Що таке ДБАЙЛИВОМУ Англійською - Англійська переклад

• careful
• caring

Приклади вживання Дбайливому Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він легкий в прибиранні і при дбайливому догляді прослужить не один рік.
It is easy to clean and with careful care will last for years.

Завдяки дбайливому використанню часу людина звертає увагу на любов до власного життя.
Thanks to careful use of time, people pay attention to the love of their own lives.

При правильному підборі розміру і дбайливому використанні прослужить довгий час.
With proper selection of the size and the careful use will last a long time.

Це дало право«дбайливому» дядечкові отримати всі права на власність і майна Лала.
This gave the right“caring” uncle to obtain all the rights to property and property of Lala.

Зносостійкість- термін служби кухні становить 10 років, а при дбайливому догляді навіть більше.
Wear resistance- term food service is 10 years old, and with careful care even longer.

Маркевича проявляється не тільки у дбайливому лікуванні, а й створенні відповідних умов.
Markevich is manifested not only in the careful treatment, but also the creation of appropriate conditions.

Активна громадянська позиція компанії полягає в небайдужому та дбайливому ставленні до природних ресурсів.
Active civil position of the company is caring and solicitous attitude to natural resources.

Полягає у дбайливому ставленні до наявної візуалізації бренда, тож ми зберегли спадкоємність.
Lay in the thoughtful attitude toward the existing brand visualization, hence the preserved design continuity.

Унікальна технологія Be color забезпечує максимальне зафарбовування сивини при дбайливому впливі на шкіру голови і волосся.
The unique Be color technology ensures maximum shading of the gray hair with gentle effect on the scalp and hair.

Але навіть при самому дбайливому ставленні через 3-5 років волокно розкладеться, і мульчу доведеться замінити.
But even with the most careful treatment, in 3-5 years the fiber will decompose, and the mulch will have to be replaced.

І тільки через тривалий період можливо(а при дбайливому догляді відсутня) виникнення малих дефектів і зникнення блиску.
And only after a long period possible(and with careful care offline) the emergence of small defects and loss of gloss.

На основі міжнародного досвіду українські фахівці навчаються правильному веденню бізнесу- дбайливому підходу до національного споживача.
On the basis of international practice Ukrainian specialists were taught the right conducting of business- caring approach to the national consumer.

Однак, при носінні виробів і навіть дбайливому зберіганні, на них періодично з'являється темний наліт, що псує зовнішній вигляд.
However, with the wearing of products and even careful storage, they periodically appear dark plaque, spoiling the appearance.

За словами фахівців Ощадбанку, від підприємств, охочих запрацювати на дбайливому відношенні до природи, прийнято 44 заявки на 77, 5 млн.
According to experts of the Savings Bank, from companies wanting to cash in on the careful respect for nature, made 44 applications for 77.5 million tons of greenhouse gases.

Вишиті картини, подушки або скатертини при дбайливому догляді надовго прикрасять кімнати рідного дому і доставлять своїм власникам чимало радісних хвилин.
Embroidered paintings, pillows or tablecloths with careful care permanently decorate the room of his home, and bring a lot of happy moments to their owners.

Завдяки дбайливому інструктору Саші у нас з собою були спальники, килимки, беруші і маски для сну, тому ми змогли виспатися всією групою в аеропорту Шарджі.
Thanks to the diligent instructor Sasha we had sleeping bags, mats, earplugs and sleep masks so we could safely sleep the whole group at the airport in Sharjah.

Знову ми зібралися разом на рідному вже нам місці, на знайомих нам трасах, з близькими нам людьми, в дружньому і дбайливому оточенні організаторів WTAF Ukraine.
And again we gathered together at our native place, on the routes we know with our dear people in the friendly and caring environment of the organizers of WTAF Ukraine.

При дбайливому ставленні до власного здоров'я та кваліфікованої лікарської допомоги грип 2016-2017 і, що найголовніше, його ускладнення з великою часткою ймовірності обійдуть вас стороною.
With a careful attitude to one's own health and qualified medical care, the flu 2016-2017 and, most importantly, its complications are likely to bypass you.

