Що таке РЕВНИЙ Англійською - Англійська переклад

• zealous
• ardent
• committed

Приклади вживання Ревний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Побожний і ревний священик.
A wise and holy priest.

Чи ти«ревний до добрих діл»?
Are you“weary in well-doing”?

Що всякий мій ревний дурниця.
That any my hard nonsense.

Будь же ревний і покайся!».
Be zealous therefore and repent.”.

Він обіцяє:“Будь же ревний і покайся!
He says,‘Be zealous and repent.'!

Тож будь ревний і покайся.».
Be zealous therefore and repent'.

Я, кого люблю, докоряю і караю; будь же ревний і покай ся.
As many as I love, I reprove and chasten. Be zealous therefore, and repent.

Тож будь ревний і покайся»(вірш 19).
So be committed and repent”(v. 19).

Кого Я люблю, тому докоряю й караю того. Будь же ревний і покайся!
As many as I love, I rebuke and chasten: be zealous therefore, and repent!

Консерватор, педант, ревний католик і багато в чому параноїк.
Conservative, perfectionist, zealous Catholic, and largely paranoid.

Ревний піфагорієць, що вивчив финикийские науки під керівництвом Евтідема;
An ardent Pythagorean, who studied the Phœnician sciences under Euthydemus;

Святий Степан- не тільки ревний апостол, але й перший з мучеників.
St. Stephen is not only a zealous apostle but also the first martyr.

Ревний прихильник конституційної буржуазної монархії, брав участь в Липневій революції 1830.
An ardent partisan of constitutional bourgeois monarchy, he took part in the July Revolution of 1830.

Святий Степан не тільки ревний апостол, але й первісток мучеників.
St. Stephen is not only a zealous apostle but also the first martyr.

Ревний захисник суверенітету та незалежності своєї країни»,«видатна постать в історії Лівану».
Ardent defender of the sovereignty and independence of his country, he will remain a great figure in the history of Lebanon.".

У нашій культурі навіть найбільш ревний атеїст не міг би уникнути впливу іудео-християнського світогляду, що сформував західну цивілізацію…».
In our culture, even the most passionate atheist cannot help having been influenced by the Judeo-Christian worldview that shaped Western civilization.….

Ревний проповідник і мужній захисник християнської віри, святий Амвросій отримав особливу відомість і як видатний церковний письменник.
A zealous preacher and valiant defender of the Christian Faith, Saint Ambrose received particular renown as a Church writer.

Тому так говорить Господь Бог: Тепер поверну долю Якова, і змилуюся над усім Ізраїлевим домом, і буду ревний за Своє святе Ймення.
Therefore thus saith the Lord GOD; Now will I bring again the captivity of Jacob, and have mercy upon the whole house of Israel, and will be jealous for my holy name;

Ревний проповідник і мужній захисник Християнської віри, святий Амвросій отримав особливу популярність і як чудовий церковний письменник.
A zealous preacher and valiant defender of the Christian Faith, St. Ambrose received particular reknown as a Church writer.

У той час, коли люди боялися вийти зі свого дому, був один добрий та ревний священник, який взяв Святі Тайни і дяка та пішов до помираючої людини.
At the time when people were afraid to leave their homes, there was one kind and zealous priest who took the Holy Mysteries and a cantor and went to the dying man.

Він був нещадний і ревний гонитель християн і для їх залякування велів виставити на вулицях витончені знаряддя тортур.
He was a merciless and zealous persecutor of Christians, and to intimidate them he ordered that the instruments of torture be displayed on the streets.

У 1502-м прихильники Бернардіно таємно покинули місто і прибутку в Мирандолу(Mirandola), де граф Джан Франческо(Gian Francesco), ревний прихильник ідей Бернардіно, радо прийняв їх.
In 1502 the members left the town secretly and proceeded to Mirandola where Count Gian Francesco, a zealous supporter of Savonarola, gave them a friendly reception.

Бути політичним лідером, особливо такої прогресивної ліберальної партії, і жити як ревний християнин, дотримуватися біблійних вчень, стало для мене неможливим",- йдеться в заяві Фэррона.
To be a political leader, especially of a progressive liberal party in 2017, and to live as a committed Christian, to hold faithfully to the Bible's teaching, has felt impossible to me.”.

Цей ревний пастир,- читаємо в телеграмі,- віддано служив Церкві не тільки в своїй дієцезії, але й на рівні всієї країни, як Президент Єпископської Конференції Бельгії, а також як член різних ватиканських Дикастерій.
This zealous pastor served the Church with dedication not only in his diocese but also at the national level as President of the Conference of Bishops of Belgium, while being a member of various.

Бачачи складне становище Русі, благовірний князь Михаїл усвідомлював необхідність підкорятися хану, але як ревний християнин він знав, що від віри своєї перед язичниками не відступить.
Seeing the woeful plight of Rus, Prince Michael recognized the need to obey the khan, but as a fervent Christian he knew that he would not deny his faith before the pagans.

Ревний читач Гоббса, Макіавеллі та Паретто, бельгієць Жан Тіріар(1922- 1992), засновник пан'європейської організації«Молода Європа»(«Jeune Europe») був теоретиком Великої Європи від Ґолвея до Владивостока.
A diligent reader of Hobbes, Machiavelli, and Pareto, the Belgian Jean Thiriart(1922- 1992), founder of the pan-European Jeune Europe(Young Europe), is the theorist of a Greater Europe from Galway to Vladivostok.

Ці відомі калачі, що парфуми на вулицях Стамбула під час Рамадана, і що деяким пекарі роблять ревний ланцюг для задоволення шлунки голодного поста для клієнтів, які готові працювати по багато годин на лінію.
These famous breads that scent the streets of Istanbul during Ramadan and that some bakers make zealous chain to meet starving stomachs of fasting clients who do not make long hours in line.

Павло говорить нам, що як природне насіння мусить зберігати свою віру в обрізання, щоб позначити свою відокремленість від поган, так духовне насіння Авраама мусить мати прообразне обрізання серця- ще більш дієве, відокремлюючи їх від світу і від гріха- відділяючи їх як Божий особливий народ, ревний в добрих ділах.
But St. Paul tells us that as the natural seed must maintain their faith in circumcision to mark their separateness from the Gentiles, so the Spiritual Seed of Abraham must have an antitypical circumcision of the heart--still more effective, separating them from the world and from sin--marking them off as God's peculiar people zealous of good works.

Університет націлений на виховання людей, які є професійно компетентним, творчим і заповзятливим, ревний до загального блага і здатні здійснювати безкоштовні і морально вертикально рішення і які, таким чином діяти в якості позитивних агентів змін в службу суспільству.
The university aims at nurturing individuals who are professionally competent, creative and enterprising, zealous for the common good and able to make free and morally upright decisions and who thus act as positive agents of change in service to society”.