Що таке ОБҐРУНТУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• justify
• to substantiate
• to prove
• ground

Приклади вживання Обґрунтувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але я можу обґрунтувати цю любов.
I can provide that love.

Мою думку легко обґрунтувати.
My own view is easy to state.

Не забудьте обґрунтувати свою відповідь.
Do not forget to explain your answer.

І це твердження можна науково обґрунтувати.
This feeling can be explained scientifically.

Як обґрунтувати включеність одного класу в інший?
How will it connect one class to the other?

Постараємося обґрунтувати цей висновок в нашому огляді.
We will try to prove this thesis in our review.

Ці питання дуже важко обґрунтувати науково.
These questions are very difficult to prove scientifically.

Найбільш страхітливим є те, що вони це намагалися обґрунтувати.
Now the most frightening part of all this was that I tried it.

Твердження намагалися навіть обґрунтувати як наукові.
And that view even tries to masquerade as science.

Як саме працівниця може обґрунтувати незаконність таких дій?
How can the newspaper support such illegal activity?

Немає іншого розладу, який може обґрунтувати біль.
There is no other disorder that could explain the pain.

Прагнучи обґрунтувати безсмертя душі, Платон приводить чотири докази.
While trying to prove the immortality of the soul, Plato proposes many arguments.

Ми також попросили респондентів обґрунтувати свої відповіді.
I also asked participants to explain their answers.

Якщо перелічувати всю цінність товару, то можна грамотно обґрунтувати його ціну.
If you list the full value of the goods, you can intelligently explain its price.

Сподіваємося, ці вправи допоможуть вам обґрунтувати, як ви прагнете побудувати своє багатство.
Hopefully these exercises will help keep you grounded as you seek to build your fortune.

У змозі обґрунтувати головні тенденції розвитку документаційних та інформаційних процесів інфраструктури управління;
Able to prove the main development trends of Documentation and information infrastructure management processes;

Вони часто ставлять цілі діяльності, вміють їх обґрунтувати, змусити людей вірити в необхідність їх досягнення.
They often set the activities purposes, are able to prove them, to force people to believe in need of their achievement.

Тому що ми хочемо внести свій внесок у створення критичної маси та хочемо обґрунтувати проект інноваційного навчання.
Because we want to contribute to the creation of a critical mass and we want to substantiate a project of innovative teaching.

Необхідно обрати тему повідомлення та обґрунтувати в чому полягає порушення, а також, за можливості, надати докази.
You should choose the topic of the message and ground the fact of improper fulfillment of duties by Bank employee, and, if possible, submit the evidence.

У разі негативної оцінки рукопису в цілому(рекомендація про недоцільність публікації) рецензент повинен обґрунтувати свої висновки.
In case of a negative assessment of the manuscript as a whole(recommendation about inexpediency of publication), the reviewer has to justify its conclusions.

Присутність псіхотелесних відповідностей в будові тіла і характеру дозволяє нам обґрунтувати тілесну сутність психологічних властивостей.
The presence of psycho-bodied correspondences in the structure of the body and character allows us to substantiate the bodily essence of psychological properties.

Мета роботи- обґрунтувати можливість застосування методів, прийнятих в теорії автоматичного управління, в практиці підготовки водіїв та теорії управління автомобілем.
The work purpose- to prove possibility of application of the methods accepted in the theory of automatic control, in practice of preparation of drivers and in the driving theory.

Згідно з Володимиром Леніним, метою соціалістичних суддів було«не усунути терор а обґрунтувати і узаконити його принципово».
According to Vladimir Lenin, the purpose of socialist courts was"not to eliminate terror… but to substantiate it and legitimize in principle".

У зв'язку з цим філософії потрібно уважно придивитися до спроб природничих наук обґрунтувати єдність Всесвіту на основі гіпотези про її квантово-вакуумне походження.
That's why philosophy should give a closer view of the attempts of natural sciences to prove the unity of the Universe base on the hypothesis about its quantum-vacuum origin.

Тобто, податкові органи не спромоглися обґрунтувати, що орендодавці не мали змоги визначати подальшу економічну долю отриманого доходу із джерелом його походження з України.
That is, the tax authorities failed to substantiate that the lessors were unable to determine the further economic destiny of the Ukrainian-sourced income received.

Обґрунтувати заходи з підвищення ступеня готовності національної промисловості до смарт-трансформацій відповідно до актуальних світових тенденцій розвитку кіберфізичних виробничих екосистем.
To substantiate the measures for improving the readiness of the national industry for smart transformations in accordance with the current world trends in the development of cyber-physical production ecosystems.

При цьому митні органи зобов'язані обґрунтувати неможливість застосування кожного з попередніх методів, в тому числі неможливість визнання заявленої декларантом митної вартості.
In addition to that, customs authorities are obliged to prove the impossibility of implementation of every previous method, including impossibility of recognition of customs value presented by the declarant.

Мета статті- обґрунтувати запровадження комплементарних послуг, спрямованих на підвищення задоволення постійних клієнтів як заходу розвитку в умовах кризи і обмеження ресурсів.
The article is aimed to substantiate introduction of complementary services targeted at improving satisfaction of the regular customers as a measure of development under conditions of crisis and resource constraints.

Таке рішення він спробував обґрунтувати фактичним«… завершенням програми масштабного переоснащення Збройних сил Російської Федерації на нові види озброєння та військової техніки».
He tried to substantiate this innovation with the actual“… the completion of the program of large-scale re-equipment of the Armed Forces of the Russian Federation with new types of weapons and military equipment”.