Що таке ОБҐРУНТОВУЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• justify
• substantiate
• justifying
• is grounded

Приклади вживання Обґрунтовують Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони обґрунтовують свою думку наступними аргументами.
They are busy thinking of their next argument.

Наукове знання обґрунтовують принципово іншим чином.
Scientific knowledge is substantiated in a fundamentally different way.

Вони обґрунтовують взаємозв'язок культури і відхожого місця.
They substantiate the interconnection between culture and place of origin.

Така поведінка люди обґрунтовують небажанням поїдати трупи вбитих тварин.
This behavior, people justify the reluctance to eat the corpses of slain animals.

Усі постанови суду повинні містити вказівки причин, які обґрунтовують прийняте рішення;
All judgments must contain reasons justifying the decision reached;

Необхідно надати документи, що обґрунтовують такий платіж, і відкрити рахунок.
It is necessary to provide documents justifying such a payment and open an account.

При цьому скептики обґрунтовують свої заперечення, посилаючись на відомий парадокс Фермі.
While skeptics substantiate his objections, referring to the famous Fermi paradox.

Доведе, що існують інші обставини, які обґрунтовують його проживання у Польщі.
Demonstrates that other circumstances exist that justify his residence in Poland.

Будь-яка консультація містить повний перелік фактів, що обґрунтовують таке прохання.
Any consultation shall include a complete description of the facts justifying such a request.

(E) не має відповідних документів, які обґрунтовують мету та умови перебування;
(E) has no appropriate documentaion justifying the purpose and conditions of stay.

(b) обставини, що обґрунтовують часткове звільнення або часткову відміну також існують в іншій відповідній державі-члені.
(b) the circumstances that justify the partial exemption or partial derogation also exist in the other Member State concerned.

Свої принципи та свою позицію вони завжди обґрунтовують так, щоб в їх броні не було проломи.
Their principles and their position, they always justify so that their armor was no breach.

В першу чергу лікарі обґрунтовують це тим, що прийом ліків на цьому терміні часто призводить до раннього закриття артеріального протоку у плода.
First of all, doctors justify this by the fact that taking the medicine at this time often leads to early closure of the arterial duct in the fetus.

Захищаючи кандидатську дисертацію дисертації випускники обґрунтовують, що вони здатні працювати самостійно.
By defending the Ph.D. dissertation the graduates substantiate that they are able to work independently.

Вони обґрунтовують своє твердження тим, що українська нація- єдина у світі, яка веде свій початок з тисячолітніх глибин матріархату.
They substantiate their assertions by the fact that the Ukrainian nation is the only one in the world that originates from the millennial history of matriarchy.

Крім того, її оформлення не потребує додаткових документів, що обґрунтовують ваше знаходження в країні.
In addition, preparing visa process doesn't require additional documents to substantiate your stay in the country.

Користувач повинен прагнути подати скаргу чи скаргу негайно після отримання інформації про обставини, що обґрунтовують їх подання.
The User should strive for the complaint or complaint to be submitted immediately after obtaining information about the circumstances justifying their submission.

Технологічні інновації разом з реалізацією нових процесів на основі ультразвуку обґрунтовують зростання компанії та його прийняття на ринок.
Technological innovations together with the realization of new ultrasound based processes substantiated the company growth and its market acceptance.

Установлюють процедуру оголошення годин, відпрацьованих відповідно до положень пункту 1 статті 9 цієї Конвенції та умов, які їх обґрунтовують.
(b) lay down a procedure for notification of the hours worked in accordance with Article 9, paragraph 1, of this Convention and the circumstances justifying them.

Документи, необхідні для підтвердження даних, вміщених в заяві, і обставин, що обґрунтовують клопотання про дозвіл на проживання визначений термін;
Documents necessary for confirmation of data provided in the form and circumstances justifying the application for the residence permit for a specified period of time.

Користувач повинен прагнути подати скаргу чи скаргу негайно після отримання інформації про обставини, що обґрунтовують їх подання.
The user should endeavour to ensure that the complaint or complaint is filed promptly after obtaining information on the existence of the circumstances justifying their submission.

Загрози з боку стратегічних конкурентів США, таких як Китай та Росія, обґрунтовують переорієнтацію всіх військових послуг на протистояння в рамках конфлікту високої інтенсивності.
The growing threats posed by great power competitors such as China and Russia warrant a re-focus to high-intensity conflict across all of the military services.

Станом на 21 січня люди, які їдуть до цих районів і з них, повинні отримувати спеціальні пропуски й надавати документи, що обґрунтовують необхідність поїздки.
As of 21 January, people travelling to and from these areas need to obtain special passes and provide documents to justify the need to travel.

Фрідмен та його послідовники обґрунтовують ідею про першорядну роль грошового обігу і головним чином грошово-кредитних операцій у функціонуванні ринкової економіки.
Friedman and his followers substantiate the idea of the paramount role of monetary circulation and, mainly, of monetary and credit operations in the functioning of a market economy.

Залишається сподіватися, що суди будуть детальніше розглядати кожен випадок та жорсткіше підходити до надання доказів, якими клієнти банків обґрунтовують свою правову позицію.
It remains to hope that the courts will consider each particular case in detail and will strictly review provision of evidence by which the bank clients substantiating their legal position.

Дане твердження обґрунтовують стабільністю дефіциту когнітивних функцій, персистуванням когнітивного дефіциту незалежно від фази захворювання та інших симптомів шизофренії.
This statement is grounded on cognitive impairment stability, the persistence of cognitive impairment independently of the disease stage and other symptoms of schizophrenia.

Анархо-капіталізм: індивідуальна свобода створення політичних об'єднань разом з правами приватної власності обґрунтовують право на відокремлення та створення«життєздатного політичного порядку» з однодумцями.
Anarcho-Capitalism: individual liberty to form political associations and private property rights together justify right to secede and to create a"viable political order" with like-minded individuals.

Виробники цих апаратів обґрунтовують дію своєї продукції тим, що в багатьох медичних областях для усунення яких-небудь зовнішніх дефектів використовується метод механічного впливу.
The manufacturers of these devices justify the action of their products, the fact that in many medical fields to eliminate any external defects used method of mechanical impact.

Автори законопроекту обґрунтовують необхідність прийняття даного Закону«слабкістю, по суті, повною неефективністю передбачених чинним законодавством заходів захисту честі, гідності та ділової репутації особи».
The authors of the law draft justify the need for the adoption of the Law by"weakness, in fact,- complete ineffectiveness of measures to protect the honor, dignity and business reputation”.

Опис Винаходів мають рамковий характер,- обґрунтовують здійсненність нових технологічних процесів, описують структуру технологій і послідовність дій, але не дають відомих авторам повних параметрів виконання процесів, званих«ноу-хау».
Description of the invention have a framework character,- substantiate the feasibility of new processes, technologies and describe the structure of a sequence of actions, but do not give the full parameters known to the authors perform a process called"know-how".