Що таке СТАРАННІСТЮ Англійською - Англійська переклад

• diligence
• zeal
• thoroughness

Приклади вживання Старанністю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наші послуги надаються з належною ретельністю, компетентністю та старанністю.
Our services are provided with due care, competence and diligence.

Кожна територія повинна бути досліджена і вивчена з старанністю і сумлінністю.
Each area should be investigated and studied with care and honesty.

Темрява управляла старою, жорстокою реальністю з старанністю, яка змусила вас погодитися з їх огидними бажаннями.
The dark controlled the old, cruel reality with a diligence that forced you to accede mightily to their heinous desires.

Але після такого відпочинку вони працюють з великою старанністю і подвійною енергією.
But after such a rest they work with great zeal and double energy.

Працями і старанністю владики Ростислава, коли він був ризничним, на дзвіницю храму були повішені три невеликі дзвони.
Thanks to the labors and diligence of Bishop Rostislav, when he was a sacristan, three small bells were hung on the belfry of the church.

Зробити такий узор нескладно і самому, якщо ви володієте старанністю і терпінням.
To make such a pattern is easy and most, if you have perseverance and patience.

І не відкладайте прийняття Таїнства Миропомазання чи конфірмації, якщо ще не отримали його, підготувавшись з усією ретельністю і старанністю.
And do not hesitate to receive the Sacrament of Confirmation if you have not already received it, preparing yourselves with care and commitment.

Війна, як і багато іншого, є наукою, яку можна осягнути і вдосконалити старанністю, завзятістю, часом і практикою.
War, like most other things, is a science to be acquired and perfected by diligence, by perseverance, by time, and by practice.

Володіючи прекрасними здібностями і великою старанністю, Григорій засвоїв всі предмети, які становили повний курс середньовічної вищої освіти.
Endowed with fine abilities and great diligence, Gregory mastered all the subjects which then comprised the full course of medieval higher education.

Це повинно бути предметом спостереження з боку батьків і повинно розвиватися із набагато більшою старанністю, аніж найделікатніші квіти в їхньому саду.
This should be watched for by the parents and should be cultivated with much more care than the tenderest flowers in their gardens.

Художнє оформлення виконане з не меншою старанністю, ніж та сама постановка, а змінюється воно настільки стрімко, що у глядача, часом, рябить в очах.
The decoration was done with no less diligence than the production itself, and it is replaced so swiftly that the viewer, sometimes, ripples in the eyes.

Ми пишаємося тим, що наш народ протягом століть в боях захищав Європу, і своїм талантом, старанністю примножував її загальні цінності.
We are proud that our people has over the centuries defended Europe in a series of struggles and enriched Europe's common values with its talent and diligence.

Володіючи прекрасними здібностями і великою старанністю, Григорій без зусиль освоїв всі предмети, які складали повний курс тогочасної вищої освіти.
Endowed with fine abilities and great diligence, Gregory without difficulty mastered all the subjects which then comprised the full course of medieval higher education.

Це повинно бути предметом спостереження з боку батьків і повинно розвиватися із набагато більшою старанністю, аніж найделікатніші квіти в їхньому саду.
This should be watched for by the parent and should be cultivated with much more care than they cultivate the tenderest flowers in their gardens.

Володіючи прекрасними здібністю і великою старанністю, Григорій без труднощів засвоїв всі предмети, що складали повний курс середньовічної вищої освіти.
Endowed with fine abilities and great diligence, Gregory without difficulty mastered all the subjects which then comprised the full course of medieval higher education.

Трафарети для нанесення малюнка на стіни підходять для людей з гарною витримкою і старанністю, щоб зробити красиву розпис доведеться гарненько попрацювати.
Stencils for printing on the walls are suitable for people with good self-control and perseverance, to make a beautiful painting will have to work hard.

Враховуючи те, з яким натхненням і старанністю Крістіна Агілера працює над створенням нових ароматів, можна припустити, що наступна презентація відбудеться вже дуже скоро.
Given that with some inspiration and zeal Christina Aguilera is working to create new flavors, we can assume that the next presentation will take place very soon.

Але не варто засмучуватися, адже існують поради, які у одному тандемі з вашими старанністю та силою волі, допоможуть дізнатися про те, як вивчити англійську мову швидше та простіше.
Don't be sad, though- there are tips that, together with your diligence and strong willpower, will help you know how to learn English quickly and easily.

