül Marksistlerin bize söyleyeceği.

The die-hard Michael fans, some of them are… very, um… hateful.
Ölümüne Michael hayranları… bazıları… çok öfkeli.

Make sure we don't have any die-hard evildoers plotting against us.
İnatla bize komplo kuran kötü insanların olmadığından emin olmalıyız.

The die-hard Michael fans, very, um… hateful. some of them are.
Ölümüne Michael hayranları… bazıları… çok öfkeli.

Michio kaku is a theoretical physicist and a die-hard fan of science-fiction.
Michio kaku teorik bir fizikçi ve zor bir bilim kurgu hayranı.

Tamara, a die-hard fan, came all the way from Moscow to see the pop diva.
İnatçı hayran Tamara pop divasını görmek için Moskovadan gelmiş.

The woman is perfect. She's intelligent and acerbic and, uh-- and a die-hard fan.
O zeki ve yalancı değil, ah- ve bir ölümüne hayran. Kadın kusursuz.

By whom, all the die-hard Woody Allen fans in preschool?
Kim diyecek onu? İlkokuldaki koyu Woody Allen hayranları mı?

They are a lovely sendoff for the avid, die-hard Sunderland fan.
Güzel bir şekilde uğurlanıyorlar. Vefat edince coşkulu, ölümüne Sunderland hayranı olarak.

I know she's a die-hard Lex supporter. But up until this point, she's been civil.
Lexin ölümüne destekçisi olduğunu biliyorum ama şu ana kadar normal davrandı.

A preview in People said the bottom line was that the book is"for die-hard fans only.
Peopleda yer alan bir eleştiride, kitabın'' sadece sıkı hayranlar için'' olduğu yazıldı.

How ironic, Viktor, that die-hard communists should end up living in bourgeois splendour.
Ne kadar ironik Viktor… gerici komünistlerin yaşamlarının burjuva ihtişamıyla sonuçlanması.

With these games we have managed to future-proof the audience for the new generation of kids, but also to give the die-hard fans the ability to step into a Time Machine.
Bu oyunlar sayesinde, yeni jenerasyondaki çocuklar için güncel olmayı başardık, aynı zamanda fanatik hayranlara da Zaman Makinesine adım atma imkânı verdik.

Compare this to the die-hard devotion of many Americans, not just to a particular flavor of soda, but to a particular brand.
Bunu bazı Amerikalıların ölümüne sadakati ile karşılaştırın, sadece belli bir tat veya içecek değil, ama belli bir marka.

Make sure we don't have any die-hard evildoers plotting against us. You know we're gonna have to check the whole staff.
Biliyorsunuz bütün personeli denetlemek zorunda… kalacağız inatla bize komplo kuran kötü insanların olmadığından emin olmalıyız.

And some die-hard out-of-town fans who have come a long way to root for their team. There's small space, huge crowd, an ocean of alcohol.
Küçük bir yer, büyük bir kalabalık, alkol okyanusu… ve onca yol kat ederek takımlarını desteklemeye gelen fanatik taraftarlar var.