Що таке ОБГРУНТУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• justify
• to substantiate
• to prove
• to establish

Приклади вживання Обгрунтувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Знаю і вмію обгрунтувати.
I know I can stream.

Умовах й теоретично їх обгрунтувати.
In theory, translocating them.

Коли ви самотні, це легко обгрунтувати не створюючи бюджет.
When you are single, it is easy to justify not creating a budget.

Цей висновок можна обгрунтувати.
This size can be shipped.

Інші відстані слід обгрунтувати в програмі або звіті про дослідження.
Other distances should be justified in the program or report on research.

Це чудовий спосіб, щоб обгрунтувати це.
That's a great way of putting it.

Як перевірити та обгрунтувати символічний результат, який повернув Mathematica?
How do I check and justifiy a symbolic result returned by Mathematica?

І в цій статті я збираюся обгрунтувати цю думку.
In this post I want to extend that idea.

Вміння представити та обгрунтувати результати своєї роботи іноземною мовою.
Ability to present and justify the results of their work in a foreign language.

І в цій статті я збираюся обгрунтувати цю думку.
In this post I am going to develop this idea.

Обгрунтувати і реалізувати національні інтереси України в Антарктичному регіоні.
To substantiate and realize the national interests of Ukraine in the Antarctic region.

На відміну від Галена, він прагнув обгрунтувати свої принципи хімічними аналізами.
Unlike Galen, he sought to justify his principles of chemical analyses.

І навіть усвідомивши сенс, не кожній особистості вдається аргументовано обгрунтувати його.
And even realizing the meaning, not every person can reasonably substantiate it.

А незалежні агентства зможуть ще переконливіше обгрунтувати вартість своїх послуг.
And independent agencies will be able to more convincingly justify the cost of their services.

Але в який же спосіб він намагався обгрунтувати свій власний антиегалітаризм, свій принцип природного привілею?
But how did he try to establish his own anti-equalitarianism, his principle of natural privilege?

Намагається обгрунтувати закономірність розвитку людства до суспільства, позбавленого антагонізму.
Tries to substantiate the regularity of the development of mankind to a society devoid of antagonism.

Рецензент свою думку повинен ретельно обгрунтувати глибоким і аргументованим аналізом.
The reviewer must carefully justify his or her view by means of deep and reasoned analysis.

Сертифікат дослідження обгрунтувати, що були охоплені 100% від кредитів ступеня(оригінал і копія).
Certificate of studies to substantiate that have been covered 100% of the credits of the degree(original and copy).

Рецензент свою думку повинен ретельно обгрунтувати глибоким і аргументованим аналізом.
Therefore the reviewer must thoroughly substantiate his viewpoint with a deep and well-reasoned analysis.

Він прагнув обгрунтувати метод флюксій за допомогою теорії меж, хоча остання була їм лише намічена.
He attempted to substantiate the method of fluxions by using the theory of limits, although the latter was only outlined by him.

Записати результати порівняння із символамиgt;,= або<, і обгрунтувати висновки, наприклад, за допомогою візуального зображення дробів.
Record the result of comparisons with symbolsgt;,=, or<, and justify the conclusions, e.g., by using a visual model.

Саме тут необхідно обгрунтувати(логічно, використовуючи дані або строгі міркування) пропоновану аргументацію/ аналіз.
Right here it really is essential to substantiate(logically, making use of information or intense reasoning) the planned argumentation/ evaluation.

Вони часто ставлять цілі діяльності, уміють їх обгрунтувати, змусити людей вірити в необхідність їх досягнення.
They often set the activities purposes, are able to prove them, to force people to believe in need of their achievement.

Я можу навіть в студії розробити і обгрунтувати план деокупації Донбасу, але з цих причин його виконати неможливо",- зазначив Олександр Кузьмук.
I can even develop and justify a de-occupation plan for Donbass right now in the studio, but it can not be actualized for the same reasons," Kuzmuk said.

Записати результати порівняння з символамиgt;,= або<, і обгрунтувати висновки, наприклад, використовуючи візуальну модель.
Record the results of comparisons with the symbolsgt;,=, or<, and justify the conclusions, e.g., by using a visual fraction mode.

Директор з розвитку повинен обгрунтувати цілі підприємства, розробити ефективний план і стратегію розвитку, а також проаналізувати можливості фінансового забезпечення.
The development director should justify the objectives of the enterprise, develop an effective development plan and strategy, and analyze the possibilities of financial security.

Ейрі висловив сумніви в тому, що подібну гіпотезу вдасться обгрунтувати- дуже складно в той час було спостерігати за настільки віддаленими об'єктами.
Airy expressed doubt that such a hypothesis would be able to prove too difficult at that time was to observe such a remote objects.

Свою значимість вона знайшла з розвитком генетики і імуногістохімії, які змогли обгрунтувати абсолютно парадоксальні випадки в медичній практиці.
Its importance it acquired with the development of genetics and immunohisto-chemistry, which could justify absolutely paradoxical cases in medical practice.

Особа, яка претендує на отримання громадянства повинні обгрунтувати свою заяву і повинна представити важливу причину, по якій їй повинно бути надано польське громадянство.
Individuals applying for citizenship are obliged to substantiate their application and to provide important reasons why they should be granted Polish citizenship.