Японська народна музика- це досить самобутнє явище завдяки ізольованості островів Висхідного Сонця і дбайливому відношенню населяє їх народу до своєї культури.
Japanese folk music is a rather distinctive phenomenon due to the isolation of the islands of the Rising Sun and the careful attitude of the people inhabiting them to their culture.

При їх грамотному і дбайливому обслуговуванні, вивіска з об'ємними літерами може прослужити кілька десятків років, що дозволяє рекомендувати такий вид реклами компаніям, які вміють рахувати гроші.
With their competent and careful service, a signboard with large letters can last several decades, which makes it possible to recommend this type of advertising to companies that can count money.

По-перше, поняття сикхізму про абстрактного та безособового Бога відверто суперечать люблячому, дбайливому Богові(«Авва, Отче!»), відкритому в Біблії(Римлянам 8:15; Галатам 4:6).
First, Sikhism's concept of God as abstract and impersonal directly contradicts the loving, caring“Abba, Father” God revealed in the Bible(Romans 8:15; Galatians 4:6).

Геній, який подарував життя екстравагантному, дбайливому та делікатному прикрасі табору натхненної табору в 2019 році,- це не хто інший, як Рауль Авіла, декоратор, який вже поставив глазур на торт до галасів інших років.
The genius that gave life to the extravagant, careful and delicate decoration of the 2019 Met Gala inspired by the camp is none other than Raúl Ávila, decorator who already put the icing on the cake to the galas of other years.

Вона повинна привести до розвитку землеробства, заснованого на захист рослин і отриманні високих врожаїв при дбайливому ставленні до навколишнього середовища і турботі про здоров'я людини.
It should lead to the development of agriculture, based on the protection of plants and production of high yields with a careful attitude to the environment and care for human health.

Стратегічною метою компанії є розвиток структурного підрозділу«ЕкоТехноПарк» до рівня, що дозволяє максимально продемонструвати природоохоронний потенціал інноваційної технології SkyWay, сконцентрований на дбайливому ставленні до навколишнього середовища.
The strategic goal of the company is the development of the structural division“EcoTechnoPark” to the level that allows to demonstrate the environmental potential of the innovative SkyWay technology focused on caring attitude to the environment.

Знову ми зібралися разом на рідному вже нам місці, на знайомих нам трасах, з близькими нам людьми, в дружньому і дбайливому оточенні організаторів WTAF Ukraine. І як знову було Continue Reading →.
And again we gathered together at our native place, on the routes we know with our dear people in the friendly and caring environment of the organizers of WTAF Ukraine. Continue Reading→.

Презентувати й обговорити практики, підходи, рішення та можливості спільної діяльності організацій громадянського суспільства з малими громадами України у дбайливому збереженні та розумному використанні ресурсів спадщини.
To present and discuss practices, approaches, decisions and opportunities for joint efforts of civil society organizations with small communities of Ukraine in the careful conservation and smart use of heritage resources.

У документі учасники зустрічі підкреслили, що послідовники світових релігій повинні сприяти дбайливому використанню природних ресурсів відповідно до вченням цих релігій.
In this document the participants in the meeting pointed out that the adherents of the world religions ought to facilitate the considerate use of natural resources in accordance with the teaching of their religions.

З огляду на всі плюси і мінуси ванни з литого мармуру, треба сказати, що особливі технічні та естетичні властивості виправдовують всі її недоліки, а при дбайливому поводженні з виробом, їх може просто і не бути.
Taking into account all the pros and cons of the bath of molded marble, it must be said that the special technical and aesthetic properties justify all of its drawbacks, and with careful handling of the product, they may simply not be.

Ціни в Україні на Anti Aging процедури при цьому приємно відрізняються від цін в розвинених країнах при аналогічній якості виконання процедур і дбайливому обслуговуванні медичного персоналу на найвищому рівні.
The prices in Ukraine for Anti Aging procedures are pleasantly different from the prices in developed countries with similar quality of procedures and careful service of medical personnel at the highest level.

Пам'ятайте, дбайлива експлуатація забезпечить довге життя ваших меблів!
Remember, careful operation will ensure the long life of your furniture!