Що таке РЕВНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• zeal
• jealousy

Приклади вживання Ревність Українська мовою та їх переклад на Англійською

У них є взаємна ревність.
There is mutual joy.

Нашу ревність у братів.
Christ in the face of our brothers.

Чи пожирає нас ревність?
Because we are jealous?

Ревність Твого дому з'їдає Мене.
The zeal of Thy House hath eaten Me.

Чи пожирає нас ревність?
Does it make us jealous?

Даруй нам ревність у служінні Тобі та ближнім.
Give us the joy of serving You and others for You.

До чого призводить ревність.
What Causes Jealousy.

Однак свідки сказали, що причиною конфлікту могла стати ревність.
A source reported that the conflict could be jealousy.

У них є взаємна ревність.
And there is mutual joy.

Сильна як смерть любов, люта, як пекло, ревність».
Love is as strong as death, jealousy as hard as hell.

І любов їхня, і ненависть, і ревність пощезнуть.
Their love, hate and jealousy disappear.

Палатиме, немов вогонь, твоя ревність?
Burn like fire shall thy jealousy?

Це час, коли Бог оновлює ревність Його людей у вірі та житті.
It is a time in which God renews His people's zeal in faith and life.

Ревність його Батька,«Єгови, Бога військ», здійснить це(Іс 9:7).
The zeal of his own Father,“Jehovah of armies,” would accomplish this.- Isa 9:7.

Сьвідкую бо їм, що ревність Божу мають, та не по розуму.
For I testify about them that they have a zeal for God, but not according to knowledge.

Ревність, переконливим до подруги, відноситься до розряду необґрунтованою.
The zeal, tested to a friend, belongs to the category of unjustified.

Апостольська ревність- це сила, яка тримає на ногах та оберігає від«раку» розчарування.
Apostolic zeal is that force that keeps us upright and protects us from the cancer of disillusionment.

Ревність або незрозуміле роздратування, коли хтось із вас спілкується з людиною протилежної статі.
Jealousy or irrational anger when one of us interacts with someone of the opposite sex.

Апостольська ревність- це сила, яка тримає на ногах та оберігає від«раку» розчарування.
Apostolic zeal is that strength that keeps us standing and protects us from the cancer of disillusion.

Сьвідкую бо за нього, що мав велику ревність про вас і про Лаодичан і Єрополян.
For I testify about him, that he has great zeal for you, and for those in Laodicea, and for those in Hierapolis.

Бо ревність до твого дому мене з'їла, зневаги зневажаючих тебе на мене впали.
Because jealousy for your house consumed me and the reproaches of those who reproach you fell on me.

У християнстві важливу роль грає не сама ікона, а віра і ревність людини у молитві перед нею.
In Christianity, it is not the icon itself that plays an important role, but the faith and zeal of the person praying before her.

Бо ревність до твого дому мене з'їла, зневаги зневажаючих тебе на мене впали.
Because zeal for your house has consumed me, And the disgraceful acts of those who embarrass you have fallen on me.

Разом із вами вболіваю за всі рани, завдані нашому людові, підтримую вашу священичу ревність і близькість до своєї пастви.
Together with you, I am pained by all the wounds inflicted on our people and I support your priestly zeal and closeness to your flock.

За свою полум'яну ревність за Славу Божу пророк Ілля був узятий на Небо живим у вогненній колісниці.
Because of his fiery zeal for the Glory of God the Prophet Elijah was taken up alive into Heaven in a fiery chariot.

Нашою відповіддю на ситуацію в країні має бути подвоєна душпастирська ревність, священича послуга, до котрої ми покликані як пастирі в Христовій Церкві.
Our response to the situation in the country should be doubled pastoral zeal, clerical service to which we are called as pastors in the Church of Christ.

Однак yb 2008 р. Pp133-134 під заголовком наведено наступне"Інфільтрат КДБ""КДБ бачило, що відкритий переслідування не може зменшити ревність Свідків.
However yb 2008 Russian pp133-134 gives the following under the heading“KGB Infiltrate”“The KGB saw that open persecution could not dampen the zeal of the Witnesses.

Святитель Гермоген проявляв ревність по вірі і твердість у дотриманні церковних традицій, піклувався про освіту вірою Христовою казанських татар.
Saint Hermogenes displayed zeal in the faith and firmness in the observance of Church traditions, and he devoted himself to the enlightenment of Kazan Tatars with the faith of Christ.

За свої заслуги та ревність у поширенні християнської віри Костянтин Великий з його матір'ю Єленою отримали назву святих царів рівноапостольних, тобто рівних апостолам.
For his merit and zeal in propagating the Christian faith, Constantine the Great with his mother Helen received the title of Holy Rulers, Equal-of-the-Apostles.

Заохочую вас за Божою ласкою оновлювати свою ревність у звіщенні Євангелія українському суспільству, і підтримувати одні одних в цьому через дієве співробітництво.
I encourage, with the grace of God, to renew your zeal for the proclamation of the Gospel in the Ukrainian society, and to support one another in this with active collaboration.