Що таке ОБГРУНТОВУЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• justifying
• substantiating
• supporting
• justify

Приклади вживання Обгрунтовують Українська мовою та їх переклад на Англійською

Замок burgruine руйнування обгрунтовують кладку.
Castle burgruine ruin substantiate masonry.

Розробка матеріалів, що обгрунтовують, викиди забруднюючих речовин в атмосферу стаціонарними джерелами;
The development of materials proving the emissions of air pollutants from stationary sources;

В арбітражі, немає єдиного стандарту докази щодо обгрунтовують тверджень про корупцію.
In arbitration, there is no single standard of proof with respect to proving allegations of corruption.

Процедура проведення тендеру є відкритим процес, на якому зацікавлені претенденти представляють, захищають і обгрунтовують свої тендерні пропозиції.
Tendering procedure is an open process in which applicants are interested, defend and justify their bids.

Розрахунки, що показують енергетичні втрати, або обгрунтовують необхідність проведення модернізації«об'єкта».
Calculations showing energy losses, or justifying the need for modernization of the"facility".

Будь-яка система влади також потребує культурної легітимації- системі переконань, що виправдовують і обгрунтовують існуючу владну ієрархію.
Any system of government needs cultural legitimation: a belief system justifying and supporting the existing power hierarchy.

Три частини дихання(пранаяма Dirga) є одним з найбільш заспокійливих, які обгрунтовують дихальних вправ, які ви можете зробити.
Three-Part Breath(Dirga Pranayama) is one of the most calming, grounding breathing exercises you can do.

Разом з цим розрізненням або, точніше, як один з обгрунтовують його тез Кант визнав неминучим вчення про ідеальність часу.
Along with this distinction, or, more precisely, as one of the supporting his thesis, Kant acknowledged the inevitable doctrine of the ideality of time.

Потенційними постачальниками ліквідності є місцеві банки(контрагенти з рейтингом b-), що обгрунтовують слабку оцінку профілю ліквідності.
Potential liquidity providers are local banks(‘b-‘ rated counterparties) justifying a Weak assessment for the liquidity profile.

Ці вчені обгрунтовують той факт, що люди- істоти колективні, які прагнуть до взаємного спілкування, що приводить до виникнення сім'ї.
These scientists justify the fact that people- there is a collective striving for mutual communication, which leads to the emergence of the family.

Гітлерівська пропаганда заохочувала наукові дослідження, що обгрунтовують«історичну роль» німецького народу і право перебування на території України.
Hitler's propaganda encouraged scientific research, justifying the“historical role” of the German people and the right to stay on the territory of Ukraine.

Ідеал, вищі цінності і імперативи сприймаються і осмислюються різними соціальними суб'єктами, які фіксують, пояснюють і обгрунтовують їх згідно своїм соціальним інтересам.
The ideal, supreme values and imperatives are perceived and comprehended by various social actors, which record, explain and substantiate them in accordance with their social interests.

Комплексні дослідження з метою отримання даних, які обгрунтовують будівельну діяльність, як це передбачено вимогами нормативних документів, виконуються в таких випадках:.
A Comprehensive study with the aim of obtaining data that justify the construction activities, as foreseen by the regulatory documents is performed in the following cases:.

При повноій або частковій відмові в задоволенні скарги- причини відмови з посиланням на відповідні законодавчі акти, нормативні документи і докази, що обгрунтовують відмову;
With full or partial refusal to satisfy the complaint- the reasons for refusal with reference to the relevant legislative acts, normative documents and evidence justifying the refusal;

Всі причини, які обгрунтовують рейтинг кав'ярень онлайн CBDNOL TRUSTPILOT який є 5 зірочками(9, 5/ 10) з тисячами клієнтів, сертифікованими клієнтами 100 задоволені своєю покупкою.
All the reasons that justify the rating of the coffee shop online CBDNOL TRUSTPILOT which is 5 stars(9,5/ 10) with thousands of customers 100 certified customers satisfied by their purchase.

Заперечення щодо кожного аргументу, що стосується істоти заявлених вимог, з посиланням на закони та інші нормативні правові акти, а також на докази, що обгрунтовують заперечення;
Objections to each argument, concerning the merits of the stated requirements, with reference to laws and other normative legal acts, as well as the evidence supporting the objections;

У новій заявці представлена та ж сама область, але з деякими змінами- у зв'язку з новими які обгрунтовують матеріалами, які підтвердили правильність позиції Росії»,- заявив Донський в ході презентації.
The new application presents the same area, but with some modifications- in connection with the new substantiating materials that confirmed that Russia's position was right," he said.

