Що таке ОБГРУНТОВУЄ Англійською - Англійська переклад

• justifies
• proves
• bases

Приклади вживання Обгрунтовує Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми обгрунтовуємо.
We're being considerate.

Документи, що підтверджують обставини, на яких заявник обгрунтовує свої вимоги;
The documents confirming the circumstances where the plaintiff bases his claims;

Автор обгрунтовує свою позицію.
Director abuses his position.

Але щоб народ збожеволів, йому потрібен авторитет, що обгрунтовує масове вбивство.
But in order for the people to go crazy, they need authority to justify a massacre.

Він обгрунтовує, але не примушує.
He leads, but does not force.

Створюючи концепцію ми зміцнюємо її аналітикою і обгрунтовуємо економічним розрахунком.
When creating a concept, we support it with analytics and substantiate it with economic calculation.

Instagram обгрунтовує створення історій, справжній успіх.
Instagram justifies the creation of Stories, a real success.

Примітно, що Макіавеллі ніколи не обгрунтовує політичні аргументи християнськими або біблійними аргументами.
It is to be noted that Machiavelli never bases any political argument on Christian or biblical grounds.

Він обгрунтовує це тим, що є достатньо землі для кожного.
He justifies this assumption by asserting that there is enough land for everyone.

Але така величезна кількість документів обгрунтовує лише 3, 5 млрд гривень коштів на інвестиції»,- написала Кривенко.
But such huge number of documents proves only 3.5 billion hryvnias of funds for investments",- Krivenko noted.

Інші фото та відео- Султан Кабус на засіданні уряду- усміхнений, запитує, розповідає, пояснює, обгрунтовує, прислуховується, жестикулює.
Other photos and videos- HM Sultan Qaboos at a government meeting- he smiles, inquires, tells, explains, justifies, listens, gestures.

Хокінг обгрунтовує це тим, що передача інформації можливий тільки в тому самому напрямку в часу, в якому зростає загальна ентропія Всесвіту.
Hawking proves that information can be transferred only in the same direction in time, in which increases the total entropy of the universe.

Важлива, якщо об'єкт, що будується або обгрунтовує рішення представляє потенційну загрозу природному середовищу(якості повітря, водних об'єктів, ґрунту).
Important if the project is constructed or justifies the decision represents a potential threat to the environment(air quality, water bodies, soil).

Одна сторона висуває свої вимоги у вигляді претензії, в якій все детально обгрунтовує юридичною мовою, а відповідач, в свою чергу, надає мотивоване заперечення.
One side of its demands in the form of claims, which justifies all detail the legal language and the defendant, in turn, provides a reasoned objection.

Chrіstіan Aіd заявила, що обгрунтовує свою оцінку в 185 мільйонів смертей за цифрами від Організації Об'єднаних Націй і Міжурядової комісії зі зміни клімату.
Christian Aid said it based its estimate of 185 million deaths due to disease on figures from the UN and the Inter-governmental Panel on Climate Change.

Визнання стороною обставин, на яких інша сторона обгрунтовує свої вимоги або заперечення, звільняє останню від необхідності подальшого доказування цих обставин.
Recognition of the facts on which the party other party bases its claims or objections, releases the latest from the need for further proof of these facts.

Теорія, що обгрунтовує мутації ДНК пояснюється в моделі мутації ДНК Лоудіна.[1] У цій моделі нуклеотид може змінювати свою форму через процес квантового тунелювання.
A theory for the reasoning behind DNA mutation is explained in the Lowdin DNA mutation model.[25] In this model, a nucleotide may change its form through a process of quantum tunneling.

Тому завжди легко викрити будь-яку доктрину, обгрунтовує зміну існуючих умов як ідеологічну маскування егоїстичних інтересів певних груп людей.
It is therefore always easy to expose every doctrine supporting an alteration of existing conditions as an“ideological” disguise of the selfish interests of a special group of people.

Експерт, Арбітр або перекладач або слідчий, який призначається судовим або адміністративним органом, або обраний сторонами, і хто свідомо виносить рішення або висловлює думку або подає звіт або є причину або обгрунтовує інциденту, на користь особи або проти нього, всупереч обов'язки справедливості і неупередженості, карається позбавленням волі на строк тимчасового.
An expert, arbitrator or translator or investigator who is appointed by a judicial or an administrative authority or elected by the parties, and who issues a decision or expresses an opinion or submits a report or presents a cause or proves an incident, in favour of a person or against him, contrary to the duty of fairness and unbiasedness, shall be punished by temporary imprisonment.”.

В якості теорій другого рівня Гальперін висуває і експериментально обгрунтовує теорію мовної свідомості, теорію уваги, ряд інших приватних психологічних теорій, які увійшли до золотого фонду вітчизняної науки.
Galperin introduced and experimentally proved such second level theories as the theory of linguistic consciousness, the theory of attention, a number of other particular psychological theories which became a part of the golden fund of Russian science.

Документ також обгрунтовує необхідність більш комплексного та всебічного підходу до створення та управління організаціями, що займаються питаннями нерухомості, особливо в країнах з перехідною економікою, і пропонує загальний огляд інституційних передумов для створення у регіоні надійного сектору нерухомості, який, у свою чергу, буде сприяти досягненню соціальних та економічних цілей.
The document also justifies the need for more integrated and comprehensive approach to the creation and management of organizations dealing with real estate, especially in countries with economies in transition, and offers an overview of the institutional prerequisites for the establishment of the reliability of real estate sector, which, in turn, will contribute to achieving social and economic goals.

Французький меркантиліст Антуан де Монкретьєн в 1615г. дав назву економічній теорії, що обгрунтовує політику держави,- політична економія(грец. politike- мистецтво управляти державою), тобто наука про управління державою економікою.
French mercantilist Antuan de Montchretien in 1615 gave the name of economic theory justifying the policy of the state- political economy(the Greek politick-statecraft), is the science of management of the state economy as a science- political economy, which reveals the role of the state an increase in national wealth.

Обгрунтовуючи позовні вимоги, Позивач позначив наступне.
Substantiating the claim, the plaintiff outlined as follows.

Розробка матеріалів, що обгрунтовують, викиди забруднюючих речовин в атмосферу стаціонарними джерелами;
The development of materials proving the emissions of air pollutants from stationary sources;

Обгрунтовуйте своє рішення, навіть якщо воно не подобатися.
Respect their decision even if you dislike it.

У своїх працях вони обгрунтовували.
In their own time they workout.

У літературно-критичних роботах він обгрунтовував ідею суспільного призначення поезії.
In works of literary criticism he substantiated the idea of the social function of poetry.

NF. C. 7 Порівняти два десяткових дроби до сотих, обгрунтовуючи їх значення.
NF.7Compare two decimals to hundredths by reasoning about their size.

Але ми стараємось усе обгрунтовувати.
But, we are trying to mitigate everything.