Приклади вживання Дбайливі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Будьте дбайливі до цієї любові.
Дбайливі господарі стежать за кожним жестом своговихованця.
Відвідай дбайливі, безкраї схили.
Будьте до нього також уважні і дбайливі, як в його молоді роки.
Be to him as attentive and caring as in his young years.Лише дрібничкам… Які відомі лише вам, якщо ви дійсно дбайливі.
А біля затишного каміну дбайливі руки розгортають книгу казок….
And near a cozy fireplace, caring hands unfold a book of tales….Пральні машини й сушарки V-ZUG: потужні, дбайливі та екологічні.
На початку травня дбайливі дачники дружно приступають до посадки картоплі.
Закохалися в цю установу швидко- лікарі тут компетентні і дбайливі.
They fell in love with this institution quickly- the doctors here are competent and caring.Будьте більш уважні і дбайливі з людьми, які живуть з вами під одним дахом.
Be more careful and caring with people who live with you under one roof.Наша сім'я вчителів і персоналу добре подорожують, кваліфіковані і дбайливі люди.
Our family of teachers and staff are well travelled, qualified and caring individuals.Будьте гранично дбайливі до свого здоров'я і живіть здоровими довго і щасливо.
Be extremely careful about your health and live healthy for a long time and happily.Вона додала, що визнала, що Богданович мав«справжні і дбайливі відносини» з пані Арчболдом.
She added that she accepted Bogdanovic had had“a genuine and caring relationship” with Mrs Archbold.На вигляд це привітні і дбайливі люди, багато їх навіть вважають наївними.
In appearance they are friendly and caring people, many of them even consider them to be naive.Наш центр- це затишний будинок,в якому кожного маленького пацієнта чекають уважні і дбайливі професіонали.
Our center is a cozy housewhere each little patient waiting for an attentive and caring professionals.А головне- у них дуже чуйні, дбайливі руки і вони дуже уважні до проблем пацієнтів.
And most importantly- they have very sensitive, careful hands and are very attentive to the problems of patients.Незважаючи на невгамовну енергійність в пошуку нових любовних пригод,які народилися в цей день дуже дбайливі господарі.
In spite of the indefatigable energy looking for new love adventures,born on this day are very zealous owners.Їх споруда- не таке вже дешеве заняття, тому дбайливі господарі прагнуть спорудити бюджетні теплиці.
Their construction is not such a cheap thing, so zealous owners are eager to build budget greenhouses.Дуже дбайливі медсестрички, після операції не було відчуття що я десь в клініці, обстановка дуже домашня і приємна.
Very caring nurses, after the operation there was no feeling that I was somewhere in the clinic, the atmosphere is very home and pleasant.У главі 12манги Рей каже Такасі, що дівчата люблять хлопців, які милі та дбайливі, хоча Такасі відповідає, що він не відноситься до цієї категорії.
In chapter 12,Rei tells Takashi that girls like guys that are cute and caring, even though Takashi replies that he was not either of those.Якщо ви відчуваєте, що всі ваші дбайливі і сповнені любові жести залишаються непоміченими- або, що ще гірше, відкидаються- тоді прийшов час припинити всі.
If you feel that all your caring and love-loving gestures go unnoticed- or, worse, rejected- then it's time to stop everything.Дбайливі власники квартир правильно вважають, що немає сенсу витрачатися на нові меблі, якщо зовнішній вигляд можна змінити своїми руками.
Zealous apartment owners find the right, it makes no sense to spend money on new furniture, if the appearance can be changed with their own hands.Незалежні і привабливі, емоційні і дбайливі, комунікабельні і хазяйновиті- відмінний набір людських якостей, якими володіють люди, народжені 27 червня.
Independent and attractive, emotional and caring, sociable and thrifty- a great set of human qualities possessed by people born on 27 June.Однак дбайливі господарники вже давно змінили такий підхід до землеробства- вони досягають максимального«профіту» через оптимізацію використання ресурсів.
However, caring farmers have changed this approach to farming- they reach the maximum“profit” through the optimization of the use of resources.А допомагає цьому природа, особливо сприятливий клімат степів Таврії, Дніпро і ласкаве сонце,а ще- дбайливі руки українців.
That is due to the help of nature, particularly due to the favorable climate of the Tavria steppes, the Dnieper river and gentle sun,and of course- the caring hands of Ukrainians.Нові, особливо дбайливі пінні щітки і все більш професійні засоби для чищення є доказом того, що автомоечные технології розвиваються і стають все якісніше.
New, particularly gentle foam brushes and more professional cleaners are proof that car wash technology is evolving and becoming better.Більш ніж випускники 100,000 Adelphiотримали навички, щоб професійно процвітати як активні, дбайливі громадяни, роблячи відбиток на університеті, їх громадах та світі.
More than 100,000 Adelphi graduates havegained the skills to thrive professionally as active, caring citizens, making their mark on the University, their communities, and the world.Дбайливі медпрацівники зможуть не тільки кваліфіковано надати першу допомогу, але і доставити потерпілого до найближчої лікарні, якщо в цьому виникне необхідність.
Caring health workers will be able not only qualified to provide first aid, but also deliver the victim to the nearest hospital, if necessary.Досвідчені фахівці знають, що недоношені діти набагато швидше набирають вагу,якщо в поєднанні з традиційними способами виходжування вони отримують дбайливі дотики медсестер або батьків.
Experienced professionals know that premature babies gain weight much fasterif, in combination with traditional nursing methods, they receive caring touches from nurses or parents.Тому дбайливі господарі, побачивши гніздо цієї пташки, раділи тому, що ластівка оселилася саме під дахом їх будинку, підтвердивши тим самим його цілісність і чистоту.
Therefore, careful owners, seeing the nest of this bird, rejoiced that the swallow settled under the roof of their house, thereby confirming its integrity and purity.