Свою позицію вони обгрунтовують тим, що"шабашники", які працювали на ринку і проводили ремонт не завжди необхідної якості, як раніше працювали без ліцензій, так і зараз працюватимуть без допуску.
They justify their position that'shabashniki' who worked in the market and produced repair is not always the desired quality as they used to work without a license, and now may be used without approval.

Вам необхідно заповнити англійською мовою анкету-заяву на отримання неімміграційної візи за формою DS-160, супроводивши її документами, які обгрунтовують необхідність отримання даної візи, і заплатити належний збір.
You need to fill in English application form for a nonimmigrant visa under the form DS-160, accompanied by a document justifying the need to obtain this visa, and pay the appropriate fee.

У новій заявці представлена та ж сама область, але з деякими змінами- у зв'язку з новими які обгрунтовують матеріалами, які підтвердили правильність позиції Росії»,- заявив Донський в ході презентації.
The new bid presents the same area, although with a number of modifications- in connection with new substantiating materials that confirmed Russia's correct position," Donskoy said during the presentation.

Вам необхідно заповнити англійською мовою анкету-заяву на отримання неімміграційної візи за формою DS-160, супроводивши її документами, які обгрунтовують необхідність отримання даної візи, і заплатити належний збір.
You need to fill in English language application form for a nonimmigrant visa for the DS-160 along with a document justifying the necessity of obtaining the visa, and pay the appropriate fee.

Досвід фахівців APP-Invest дозволяє розробити бізнес план який містить загальні розділи, що обгрунтовують необхідність і доцільність інвестицій в проект, а також варіанти розвитку інвестиційного проекту.
The experience of APP-Invest specialists allows us to develop a business plan containing general sections justifying the need and feasibility of investment in the project, as well as options for the development of the investment project.

Під час тестування систем контролю несподівано висока частка помилок у відібраній сукупності може привести до збільшення оцінюваного рівня ризику невідповідності внутрішнього контролю, якщо не будуть отримані додаткові аудиторські докази, що обгрунтовують первісну оцінку.
For tests of controls, an unexpectedly high sample deviation rate may lead to an increase in the assessed risk of material misstatement, unless further audit evidence substantiating the initial assessment is obtained.

Це необхідно вирішувати правильно, що це не призводить до негайного припинення Причини, що обгрунтовують зниження орендної плати Якщо квартира не на 100 відсотків в порядку, мешканці також не платять 100 відсотків орендної плати.
This must be properly addressed, that it does not lead to termination without notice. Reasons that justify a rent reduction If the apartment is not 100 percent okay, the tenant does not have to pay 100 percent rent.

При тестуванні засобів внутрішнього контролю несподівано висока частка помилок в відібраної сукупності може призвести до збільшення оцінюваного рівня ризику засобів внутрішнього контролю, якщо не будуть отримані додаткові аудиторські докази, що обгрунтовують первісну оцінку.
For tests of controls, an unexpectedly high sample deviation rate may lead to an increase in the assessed risk of material misstatement, unless further audit evidence substantiating the initial assessment is obtained.

У травні 2014 року суд(ЄСПЛ- ред.) дійшов висновку, що в національному кримінальному провадженні не було висунуто жодних фактів або інформації, що містять підозру, що обгрунтовують висунення звинувачень проти пана Мамедова або його арешт та попереднє ув'язнення.
In May 2014, the court concluded that no facts or information had been produced in the domestic criminal proceedings giving rise to a suspicion justifying the bringing of charges against Mr Mammadov, or his arrest and pre-trial detention.

Ті, хто журиться з приводу уявного приховування винаходів системою вільного підприємництва, має бути, не замислюються над тим, що обгрунтовують свої твердження, посилаючись на те, що багато патенти або взагалі ніколи не використовуються, або знаходять застосування після тривалих затримок.
Those lamenting an alleged suppression of inventions on the part of free enterprise must not think that they have proved their case by referring to the fact that many patents are either never utilized at all or only used after a long delay.

Якщо згодом платник податку подає до податкових органів документи(їх копії), що обгрунтовують застосування податкової ставки у розмірі 0 відсотків, сплачені суми податку підлягають поверненню платнику податків у порядку і на умовах, які передбачені статтею 176 цього Кодексу.
If the taxpayer subsequently submits to the tax authorities documents(copies thereof) justifying the application of the tax rate of 0%, the tax amounts paid shall be refunded in the manner and under the conditions provided for in Article 176 of the Tax Code.

Обгрунтовуючи позовні вимоги, Позивач позначив наступне.
Substantiating the claim, the plaintiff outlined as follows.

Автор обгрунтовує свою позицію.
Director abuses his position.