Що таке РЕТЕЛЬНІСТЮ Англійською - Англійська переклад

• care
• diligence
• zeal
• thoroughness
• carefully
• meticulousness

Приклади вживання Ретельністю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Йому служити ретельністю і правдою!
Serve him diligently and faithfully!

Його розпорядження виконувалося з ретельністю.
His order was obeyed with alacrity.

Але талант замінюється ретельністю і постійним навчанням.
But talent is replaced by diligence and constant learning.

Воно було проведене з надзвичайною ретельністю.
And it was done with great restraint.

З ретельністю вибирайте такі базові елементи, як ліжко і робочий стіл.
With carefully choose the basic elements such as a bed and desk.

Зробіть це, і вони відплатять вам ретельністю.
Do that, and you would be granted residency.

Народжені 28 березня з ретельністю будуть вирішувати проблеми своїх близьких і друзів.
Born on March 28 with a zeal to solve the problems of their loved ones and friends.

Туюкова підходить до вибору банку з надзвичайною ретельністю.
Tuyukova chooses the bank with extraordinary precision.

Ми були завірені ретельністю Бонні, догляд, і професіоналізм, і ми задоволені підсумками нашому випадку.
We were reassured by Bonnie's diligence, care, and professionalism, and we are pleased with the outcome of our case.

Інформація на цьому веб-сайті була зібрана й перевірена з усією ретельністю.
The information on this website has been compiled and checked with all due care.

Кухонний гарнітур завжди підбирається з ретельністю, особливо при площі приміщення в 6-7 квадратних метрів і обмеженому бюджеті.
Kitchen set always chosen with care, especially in the area of the premises in 6-7 square meters and a limited budget.

Старанність- до того, як вам довірять приймати рішення, потрібно виконувати вказівки начальства з ретельністю!
Diligence- before, as you entrust to make decisions, you will need to follow the instructions of the superiors with diligence!

Препарати й дозування для лікування дітей підбирають з особливою ретельністю, намагаючись мінімізувати токсичну дію ліків.
Drugs and dosage for the treatment of children are selected with special care, trying to minimize the toxic effect of drugs.

Тим не менш, з ретельністю, працьовитість, терпіння, знання і безліч інших якостей, навіть ви можете стати успішним підприємцем.
However, with diligence, hard work, patience, knowledge, and many other qualities, you can even become a successful entrepreneur.

Пакування товару проходить особливою ретельністю, так що замовлені товари будуть передані вам в цілості й схоронності, як ви і очікуєте.
Product packaging is very carefully so that the ordered goods will be transferred to you safe and sound, as you would expect.

Тим не менш, з ретельністю, працьовитість, терпіння, знання і безліч інших якостей, навіть ви можете стати успішним підприємцем.
Nonetheless, with diligence, work, patience, knowledge, far more of other qualities, even you can turn into a successful entrepreneur.

Підібравши розміри вбудованої витяжки для кухні, традиційної або камінної, потрібно ретельністю проаналізувати коефіцієнт її корисної дії(KPD).
Choose the size of built drawing for the kitchen, traditional fireplace or, you need to carefully analyze its efficiency ratio(KPD).

Тим не менш, з ретельністю, працьовитість, терпіння, знання і безліч інших якостей, навіть ви можете стати успішним підприємцем.
Nonetheless, with diligence, hard work, patience, knowledge, far more of other attributes, even you can become a successful entrepreneur.

В цій архітектурі є деяка базова частина,«ядро» або«платформа» додатки, розроблене з усією можливою ретельністю і рідко піддається змінам.
It has a certain basic segment- the application's core or platform- which is developed with all possible meticulousness and rarely altered.

Рекультивація порушених земель в таких випадках проводиться з особливою ретельністю, так як необхідно очистити, як правило, досить велику площу.
Recultivation of disturbed lands in such cases is carried out with special care, since it is necessary to clear, as a rule, a rather large area.

Особливо з великою ретельністю слід підбирати продукти при бронхіті у дітей, оскільки прийом деяких лікарських препаратів може порушувати травлення.
Especially with great care should be selected products for bronchitis in children, because the intake of certain medications can disrupt digestion.

Пояснення цієї мовчанки мандрівників, які з надзвичайною ретельністю описували інші, навіть малі осади та окремі руїни, є досить загадковим.
This silence of the travellers, who described the other, even small sites and individual ruins with extraordinary meticulousness, is quite puzzling.

Тому, збираючись створити дизайн інтер'єру квартири своїми руками, необхідно підійти до цього питання з усією серйозністю і ретельністю.
Therefore, intending to create an interior design of an apartment with their own hands, it is necessary to approach this issue with all seriousness and thoroughness.

Пояснення цієї мовчанки мандрівників, які з надзвичайною ретельністю описували інші, навіть малі осади та окремі руїни, є досить загадковим.
This silence of travelers, who describe other sites, even small sites and individual ruins with extraordinary meticulousness, is rather disconcerting.

Після декількох спроб втечі в'язнів німці перевели їх у спеціально побудований табір, що охороняється з такою ретельністю, що втекти з нього неможливо.
After several attempts to escape the prisoners, the Germans transferred them to a specially built camp guarded with such zeal that it is impossible to escape from it.

Шанувальники цього виду розваг з особливою ретельністю відновлюють форму, амуніцію та озброєння різних частин, які брали участь в тому чи іншому бої.
Fans of this type of entertainment with particular care restore the form, ammunition and weapons of various parts that participated in a particular battle.

Людина, яка любить природу і любить досліджувати невідомі або дивні посміє і шлях з ретельністю і пристрастю велосипедах може робити все, в гірських велосипедах.
The person who loves nature and loves to explore the unidentified or strange dares and path with the zeal and passion of biking can do the best in mountain biking.

Чоловік вибирає для вас наряди, з ретельністю фахівця відкидаючи невідповідний і залишаючи те, що на його думку найбільш вигідно підкреслює вашу фігуру і зовнішність.
A man chooses outfits for you, with the diligence of a specialist, brushing away the improper and leaving what he thinks most emphasizes your figure and appearance.

Тепер, коли ви знаєте, як передати голоси в Контакте, треба з більшою ретельністю ставитися до їх заробітку і уважно читати умови пропонованих бонусів.
Now, when you know, how to transfer voice in Touch, should be treated with great care to their earnings and read carefully the conditions of the proposed bonuses.

У них особливі фізичні і хімічні характеристики, вони відрізняються крайньою точністю свого складу, відсутністю сторонніх домішок, ретельністю виробництва і обробки.
They have specific physical and chemical characteristics, they differ extreme precision of its composition and the absence of impurities, care of production and processing.