Увагою до деталей, старанністю, дотриманням термінів і жорстким контролем якості ми завоювали довіру провідних виробників профільних систем, великих компаній.
With attention to detail, diligence, compliance with deadlines and strict quality control, we have gained the trust of leading manufacturers of profile systems and large companies.

Противники запропонованого ПЛАНУ з найбільшою старанністю цитували і поширювали судження Монтеск'є про необхідність обмеженої території для республіканського правління.
The opponents of the plan proposed have with great assiduity cited and circulated the observations of Montesquieu on the necessity of a contracted territory for a republican government.

Така людина наділена старанністю, ощадливістю, тверезим розрахунком, тобто усіма тими якостями, які допомагають досягти успіху у житті, власним прикладом довести, що будь-хто може добитися всього чого бажає.
Such a person endowed with diligence, thrift, sober calculation, i. e all those qualities that help to succeed in life, to show that anyone can achieve just what you want by his own example.

Нехай служитель навчає Слово Боже не в загальному, але хай він з особливою любов'ю і старанністю складає і застосовує свої проповіді до себе та слухачів таким чином, щоб цим була навчена вся Церква 1 Кор.
Let him speak the Word of God not only in general, but let him with special love and diligence so form and apply his sermons to himself and the hearers that the whole church is edified thereby.

Наші земні союзники працюють з екстремальною старанністю, щоб гарантувати, що багатство вашого світу поширюється до тих, хто дуже присвячений належному розміщенню цих фондів для гуманітарних проектів.
Our Earth allies are working with extreme diligence to ensure that the wealth of your world is distributed to those who are deeply dedicated to the proper allocation of these funds for humanitarian projects.

Слух про ваші чесноти, чудова дівчина, дійшов до наших вух, і з великою радістю чуємо ми, що ви виконуєте в цьому дуже християнській державі свої королівські обов'язки з похвальною старанністю і чудовим розумом".
Honourable Lady, the fame of your virtues has reached our ears, and, with great joy, we hear that you are performing your royal duties at this very Christian state with commendable zeal and brilliant mind.”.

З данської"JYSK" означає щось або- як у випадку з Ларсом Ларсеном- когось з Ютландського півострова, який часто асоціюється зі скромністю, старанністю та чесністю- трьома якостями, з якими завжди асоціювався і сам Ларсен.
JYSK" designates anything or- like Lars Larsen- anybody from the Jutland Peninsula, and it is often associated with modesty, thoroughness and honesty- three values that Larsen himself has always identified with.

В першу чергу це литі бойові медалі, які виготовляються з особливою ретельністю і старанністю, адже ці нагрудні знаки і нагороди будуть вручатися людям, які ціною неймовірних зусиль стоять на сторожі нашого миру і спокою.
Primarily, this alloy combat medals, which are manufactured with the utmost care and diligence, because these signs and awards will be given to people who by extreme efforts stand guard our peace and tranquility.

Ми знаємо, що Ви і далі працюватимете з тією ж, що і дотепер, енергією та старанністю для захисту і зміцнення Ваших демократичних інститутів, укріплення громадянського суспільства та розвитку прозорих ринків, чим Ви закладете основу під свою майбутню стабільність і процвітання.
We know you will continue working with the same energy and diligence to protect and strengthen your democratic institutions, advance civil society, promote transparent markets to lay the basis for a future of stability and prosperity.

Наші флористи мають багаторічний досвід роботи у своїй сфері і готові з задоволенням і старанністю приготувати унікальні, авторські, чарівні квіткові шедеври, менеджер грамотно складе кошторис, враховуючи всі Ваші побажання, але і наші можливі знижки.
Our florists have many years of experience in their field and are ready with pleasure and zeal to prepare unique, original, charming floral masterpieces, the Manager will competently estimate, taking into account not only Your wishes but also our possible discounts.

Природна допитливість, наполегливе бажання пізнання навколишнього світу у поєднанні з старанністю та сумлінністю стануть запорукою відмінного навчання в гімназії, а також визначать життєве кредо науковиці- самовдосконалення і постійну працю над собою.
Natural curiosity, persevering desire to know the world around, combined with thoroughness and conscientiousness, will become a guarantee of excellent education at the gymnasium, and will determine the life credo of the scientist─ self-improvement and self-cultivation.