Що таке ЗАТЯТИЙ Англійською - Англійська переклад

• ardent
• avid
• outspoken

Приклади вживання Затятий Українська мовою та їх переклад на Англійською

Затятий критик Обами.
An outspoken critic of Obama.

Мій батько- затятий курець.
My father is a heavy smoker.

Затятий колекціонер метеликів.
Ardent Butterfly Collector.

З'явилася діва; затятий сміх.
I was a virgin; ardent laughter.

Іль затятий крик тривожить серце наше!
Ile ardent cry disturbs our heart!

А може бути він затятий фанат футболу?
Or maybe he's an ardent fan of football?

Якщо Ви- затятий рибалка, то можете зайнятись улюбленою справою.
If you- an avid fisherman, he can do what he likes.

Працює у компанії з 2015 року. Затятий трудоголік.
Works in the company since 2015. Persistent workaholic.

Кашель, навіть самий затятий, проходить не пізніше ніж за 3-5 днів.
Cough, even the most stubborn, goes no later than 3-5 days.

Затятий шахіст, який колись досяг рейтингу 41st у всій Канаді.
An avid chess player, who once attained a ranking of 41st in all of Canada.

Їм не повинен бути ваш затятий противник або прихильник.
They should not be your ardent opponent or supporter.

Навіть самий затятий рибалка ніколи не скаже, що все знає про рибної ловлі.
Some die-hard fishermen never say they're going fishing.

Ось як сприймає Новоросію вищезгаданий затятий україноненависник А.
Here's how perceives“Novorossia” the above-mentioned ardent Ukraine-hater A.

Затятий шанувальник Греції, він прагнув зробити Афіни культурною столицею імперії.
An ardent admirer of Greece, Hadrian sought to make Athens the cultural capital of the Empire.

Виходець з народу, затятий противник рабства, борець за права чорношкірого населення.
Coming from the people, an ardent opponent of slavery, a fighter for the rights of black people.

Великий китайський вчений, фахівець в галузі соціальної етики; затятий противник Конфуція.
Great Chinese scholar, an expert in the field of social ethics, an outspoken opponent of Confucius.

Вольський виступив як затятий пропагандист політекономічних знань, справедливо вважаючи, що"….
Volsky spoke as an ardent advocate of the knowledge of Political Economy, fairly believing that«….

Ксін був одружений на Ву Zuguang, визначного драматурга і затятий критик політики уряду.
Xin was married to Wu Zuguang, a prominent playwright and an outspoken critic of government policies.

Як затятий crafter я часто дають подарунки ручної роботи для тих, серед моїх сім'ї та друзів, які цінують це типу подарунок.
As an avid crafter, I often give handmade presents to those among my family and friends who appreciate this type of gift.

Іноді їх пропозицій може бути дуже цікавим і привабливим, але затятий очі на ці і раніше необхідною умовою перед входом в угоду з ними.
Sometimes, their offers can be very interesting and appealing but an ardent eye to these is still a prerequisite before entering a deal with them.

Родом з Австралії, затятий прихильник велотранспорту, і одного дня він планує вирушити на велосипеді з Брюсселя в Мельбурн.
Originally hailing from Australia and a keen bicycle advocate, he plans one day to ride his bicycle from Brussels to Melbourne.

До середини 30-х років загроза війни наростала: піднявся затятий антикомуністичний нацистський режим в Німеччині і режим мілітаристів в Японії.
By the mid-1930s, the threat of war deepened with the rise of the virulently anti-communist Nazi regime in Germany and the militarists in Japan.

Можливо, ви затятий геймер, який турбується про“раз лаг” і хотів би знати, де ці ігри збитковою додаткові мілісекунди надходять з.
Perhaps you're an ardent gamer who worries about“lag times” and would like to know where those game-losing extra milliseconds are coming from.

Як затятий економіст, я добре розумію, що відмовляючись від брендів, заощаджуватиму гроші не одноразово, а щоденно, тижнями чи навіть роками.
As a frugal economist, I'm well aware that switching to a generic brand would save me money, not just once but daily, for weeks and years to come.

Стюарт відомий як затятий гумористичний критик особистісних медіашоу, зокрема таких медіамереж США, як CNN, Fox News і MSNBC.
Stewart is known as an outspoken, humorous critic of personality-driven media shows, in particular those of the U.S. media networks such as CNN, Fox News, and MSNBC.

Затятий блогер, він написав низку художніх оповідань та творчих науково-популярних статей у журналах та журналах за багато років до появи блогів.
An avid blogger, he has written numerous fiction quick tales and creative non-fiction articles in magazines and journals for many years before the arrival of blogging.

Цей юнак- затятий борець за справедливість, безстрашний, незалежний лідер, готовий дати відсіч недругам, захистити слабких від кривдників.
This young man is an ardent fighter for justice, a fearless, independent leader who is ready to repulse his enemies and protect the weak from offenders.

Затятий блогер, він написав низку художніх оповідань та творчих науково-популярних статей у журналах та журналах за багато років до появи блогів.
An avid blogger, he has written a number of fiction short stories and creative non-fiction articles in magazines and journals for many years before the advent of blogging.

Звичайно, самий затятий плоскоземелець погодився б, що Бог, звичайно, знає розмір небес, тому це повинно відноситися до нездатності людини виміряти небеса.
Of course, the most ardent flat-earther would agree that God certainly knows the size of the heavens, so this must refer to man's inability to measure the heavens.

Затятий блогер, він написав низку художніх оповідань та творчих науково-популярних статей у журналах та журналах за багато років до появи блогів.
An avid blogger, he has written quite a few fiction short stories and creative non-fiction articles in magazines and journals for a few years before the advent of blogging.