Що таке ОБГРУНТОВАНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• validity
• thoroughness
• soundness
• feasibility
• justification

Приклади вживання Обгрунтованість Українська мовою та їх переклад на Англійською

Товариськість. Дружелюбність. Обгрунтованість.
Sociability. Friendliness. Thoroughness.

Обгрунтованість споруди передбачає її масивність.
Built Thoroughness implies its massiveness.

Технічна(наукова) обгрунтованість норм праці.
Technical(scientific) feasibility of labour standards.

Перелік документів, що підтверджують обгрунтованість рішення.
List of documents confirming the reasonableness of the decision.

Та чи можемо ми говорити про обгрунтованість цих вимушених заходів?
Can we talk about these swirl leggings?

Це гарантія того, що хтось не може заперечувати обгрунтованість чого-небудь.
The assurance that someone cannot deny the validity of something.

У мене не було смирення, обгрунтованість розуму, проникливість, або самостійної дисципліни.
I had no humility, soundness of mind, discernment, or self-discipline.

Обгрунтованість і добротність проглядається на кожному етапі створення обстановки.
Thoroughness and quality factor can be seen at every step of creating an environment.

Чи було якесь дію чи поведінку позивача, або агент, які можуть підірвати обгрунтованість претензії?
Has there been any action or conduct of the claimant, or an agent, which might undermine the validity of the claim?

Обгрунтованість і об'єктивність застосування заходів державного регулювання зовнішньоторговельної діяльності;
Justification and objectivity of application of measures of state regulation of foreign trade activity;

Щоб продемонструвати обгрунтованість цього тесту, я застосував його до 25 галактик, знову використовуючи дані, отримані від SIMBAD.
To demonstrate the soundness of this test, I applied it to 25 galaxies, again using data gathered from SIMBAD.

По-третє, існує логічна проблема з гіпотезою хімічного дисбалансу; обгрунтованість міркувань проблематична.
Third, there is a logical problem with the chemical imbalance hypothesis; the validity of the reasoning is problematic.

Однак обгрунтованість цієї категоризації заперечується, і деякі відомі атеїсти, такі як Річард Докінз, уникають її.
The validity of this categorization is disputed, however, and a few prominent atheists such as Richard Dawkins avoid it.

До заяви додаються документи та інші докази, що підтверджують обгрунтованість вимог про виплату аліментів.
The application shall be accompanied by documents and other evidence to support the validity of the claims for alimony payment.

Цей процес дозволить вам незабаром побачити обгрунтованість в перетворенні старого де-факто уряду в новий де-юре уряд NESARA.
This process is to allow you before long to see the validity in transmuting the old de facto government into the new de jure NESARA one.

Розділ 4 заповнюється тільки в тому випадку, якщо платник податків може пояснити обгрунтованість застосування нульової ставки.
Section 4 filled only, if the taxpayer can explain the validity of the application of the zero rate.

Податкової інспекції, щоб перевірити обгрунтованість розрахунку виплат та сплачених податків і переконається, що роботодавець не занижує податкову базу.
The tax inspectorate to verify the validity of the calculation of payments and taxes paid and make sure that the employer does not underestimate the tax base.

Тривати цей спір повинен був до 29 квітня, до цієї дати трейдери повиннi надіслати економічну обгрунтованість цін на бензин.
Continue this dispute had until April 29, before that date, oil traders obyazyany send economic justification for the price of gasoline.

Не секрет, що, незважаючи на численні спроби, щоб продемонструвати обгрунтованість моделі, вона фактично ніколи не була відтворена.
It is no secret that despite multiple attempts to demonstrate the validity of the model, it has never actually been replicated.

Реалістичність бізнес-плану та його обгрунтованість мають показувати розуміння підприємцем базових умов, за яких його бізнес стане прибутковим.
The reality of the business plan and its validity should show the entrepreneur's understanding of the basic conditions under which his business will become profitable.

Давайте спочатку зрозуміємо на прикладі: припустимо, що людина хоче оцінити обгрунтованість твердження:«Пластикова кулька плаває по воді, тому що вона менш щільна, ніж вода».
Let's first understand using an example: Let's assume that a person wants to assess the validity of the statement‘A plastic ball floats on the water because it is less dense than water.'.

Своє рішення і обгрунтованість таких заходів, держава може не пояснювати людині, а також знімати підозри і статус небажаність за своїм власним рішенням.
The state may not explain its decision and the validity of such measures to a person, as well as remove suspicion and undesirability status by its own decision.

Формування, існування, побудова, дієвість, обгрунтованість і всі аспекти цих умов та будь-якого терміну цих умов будуть регулюватися законодавством Китаю.
The formation, existence, construction, performance, validity and all aspects whatsoever of these terms and conditions or of any term of these terms and conditions will be governed by the law of China.

У цьому відношенні, передбачених законом комітети всіх університету і їхня організація в різних факультетів будуть продовжувати зберігати свою актуальність і обгрунтованість надалі.
In this respect, all the university's legally stipulated committees and their organization in the different faculties will continue to retain their relevance and validity in future.

Апеляційний суд перевіряє обгрунтованість і законність винесеного вердикту, має право на його скасування та винесення нове рішення по процесу.
The appellate court examines the validity and legitimacy of the verdict, has the right to repeal it and make a new decision on the process.

Ми розуміємо потреби наших клієнтів і завжди готові забезпечити їх професійною технічною підтримкою, гарантуючи обгрунтованість комерційних пропозицій і своєчасність виконання зобов'язань.
We understand the needs of our customers and are always ready to provide them with professional technical support, ensuring the feasibility of commercial offers and timeliness of fulfilmentour commitments.

Загалом, ці три поняття- обгрунтованість, неоднорідність ефектів лікування та механізми- забезпечують потужний набір ідей для проектування та інтерпретації експериментів.
In total, these three concepts- validity, heterogeneity of treatment effects, and mechanisms- provide a powerful set of ideas for designing and interpreting experiments.

Не маючи можливості в короткій статті розглянути всі способи, методи, прилади для отримання такої потрібної живої води з корисними людині властивостями, хочеться зупинитися тільки на критеріях, що обумовлюють обгрунтованість вибору таких пристроїв особисто для мене.
Not being able in a short article to consider all the ways, methods and devices for obtaining a desired living water with useful properties of man, I want to stay only on the criteria governing the validity of the choice of such devices personally for me.

У будь-якому випадку треба показати обгрунтованість виявлених в порівняльному аналізі явищ і процесів їх подібностей і відмінностей, розкрити їх соціальну природу, безпосередні причини їх появи, а також їх соціальне значення.
In any case, it is necessary to show the validity of the phenomena and similarities found in the comparative analysis, their similarities and differences, to reveal their social nature, the immediate causes of their appearance, and also their social significance.

Претензії за результатами спортивних подій, на які було заключено парі, приймаються протягом 30 календарних днів з моменту завершення події за наявності офіційних документів по результату або посилання на сайт організатора події, що підтверджує обгрунтованість претензії.
Claims on the sporting event results, for which the wagers were made, are accepted within 30 calendar days from the moment of the event termination if there are official documents on the result or a the event arranger website confirming the claim validity.